外舅衛(wèi)尉持節(jié)于此作盡心堂時(shí)與親戚會(huì)飲今三十年予復(fù)與衛(wèi)尉內(nèi)外屬置酒堂上不減當(dāng)時(shí)喜賦一詩

作者：晁公溯（宋代）

衛(wèi)尉筑此堂，棟宇真杰立。幾容五百坐，可飲三千客。

府中省文書，堂上會(huì)親戚。金杯浪飜江，銅盤光吐日。

侍女發(fā)清歌，華筵美遙夕。當(dāng)時(shí)倏分散，回首遂陳跡。

豈知吾繼來，復(fù)見少長(zhǎng)集。雖誠(chéng)慰濶絕，得無感疇昔。

在者皆其孫，樂極悲且泣。歡娛殆不減，左右或太息。

諒曾事衛(wèi)尉，始?jí)呀癜l(fā)白。諸郎各勉旃，宗族期烜赫。

譯文

衛(wèi)尉修筑了這座盡心堂，房屋高大雄偉地矗立著。它差不多能容納五百人就座，還可以招待三千賓客。在府中處理公文，在堂上與親戚聚會(huì)。金杯中的酒如波浪翻涌的江水，銅盤閃耀的光芒似吐出的太陽。侍女們唱起清脆的歌聲，豐盛的筵席讓這遙遠(yuǎn)的夜晚更顯美好。當(dāng)時(shí)眾人很快就分散了，回首往事已成陳舊的痕跡。怎知我如今也來到這里，又見到老少聚集一堂。雖然確實(shí)寬慰了長(zhǎng)久的離別之情，怎能不感慨往昔呢。在場(chǎng)的都是衛(wèi)尉的孫輩，歡樂到極點(diǎn)不禁悲從中來而哭泣。歡樂的程度大概并不遜色，旁邊的人有的不禁嘆息。想來他們?cè)谭钸^衛(wèi)尉，當(dāng)初年輕如今頭發(fā)已變白。各位晚輩要各自努力啊，期望宗族能夠顯赫榮耀。

注釋

外舅：岳父。衛(wèi)尉：官名。持節(jié)：古代使臣奉命出行，必執(zhí)符節(jié)以為憑證。棟宇：房屋。倏：迅速。濶絕：闊別。疇昔：往昔，從前。勉旃（zhān）：努力。旃，語氣詞。烜赫：顯赫，盛大

創(chuàng)作背景

這首詩創(chuàng)作于詩人在岳父當(dāng)年所建的盡心堂與親戚聚會(huì)之時(shí)。三十年前，岳父在此堂與親戚會(huì)飲，如今詩人再次來到這里，與衛(wèi)尉的內(nèi)外親屬相聚。當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境或許較為穩(wěn)定，家族聚會(huì)是常見的社交活動(dòng)。詩人看到昔日?qǐng)鼍爸噩F(xiàn)，但人物已發(fā)生很大變化，由此引發(fā)諸多感慨而創(chuàng)作此詩。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨在于通過今昔聚會(huì)的對(duì)比，抒發(fā)對(duì)時(shí)光流逝、人事變遷的感慨，同時(shí)激勵(lì)晚輩努力使宗族榮耀。其特點(diǎn)是情感真摯，以平實(shí)的語言展現(xiàn)深刻的情感。在文學(xué)史上雖可能沒有廣泛影響，但對(duì)于研究家族文化和個(gè)人情感表達(dá)有一定的參考價(jià)值。