九效永固

作者：葛立方（宋代）

珠丘峨峨兮蒼梧遠(yuǎn)，弓劍杳隔兮九土魂斷。

邊聲起兮春草深，木鐸無聲兮歲月?lián)Q。

上天悔禍兮誘天驕，黃腸素紼兮歸路迢迢。

撫櫬循題兮愁霧重，江河傾淚兮雷霆聲慟。

行妥靈兮金粟堆，白楊蕭蕭兮風(fēng)送哀。

匰主兮肖貌，穆將愉兮清廟。

對(duì)越兮在天，永蒸嘗兮千萬年。

譯文

珠丘高聳啊蒼梧山遙遠(yuǎn)，帝王的弓劍隔絕在遠(yuǎn)方，天下人悲痛欲絕。邊境的聲音響起，春草已深，教化的木鐸沒了聲響，歲月變遷。上天后悔降下災(zāi)禍，誘導(dǎo)著敵酋，帝王的靈柩裹著黃腸素紼，歸程迢迢。撫摸靈柩看著題字，愁霧濃重，江河傾灑淚水，雷霆也悲聲震動(dòng)。靈柩安置在金粟堆，白楊蕭蕭，風(fēng)送來哀傷。匰主容貌肖似帝王，恭敬愉悅地在清廟祭祀。對(duì)著在天之靈，永遠(yuǎn)祭祀千萬年。

注釋

珠丘：傳說中黃帝葬處。這里可能借指帝王陵墓。

蒼梧：傳說舜葬于蒼梧之野。

弓劍：指帝王遺物。

九土：九州，天下。

木鐸：以木為舌的大鈴，古代宣布政教法令時(shí)用。

天驕：漢代稱北方匈奴單于為天之驕子，這里指敵酋。

黃腸素紼：黃腸是柏木心，古代帝王陵墓用黃腸題湊；素紼指白色繩索，用于牽引靈柩。

櫬：棺材。

金粟堆：唐玄宗泰陵所在地。

匰主：可能指祭祀時(shí)代表受祭者的人。

穆：恭敬。

清廟：宗廟。

對(duì)越：對(duì)揚(yáng)，指祭祀時(shí)配享。

蒸嘗：本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景較難確切考證，但從詩(shī)中對(duì)帝王靈柩歸葬等描述推測(cè)，可能創(chuàng)作于某位帝王去世后歸葬之時(shí)，當(dāng)時(shí)或許國(guó)家面臨著一些動(dòng)蕩或變革，詩(shī)人借此表達(dá)對(duì)帝王的哀思和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憂慮。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是哀悼帝王，突出特點(diǎn)是用典豐富、意境哀傷。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人對(duì)帝王的尊崇和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)注。

猜你喜歡

元日·晨雞兩遍報(bào)

作者：方干（唐代）

晨雞兩遍報(bào)更闌，刁斗無聲曉漏干。暖日映山調(diào)正氣，東風(fēng)入樹舞殘寒。軒車欲識(shí)人間感，獻(xiàn)歲須來帝里看。才酌屠蘇定年齒，坐中惟笑鬢毛斑。

長(zhǎng)相思·別意

作者：徐燦（清代）

花冥冥。水泠泠。雨雨風(fēng)風(fēng)滿碧汀。勞勞長(zhǎng)短亭。想凄清。倚銀屏。點(diǎn)點(diǎn)聲聲不忍聽。盈盈淚暗零。

憶秦娥·春感次素庵韻

作者：徐燦（清代）

春時(shí)節(jié)。昨朝似雨今朝雪。今朝雪。半春殘暖，競(jìng)成拋撇。銷魂不待君先說。凄凄痛還如咽。還如咽。舊恩新寵，曉云流月。

臨江仙

作者：李甲（宋代）

翠袖卷紗紅映肉，無風(fēng)玉骨生寒。可堪新曉雨初殘。顰眉誰惱著，粉淚滴闌干。聞道謫仙歌妙語(yǔ)，新妝再發(fā)愁顏。霧簾云幕薦金盤。筆間長(zhǎng)借句，直莫放春還。

幔卷簾

作者：李甲（宋代）

絕羽沈鱗，埋花葬玉，杳杳悲前事。對(duì)一盞寒燈，數(shù)點(diǎn)流螢，悄悄畫屏，巫山十二。蕣臉星眸，蕙情蘭性，一旦成流水。便縱有、甘泉妙手、洪都方士何濟(jì)。香閨寶砌。臨妝處，迤邐苔痕翠。更不忍看伊，繡殘鴛侶，而今尚有，啼紅粉漬。好夢(mèng)不來，斷云飛去，黯黯情無際。謾飲盡香醪，奈向愁腸消遣無計(jì)。