若有人兮思鳴皋，阻積雪兮心煩勞。洪河凌競不可以徑度，冰龍鱗兮難容舠。
邈仙山之峻極兮，聞天籟之嘈嘈。霜崖縞皓以合遝兮，危柯振石，駭膽栗魄，群呼而相號。
峰崢嶸以路絕，交鼓吹兮彈絲，觴清泠之池閣。
君不行兮何待，巾征軒兮歷阻折，尋幽居兮越??崿。
盤白石兮坐素月，水橫洞以下淥，波小聲而上聞。
虎嘯谷而生風，蝘蜓嘲龍，魚目混珍。嫫母衣錦，西施負薪。
若使巢由桎梏于軒冕兮，亦奚異乎夔龍蹩躠于風塵。
哭何苦而救楚，笑何夸而卻秦。吾誠不能學二子沽名矯節以耀世兮，固將棄天地而遺身。
白鷗兮飛來，長與君兮相親。
好像有人思念鳴皋山，被積雪阻隔而心煩意亂。黃河冰凌洶涌不能徑直渡過，冰如魚鱗般難以容下小船。那仙山高峻至極，能聽到天籟的嘈雜聲。霜雪覆蓋的山崖一片潔白相連，危險的樹枝振動著石頭，令人膽戰心驚，眾人呼喊相互應和。山峰崢嶸道路斷絕，在池閣中演奏音樂、舉杯暢飲。您還不走等待什么，駕著車歷經險阻，去尋找幽靜的居所翻越山峰。盤坐在白石上沐浴著皎潔月光，水從洞中橫流而下泛著碧綠，水波聲小卻能向上聽到。老虎在山谷咆哮生風，蜥蜴嘲笑蛟龍，魚目混雜珍珠。丑女穿著錦緞，西施卻背著柴薪。如果讓巢父、許由被官位束縛，那和夔龍在塵世艱難前行有何不同。申包胥何苦痛哭救楚，魯仲連何必夸口退秦。我實在不能學這兩人沽名釣譽、假作高潔來炫耀于世，必將舍棄天地而忘卻自身。白鷗啊飛來，長久地與您相親近。
鳴皋：山名。
凌競：冰凌。
徑度：徑直渡過。
舠（dāo）：小船。
天籟：自然界的聲音。
合遝（tà）：相連的樣子。
??崿（yǎn è）：山峰。
蝘蜓（yǎn tíng）：蜥蜴。
嫫母：傳說中的丑女。
巢由：巢父和許由，古代隱士。
軒冕：官位。
夔龍：傳說中舜的兩位賢臣。
蹩躠（bié xiè）：行走艱難的樣子。
二子：指申包胥和魯仲連。
此詩創作于唐玄宗時期，當時政治腐敗，賢能之士難以施展抱負。李白目睹社會的種種弊端，對現實不滿。友人岑征君要歸隱鳴皋山，李白便作此詩為其送行，同時也借此抒發自己的情感。
這首詩主旨是表達對友人歸隱的支持和對現實的批判。其特點是將自然景觀與社會現象相結合，情感奔放。在文學史上體現了李白詩歌豪放飄逸、想象奇特的風格。
十年磨劍，五陵結客，把平生、涕淚都飄盡。老去填詞，一半是、空中傳恨。幾曾圍、燕釵蟬鬢。 不師秦七，不師黃九，倚新聲、玉田差近。落拓江湖，且分付、歌筵紅粉。料封侯、白頭無分。
淚眼注，臨當去，此時欲住已難住。下樓復上樓，樓頭風吹雨。風吹雨，草草離人語。
戛戛秋蟬響似箏，聽蟬閑傍柳邊行。 小溪清水平如鏡，一葉飛來浪細生。
連日登山意未闌，今朝又宿白云間。 簾幃寂寂心初歇，星斗垂垂手可攀。 竹葉煮湯消夜渴，杏花留雨作春寒。 碧雞且莫啼清曉，一枕華胥睡正安。
不是金錢果是神，花王那得此留真。未舒冶艷先驚俗，才逞芳心便感人。
照影池涵澄碧水，懸枝犀辟軟紅塵。年年無奈花時別，辜負平章宅內春。
乾坤淑氣毓為神，幻出嫣然態獨真。異品合栽金谷地，連枝偏惱繡閨人。
融融暖日微微露，冉冉游絲細細塵。一段風流誰解識，錦罘罳外不勝春。
十分嬌處十分神，一度看來一度真。數朵背翻如避客，幾苞爭向似迎人。
惟應玉樹堪同價，不許瓊花獨離塵。惆悵枝枝零落盡，滿天風雨送殘春。
乍聞亟相徵從事，果見元戎蒞草堂。九詣誰譏劉尹薄，一家未為武安忙。
到門鑒我心如水，謀國憐君鬢漸霜。云霧江天長寂寞，何緣辨取客星光。
能排元美惟熙甫，稍近昌黎只穆修。二子苦甘微有會，一時毀譽竟何憂。
終身恨未幾神味，下手深知避鏤鎪。四十年來爐火候，不偏剛處豈偏柔。
文章寧復見為人，我服遺山論世真。尚氣立生無為謗，恃名易墜不訾身。
投書狎至勞郵傳，拙集頻翻愧手民。兩事看來均分外，日防遺行玷吾閩。
總角知交兩托孤，凄涼身正在窮途。當時一諾憑吾膽，今日雙雛竟有須。
教養兼資天所命，解推不吝我非愚。人生交友緣何事？忍作炎涼小丈夫！
卅載傾心滄趣樓，風流宏獎世無儔。自經導誘詩源得，盡覽收藏畫筆遒。
藝苑共尊今六一，經筵代進我春秋。八年前附香山社，末座匆匆亦白頭。
漸斜陽、淡淡下平堤，塔影浸微瀾。問秋墳何處？荒亭葉瘦，廢碣苔斑。一片零鐘碎梵，飄出舊禪關。杳杳松林外，添做蕭寒。 須信竹根長臥，勝丹成遠去，海上三山。只一抔香冢，占斷小林巒。似家鄉、水仙祠廟，有西湖為鏡照華鬘。休腸斷，玉妃煙雨，謫墮人間。
江流千里，是山痕寸寸，染成濃碧。兩岸畫眉聲不斷，催送蒲帆風急。疊石皴煙，明波蘸樹，小李將軍筆。飛來山雨，滿船涼翠吹入。 便欲艤棹蘆花，漁翁借我，一領閑蓑笠。不為鱸香兼酒美，只愛嵐光呼吸。野水投竿，高臺嘯月，何代無狂客？晚來新霽，一星云外猶濕。
元日獨游豐湖，湖邊有張氏園林，叩門若無人者，遂過黃塘寺，啜茗而返。憶去年此日，游南昌螺墩，不知明年此日又在何處也。
新曙湖山，釅寒城郭，釣船猶閣圓沙。短策行吟，何曾負了韶華？虛亭四面春光入，愛遙峰、綠到檐牙。欠些些，幾縷垂楊，幾點桃花。 去年今日螺墩醉，記石苔留墨，窗竹搖紗。底事年年，清游多在天涯？平生最識閑中味，覓山僧、同說煙霞。卻輸他，斜日關門，近水人家。
