長來故倦游，車轍環天下。艱難不吾容，虎兕適曠野。世方臥積薪，敢獨怨飄瓦。久荒小山桂，幾葬蒲圃槚。百罹生不辰，一死天所赦。故交贈綈袍，旅食悲冷炙。
將索長安米，偶中澤宮射。倚楹日悲歌，魯國疑欲嫁。退慙一木微，安足支大廈。收聲就泯默，故意遂衰謝。二年游諸侯，彈鋏守代舍。地濕恐??來，常畏閼單夏。官慙司馬巧，學愧齊人詐。低回甘折腰，俯仰甚出胯。入遭妻孥笑，出畏官長罵。一官終無成，他日要稅駕。
買山誅茅草，遶屋植桑柘。婦能躬井臼，時馌南畝稼。人皆見我窮，連蹇足悲咤。往往怪范君，何不老閑暇。不知驥伏櫪，風云要凌借。一日千里行，汗溝沫流赭。我方馭欵段，敢追王良靶。
聞君近舉子，滿室光照社。少年早乘龍，佳境漸食蔗。杰思到班揚，英妙等終賈。被褐肯迷邦，韞櫝久待價。理無珠遺海，果見金躍冶。出陳治安策，去覽德輝下。大才噲非伍，高論秦可借。決科在此舉，定取一戰霸。勿為棲棘鸞，會見上金馬。
晚來秋風高，木葉下清夜。急令呼曲生，為我飲伯雅。家貧無絲竹，作詩助陶寫。歸時更過我，捫虱同倚樺。
長久以來我厭倦了四處游歷，車轍幾乎遍布天下。世道艱難容不下我，就像虎兕流落到曠野。世人正處于危險境地卻渾然不覺，我怎敢只抱怨飛來橫禍。我久已荒廢了隱居之地的小山桂樹，幾近埋沒了墓地的樹木。一生遭遇諸多不幸，只盼一死能得到上天赦免。老友贈我厚袍，我卻只能悲嘆吃著別人施舍的冷食。本想在長安謀求生計，偶然在考場上中選。我靠在門柱上整日悲歌，就像魯國那個待嫁的女子。我慚愧自己力量微弱，不足以支撐大廈。于是不再發聲默默隱居，舊日的情誼也漸漸淡薄。兩年來我四處游歷諸侯，像馮諼一樣守著簡陋的住處。擔心潮濕之地會有不祥的??鳥飛來，常常害怕厄運降臨。我自愧沒有司馬相如的巧思，學問也比不上齊人的詐術。只能低頭甘心折腰，俯仰之間受盡屈辱。回家遭妻兒嘲笑，出門怕官長責罵。一直沒有成就一官半職，日后想要歸隱。我打算買山除草，在屋旁種上桑柘。妻子能親自操持家務，還能到田間送飯。人人都看到我的窮困潦倒，連連哀嘆。人們往往奇怪范君，為何不悠閑養老。卻不知良馬伏在槽櫪，等待風云時機。一旦奔馳就能日行千里，汗水和唾沫流淌如赭色。我正騎著慢行的劣馬，怎敢追趕王良駕馭的快馬。聽說你最近喜得貴子，滿室光彩照亮社神。少年早有不凡之才，境遇越來越好。你的才思可與班固、揚雄媲美，英氣妙才如同終軍、賈誼。你雖身著粗布卻不迷失方向，懷才就像藏在匣中的美玉等待高價。沒有珍珠會永遠遺落海中，果然你如金躍出熔爐。你應獻上治國良策，去接受圣德的光輝。你的大才不會與平庸之輩為伍，高論可借鑒于秦國。這次科舉定能成功，一戰成名。不要做棲息在荊棘上的鸞鳥，不久將能登上金馬門。傍晚秋風漸起，清夜中樹葉飄落。我急忙讓人喚來美酒，用大杯暢飲。家中貧窮沒有絲竹之樂，就作詩來抒發情懷。你歸來時再來找我，我們像王猛一樣捫虱談天倚靠在樺樹下。
倦游：厭倦游宦生涯。
虎兕（sì）：老虎和犀牛，比喻壞人或艱難的環境。
積薪：把柴草堆積起來，比喻潛伏著很大危險。
飄瓦：隨風飄落的瓦片，比喻意外的災禍。
小山桂：指隱居之地的桂樹。
蒲圃槚（jiǎ）：蒲圃的槚樹，槚即楸樹，常種于墓地。
百罹（lí）：遭遇眾多苦難。
綈袍：厚袍，比喻故人的關懷。
冷炙：剩余的食物，指受人施舍。
澤宮射：古代在澤宮舉行的射箭比賽，這里指科舉考試。
彈鋏：戰國時馮諼寄食孟嘗君門下，因待遇不好，彈鋏而歌。
代舍：指一般的客舍。
??（fú）：一種不祥之鳥。
閼（è）單（chán）夏：指厄運。
司馬：指司馬相如，以文才著稱。
齊人詐：指戰國時齊國的一些策士以詐術游說諸侯。
折腰：指屈身事人。
出胯：指韓信曾受胯下之辱。
稅駕：停車，比喻歸宿、休止。
桑柘（zhè）：桑樹和柘樹，葉可喂蠶。
井臼：汲水舂米，泛指家務勞動。
馌（yè）：給在田間勞動的人送飯。
連蹇（jiǎn）：艱難困苦。
驥伏櫪：良馬伏在馬槽里，比喻有志向的人雖然年老，仍有雄心壯志。
汗溝沫流赭（zhě）：形容馬奔跑時汗水和唾沫流淌如赭色。
欵（kuǎn）段：慢行的馬。
王良靶：王良是古代善于駕車的人，靶指韁繩。
乘龍：比喻得佳婿或有出息的子弟。
食蔗：比喻漸入佳境。
班揚：指班固和揚雄，都是漢代著名的文學家。
終賈：指終軍和賈誼，都是漢代的少年才子。
被褐：穿著粗布衣服。
韞櫝（yùn dú）：把東西藏在柜子里，比喻懷才不遇。
金躍冶：金屬從熔爐中躍出，比喻有才能的人得到施展的機會。
治安策：漢代賈誼曾上《治安策》，論述國家政治的安危。
德輝：指圣德的光輝。
噲（kuài）：指樊噲，劉邦的猛將，這里比喻平庸之輩。
決科：指科舉考試中選。
棲棘鸞：棲息在荊棘上的鸞鳥，比喻賢才不得志。
金馬：金馬門，漢代宮門名，學士待詔之處。
曲生：酒的別稱。
伯雅：大酒杯。
陶寫：抒發情懷。
捫虱：東晉王猛曾一邊捫虱一邊與苻堅談論天下大事。
具體創作時間不詳。從詩中可以推測，詩人一生仕途不順，四處漂泊，飽經滄桑。而友人范道卿即將赴試成都，詩人在感慨自身命運的同時，對友人寄予了厚望。當時社會可能處于一種動蕩不安的狀態，詩人看到了社會的危機，如“世方臥積薪”，但自己卻無力改變，只能將希望寄托在友人身上。
這首詩主旨是詩人在感慨自身坎坷的同時，對友人范道卿赴試成都表示鼓勵和期許。其突出特點是情感真摯，通過對比和用典等手法，將自己的遭遇與友人的前途進行鮮明對照，增強了詩歌的感染力。在文學史上雖可能沒有廣泛的影響力，但它反映了當時文人的生活狀態和心理情感，具有一定的研究價值。
云覆衡茅霜雪后。風吹江面青羅皺。鏡里功名愁里瘦。閑袖手。去年長至今年又。 梅逼玉肌春欲透。小槽新壓冰澌溜。好把升沉分付酒。光陰驟。須臾又綠章臺柳。
年時江上垂楊路。信拄杖、穿云去。碧澗步虛聲里度。疏林小寺，遠山孤渚，獨倚闌干處。 別來無幾春還暮。空記當時錦囊句。南北東西知幾許。相思難寄，野航蓑笠，獨釣巴江雨。
絳唇作別 十日春風，吹開一歲間桃李。 南柯驚起。歸踏春風尾。 世事無憑，偶爾成憂喜。 歌聲里。落花流水。明日人千里。
艱難時世。萬事休夸會。官宦誤人多，道是也、終須不是。功名事業，已是負初心，人老也，發白也，隨分謀生計。如今曉得，更莫爭閑氣。高下與人和，且覓個、置錐之地。江村僻處，作個老漁樵，一壺酒，一聲歌，一覺醺醺睡。
吳城東畔。早一抹秋容，驟雨初斂。試問忠魂何處，依稀未遠。
六千君子淩波起，便江頭、水犀朝偃。傷心此際，驚濤濺血，臣言真踐。
嘆千古、興亡滿眼。更白馬從游，此恨誰見。贏得神鴉社鼓，麗譙荒甸。
西風誰把英雄淚，灑東流、一時吹轉。始應消得，簫聲吳市，那些幽怨。
畫橈昨夜過橫塘。兩兩見紅妝。絲牽心苦渾閒事，甚亭亭、別是難忘。
澹月層城，影娥池館，生小怕凄涼。
而今稽首祝空王。便落也雙雙。露寒煙遠知何處，妥紅衣、忽認馀香。
那夜簾櫳，雙紋繡帖，有爾伴鴛鴦。
無多煙雨旗亭路，為誰縈損風流。新來消盡兩眉愁。
不知當日意，生怨隔紅樓。
桃葉桃根同悵望，知他何處維舟。玉鉤斜畔女墻頭。
昏鴉棲不定，霜月滿揚州。
金潤飛來晴雨，蓮峰倒插丹霄。蕊仙樓閣隱＊＊。幾樹碧桃開了。醉后豈知天地，月寒莫辨瓊瑤。一聲鶴叫萬山高。畫出洞天清曉。
啼鴂一聲云榭晚。好夢驚回，蓬島疑行遍。無緒東風簾自卷。香苞云壓荼コ院。 似有還無煙色展。絮暖魚肥，時復吹池面。扇影著花蜂蝶見。藥欄春靜紅塵遠。
決皆入飛鳥。正江南、梅雨初晴，亂山浮曉。鳳去臺空簫聲斷，惟有疏林鴉噪。但空鎖、吳時花草。指點中原青山外，奈征塵、迷望愁云繞。佳麗地，謾凝眺。 清風助我舒長嘯。問其中、虛簾曲檻，閱人多少。風景不殊江山在，況是英雄未老。且拚與、尊前一笑。欲說前朝興亡事，喚謫仙、來共傳清醥。歸路晚，月明照。
十年心事上眉端。夢驚殘。瑣窗寒。云絮隨風，千里度關山。琴里知音無覓處，妝粉淡，釧金寬。瑤箱吟卷懶重看。憶前歡。淚偷彈。我已相將，飛棹過長安。為說崔微憔悴損，須覓取，錦箋還。
春訊飛瓊管。風日薄、度墻啼鳥聲亂。江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢里、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤，芳心還動梁苑。 新來雁闊云音，鸞分鑒影，無計重見。啼春細雨，籠愁澹月，恁時庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼。更那堪、芳草連天，飛梅弄晚。
柳邊深院。燕語明如翦。消息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。 寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春游蕩，夢中猶恨楊花。
閑院宇。獨自行來行去。花片無聲簾外雨。峭寒生碧樹。 做弄清明時序。料理春酲情緒。憶得歸時停棹處。畫橋看落絮。
香泥壘燕，密葉巢鶯，春晦寒淺。花徑風柔，著地舞茵紅軟。斗草煙欺羅袂薄，秋千影落春游倦。醉歸來，記寶帳歌慵，錦屏香暖。 別來悵、光陰容易，還又酴醿，牡丹開遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面。鴻羽難憑芳信短，長安猶近歸期遠。倚危樓，但鎮日、繡簾高卷。
