陪族叔當涂宰游化城寺升公清風亭
化城若化出，金榜天宮開。疑是海上云，飛空結樓臺。
升公湖上秀，粲然有辯才。濟人不利己，立俗無嫌猜。
了見水中月，青蓮出塵埃。閑居清風亭，左右清風來。
當暑陰廣殿，太陽為裴回。茗酌待幽客，珍盤薦凋梅。
飛文何灑落，萬象為之摧。季父擁鳴琴，德聲布云雷。
雖游道林室，亦舉陶潛杯。清樂動諸天，長松自吟哀。
留歡若可盡，劫石乃成灰。
化城若化出，金榜天宮開。疑是海上云，飛空結樓臺。
升公湖上秀，粲然有辯才。濟人不利己，立俗無嫌猜。
了見水中月，青蓮出塵埃。閑居清風亭，左右清風來。
當暑陰廣殿，太陽為裴回。茗酌待幽客，珍盤薦凋梅。
飛文何灑落，萬象為之摧。季父擁鳴琴，德聲布云雷。
雖游道林室，亦舉陶潛杯。清樂動諸天，長松自吟哀。
留歡若可盡，劫石乃成灰。
化城寺仿佛是神化而出，金色匾額的天宮之門敞開。懷疑是海上的云，飛到空中結成了樓臺。升公是湖上的杰出人物，口才出眾光彩照人。他救濟他人不圖私利，立身世俗而不遭猜疑。他能徹悟如水中月般的空明之境，如青蓮出淤泥而不染。他閑居在清風亭，左右都有清風吹來。盛夏時廣殿陰涼，太陽仿佛也徘徊不前。用茶點招待高雅的客人，珍貴的盤子里擺放著雕花梅。他揮筆成文灑脫自如，萬物都為之遜色。叔父彈奏著鳴琴，德聲如雷霆般傳播。雖然身處佛寺，也如陶淵明般舉杯飲酒。清妙的音樂感動諸天，長松也似在悲吟。如果這歡樂能夠窮盡，那劫石也會化成灰燼。
化城：佛教語，一時幻化的城郭，此處指化城寺。
金榜：金色的匾額。
升公：指化城寺的僧人升公。
辯才：善于言辭辯論的才能。
了見：明了洞見。
青蓮：佛教中常以青蓮比喻佛性清凈無染。
裴回：同“徘徊”。
凋梅：雕花梅。
飛文：揮筆成文。
季父：叔父。
道林室：東晉高僧支道林的居室，這里借指佛寺。
劫石：佛經中說天地一成一毀為一劫，劫石即歷經劫數的石頭。
此詩創作于李白游歷期間，他陪族叔當涂宰游覽化城寺升公清風亭時所作。當時社會佛教盛行，李白與族叔在游覽佛寺過程中，被升公的品德和才華所感染，同時享受著佛寺的清幽和閑適，于是創作此詩。
這首詩主旨是贊美升公的品德和才華，記錄與叔父的游覽之樂。其特點是寫景奇幻，抒情真摯，展現了李白詩歌豪放飄逸的風格。在文學史上體現了李白對佛教文化的關注和融合，豐富了其詩歌的題材和內涵。
不知鷗與鶴，天畔弄晴暉。背日分明見，臨川相映微。 凈中云一點，回處雪孤飛。正好南枝住，翩翩何所歸。
金槳木蘭船，戲采江南蓮。 蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮。 房垂易入手，柄曲自臨盤。 露花時濕釧，風莖乍拂鈿。
五剡乃脫選，通籍入金閨。祖宗立法初意，正欲獵英奇。近世流風薄矣，強者立躋霄漢，弱者困塵泥。流水伯牙操，底處有鐘期。 公為政，民不擾，吏無欺。春風桃李滿縣，當路幾人知。五馬宏開公道，一鶚首旌治最，遲乃速之基。不枉受人薦，更看薦人時。
劍倚青天笛倚樓。云影悠悠。鶴影悠悠。好同攜手上瀛洲。身在閻浮。業在閻浮。 一段紅云綠樹愁。今也休休。古也休休。夕陽西去水東流。富又何求。貴又何求。
朝云浮四海，日暮歸故山。 行役懷舊土，悲思不能言。 悠悠涉千里，未知何時旋。
思量世事，幾千般翻覆，是非多少。隨分隨緣天地里，心與江山不老。道在天先，神游物外，自有長生寶。洞門無鎖，悄無一個人到。 一條柱杖橫肩，芒鞋緊峭，正風清月好。驚賞百年渾似夢，空被利名縈繞。野鶴縱橫，孤云自在，對落花芳草。來朝拂袖，誰來南岳尋我。
二月一番雨，昨夜一聲雷。槍旗爭展，建溪春色占先魁。采取枝頭雀舌，帶露和煙搗碎，煉作紫金堆。碾破香無限，飛起綠塵埃。 汲新泉，烹活火，試將來。放下兔毫甌子，滋味舌頭回。喚醒青州從事，戰退睡魔百萬，夢不到陽臺。兩腋清風起，我欲上蓬萊。
巍巍主人德。佳會被四方。 開館延羣士。置酒于斯堂。 辨論釋郁結。援筆興文章。 穆穆眾君子。好合同歡康。 促坐褰重帷。傳滿騰羽觴。
洛水禁罾罟。 魚鱉不為殖。 空令自相啖。 吏民不得食。
大魏承衰弊。 復欲密其羅。 蚍蜉猶見得。 何云鰍與蝦。 狴犴既已備。 歘復置黃沙。
小兒撫塵。
茍欲娛耳目。 快心樂腹腸。 我躬不悅歡。 安能慮死亡。
野田何紛紛。 城郭何落落。 埋葬嫁娶家。 皆是商旅客。 喪側食不飽。 酒肉紛狼籍。
平生居□郭。 寧丁憂貧賤。 出門見富貴。 □□□□□。 灶下炊牛矢。 甑中裝豆飯。
似霧中花，似風前雪，似雨余云。本自無情，點萍成綠，卻又多情。 西湖南陌東城，甚管定、年年送春。薄幸東風，薄情游子，薄命佳人。
