滔滔孟夏兮，草木莽莽。傷懷永哀兮，汩徂南土。眴兮杳杳，孔靜幽默。郁結紆軫兮，離慜而長鞠。撫情效志兮，冤屈而自抑。
刓方以為圜兮，常度未替。易初本迪兮，君子所鄙。章畫志墨兮，前圖未改。內厚質正兮，大人所盛。巧倕不斲兮，孰察其撥正。
玄文處幽兮，蒙瞍謂之不章。離婁微睇兮，瞽以為無明。變白以為黑兮，倒上以為下。鳳皇在笯兮，雞鶩翔舞。同糅玉石兮，一概而相量。夫惟黨人之鄙固兮，羌不知余之所臧。
任重載盛兮，陷滯而不濟。懷瑾握瑜兮，窮不知所示。邑犬之群吠兮，吠所怪也。非俊疑杰兮，固庸態也。文質疏內兮，眾不知余之異采。材樸委積兮，莫知余之所有。
重仁襲義兮，謹厚以為豐。重華不可遌兮，孰知余之從容！古固有不并兮，豈知其何故也？湯禹久遠兮，邈而不可慕也？
懲違改忿兮，抑心而自強。離慜而不遷兮，愿志之有像。進路北次兮，日昧昧其將暮。舒憂娛哀兮，限之以大故。
亂曰：浩浩沅湘，分流汩兮。修路幽蔽，道遠忽兮。懷質抱情，獨無匹兮。伯樂既沒，驥焉程兮。民生稟命，各有所錯兮。定心廣志，余何所畏懼兮？
曾傷爰哀，永嘆喟兮。世渾濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，愿勿愛兮。明告君子，吾將以為類兮。
初夏時節啊，草木茂盛。我心中哀傷，長久悲嘆，匆匆前往南方。眼前一片昏暗，寂靜無聲。心中憂愁郁結，遭遇憂患而長期困窘。撫摸內心審視志向，雖受冤屈也克制自己。把方的削成圓的，但正常的法則不會改變。改變當初的正道，是君子所鄙視的。明確規劃，牢記準則，先前的打算不會更改。內心忠厚品質端正，這是君子所贊美的。巧匠不砍削，誰能看出是曲是直。黑色花紋放在暗處，盲人說它不鮮明。離婁微微斜視，盲人卻認為他沒視力。把白的說成黑的，把上顛倒成下。鳳凰被關在籠子里，雞鴨卻自在飛翔起舞。把玉和石混在一起，用一個標準衡量。那些結黨營私的人卑鄙固執，哪里知道我的美好。我肩負重任，卻陷入困境不能前進。懷揣美玉，卻不知向誰展示。城里的狗群起狂吠，是因為它們覺得奇怪。詆毀俊杰，這本來就是庸人的常態。我外表粗疏內心樸實，眾人不了解我的出眾才華。好木材堆積著，沒人知道我有這樣的才能。我不斷積累仁義，以謹慎忠厚為富足。舜帝不能再遇到，誰能理解我的從容！自古以來圣賢就不能同時存在，哪里知道是什么緣故呢？商湯、夏禹已很遙遠，渺茫得難以追慕。克制怨恨改正憤怒，抑制內心自我堅強。遭遇憂患也不改變，希望我的志向有榜樣。向北前行途中停下，天色昏暗已近黃昏。排解憂愁和哀傷，生命終結于大限。尾聲：浩浩蕩蕩的沅水、湘水，各自奔流湍急。漫長的道路幽深隱蔽，路途遙遠渺茫。我懷抱品質和真情，卻無人能與我匹配。伯樂已經死了，千里馬又怎能被評判呢。人生各有天命，各有安排。我定心廣志，還有什么可畏懼的呢？長久悲傷，永遠嘆息。世道渾濁沒人了解我，人心難以評說。知道死亡不可避免，我也不會吝惜生命。明白地告訴君子，我將以他們為榜樣。
孟夏：初夏，農歷四月。
汩（yù）：疾行的樣子。徂（cú）：往。
眴（shùn）：同“瞬”，看。杳杳：深遠的樣子。
紆軫（yū zhěn）：隱痛，悲痛。
離：通“罹”，遭遇。慜（mǐn）：憂患。鞠：困窘。
刓（wán）：削。圜（yuán）：同“圓”。
替：廢棄。
迪：道路。
章：明確。畫：規劃。志：記。墨：準則。
撥正：曲直。
玄文：黑色的花紋。
蒙瞍（méng sǒu）：盲人。
離婁：傳說中視力極好的人。睇（dì）：斜視。
笯（nú）：竹籠。
鶩（wù）：鴨子。
糅（róu）：混雜。
臧（zāng）：善，美。
瑾、瑜：美玉。
文質：外表和內質。疏內：粗疏而樸實。內，同“訥”，木訥。
材樸：木材。
重（chóng）、襲：積累。
遌（è）：遇。
懲：克制。違：怨恨。
次：停留。
大故：死亡。
汩（gǔ）：水急流的樣子。
錯：安置。
曾：同“層”，層層。爰（yuán）：語助詞。
類：榜樣。
《九章·懷沙》一般認為是屈原投江前的絕筆之作。此時屈原遭讒言被流放江南，楚國政治腐敗，奸佞當道，國勢衰微。他目睹國家命運無法挽救，自己的政治理想無法實現，內心悲憤絕望，在這種心境下創作了此詩。
這首詩主旨是屈原抒發自己的冤屈和對黑暗現實的不滿，展現其堅貞的品格和高尚的氣節。它是屈原詩歌的重要代表作之一，體現了其獨特的藝術風格和深刻的思想內涵，對后世文學創作產生了深遠影響。
歧路東西奈別何，壯心憔悴惜蹉跎。 重來云物非前度，黃葉秋風積恨多。
閑門綠樹老，華池芳草生。 偶隨蝴蝶起，獨自下階行。 何處垂楊院，春風驕馬鳴。
小闌干，深院宇。依舊當時別處。朱戶鎖，玉樓空。一簾霜日紅。弄珠江，何處是，望斷碧云無際。凝淚眼，出重城。隔溪羌笛聲。
煙雨苕溪憶舊游，畫圖遺墨見風流。 不知黃鶴飛歸后，又是山中幾度秋？
并湖游冶路。垂冶萬柳，麹塵籠霧。草色將春，離思暗傷南浦。舊日愔愔坊陌，尚想得、畫樓窗戶。成遠阻。鳳箋空寄，燕梁何許。 凄涼瘦損文園，記翠筦聯吟，玉壺通語。事逐征鴻，幾度悲歡休數。鶯醉亂花深里，悄難替、愁人分訴。空院宇。東風晚來吹雨。
水落寒沙晚照收，沙邊誰復艤孤舟。 鮑昭自作蕪城賦，難寫江南不盡愁。
隨處禪房有水聲，我來石上坐忘形。 臨行更酌潭中淥，要洗多生業障清。
庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：“尚可得南門開否？”渡者孰視小奚，應曰：“徐行之，尚開也； 速進，則闔。”予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼，未即起。理書就束，而前門已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮而無所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！
獨立空庭日沒西，歸鴉風急翼難齊。 故園小閣疏籬外，烏桕梢頭各早棲。
萬點寒鴉過盡西，一輪斜月向人低。 欲追殘夢驚回處，黃菊樽前剝蟹臍。
冠冕神箕裔，河山外服臣。孤危明正朔，大義恥和親。
烏白潛幽楚，狐疑暗納秦。會聞采藥使，東海見揚塵。
萬里歐洲估，飆輪夜踏潮。電燈欺素月，寶氣亙丹霄。
風雨黑洋惡，魚龍白日驕。夷歌中夜起，聽作太平謠。
笑英雄、無計撥閑愁，安得謂雄哉。盡猢猻戲弄，山魈伎倆，觸目傷懷。只為聰明些子，瞞不過靈臺。故把眉峰上，疊起愁堆。 不恨人情崄巇，恨天公生我，不作癡呆。謹陳蔬獻酒，稽首向天街。愿從今、不聞不見，與海鷗、相狎莫相猜。人生事，清風一枕，濁酒千杯。
貢舉昔同歲，艱難今論交。客愁孤館冷，樵語萬山高。
地險心仍健，崖懸夢轉勞。相攜一片石，送子發東皋。
瑤瑟泛清怨，金貂老侍臣。晨星看歷落，歧路況荊榛。
已是鑠金毀，終然片石珍。誰言好京洛，莽莽盡緇塵。
