出郊以江路野梅香為韻得路字

作者：馮時(shí)行（宋代）

居然麋鹿性，疏散疾已痼。

杖策城東門，曠景引閑步。

日正搖江影，春已暖沙路。

疏梅忽相值，與我如有素。

清芬煦嚴(yán)律，玉骨洗寒露。

頗復(fù)動(dòng)詩(shī)興，況乃有酒戶。

與君嗅花飲，飲罷為花賦。

攬此冰雪姿，裁作山間句。

更得雙南金，何遜似風(fēng)度。

夷融興未愜，短景不少駐。

呼僮扶步歸，要折花無(wú)數(shù)。

譯文

我本就有麋鹿般的天性，散漫疏放的習(xí)性已難改變。拄著拐杖走到城東門，開闊的景色引我悠閑漫步。太陽(yáng)正當(dāng)空，搖蕩著江上的光影，春天已至，沙路也變得溫暖。忽然遇到稀疏的梅花，它和我好像是舊相識(shí)。清香驅(qū)散了嚴(yán)寒，如玉的花枝洗凈了寒露。這很能引發(fā)我的詩(shī)興，何況還有愛酒之人相伴。我和你嗅著花香飲酒，飲完酒就為花賦詩(shī)。欣賞這如冰雪般的身姿，寫成山間的詩(shī)句。更有如此美好的梅花，有何遜那樣的風(fēng)度。興致正濃卻還未滿足，可短暫的日光卻不肯稍作停留。我呼喚書童扶著我回去，還想著折無(wú)數(shù)的花。

注釋

麋鹿性：像麋鹿一樣自由散漫的天性。

疏散：散漫、不受拘束。痼：積久難愈的病，這里指習(xí)性難改。

杖策：拄著拐杖。

曠景：開闊的景色。

有素：有老交情。

清芬：清香。煦：溫暖，這里是驅(qū)散的意思。嚴(yán)律：嚴(yán)寒。

玉骨：形容梅花枝干如玉般潔白。

酒戶：指愛酒之人。

雙南金：這里比喻梅花。

何遜：南朝梁詩(shī)人，以寫梅花詩(shī)著稱。

夷融：和樂、融洽。短景：指冬日白天時(shí)間短。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)中可以推測(cè)，詩(shī)人在一個(gè)春日來(lái)到城東門郊野，看到梅花盛開，觸景生情，于是創(chuàng)作了此詩(shī)。當(dāng)時(shí)詩(shī)人可能處于一種閑適、自由的心境，享受著郊野的自然風(fēng)光。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是詩(shī)人借郊野賞梅之事，表達(dá)對(duì)自由生活和美好事物的喜愛。其特點(diǎn)是景中含情，以清新的語(yǔ)言描繪了郊野之景和賞梅之趣。在文學(xué)史上雖可能不是經(jīng)典名作，但也體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然和生活的細(xì)膩感受。

猜你喜歡

四月之初風(fēng)雨凄冷如窮秋兀坐不夜堂二首其二

作者：張耒（宋）

風(fēng)雨四月初，正作窮秋寒。朱明方更候，陰沴時(shí)相干。陰陽(yáng)天自便，寒暑無(wú)必然。玄冥與祝融，政事誰(shuí)得專。江鄉(xiāng)累歲饑，一飽望今年。不知誰(shuí)不仁，探喉奪其餐。柯山窮老人，方暑愁衣單。似聞林筍立，矗矗戈戟攢。但知飲美酒，折取共朝盤。

買宅

作者：鄭孝胥（清末近現(xiàn)代初）

三年況瘁人，得此一區(qū)宅。何如舍桑下，三宿情難釋。自比柳下惠，援止非有擇。北窗容膝地，敷坐親書冊(cè)。休日須作字，支板劣五尺。意中苦未展，紙素亦頗積。稍欣廊下步，群鴿久就食。無(wú)機(jī)自無(wú)怖，飛集繞我側(cè)。初夏柳始芽，默計(jì)好將息。婆娑廿株樹，暫輟磨人墨。舊京數(shù)寄書，花事如過(guò)客。南歸興不淺，來(lái)日誰(shuí)能測(cè)？