靖康改元四十韻

作者：劉子翚（宋代）

肉食開邊釁，天驕負漢恩。陰謀招叛將，喋血犯中原。

飲馬江河竭，鳴笳宇宙喧。氛埃纏帝座，猰貐吠宮垣。

鼓銳梯飛壁，彎強矢及門。黔黎驚瓦解，冠蓋盡星奔。

走轍秦城地，浮航楚峽村。畫堂空鎖鑰，樂府散嬋媛。

夜詔聞傳璽，春王記改元。三辰光盡匿，四海浪橫翻。

伏閣惟群彥，興邦在一言。雉城期必守，虎旅更增屯。

龍困雖憂蟻，牛羸尚覆豚。謀成擒頡利，義可絕烏孫。

堅壁師彌老，窮兵火自燔。鉤魚猶假息，幕燕暫游魂。

懇款情先露，誅鉏黨實繁。橫磨非嗜殺，下策且和番。

割地煩專使，要盟脅至尊。賜弓垂拱殿，留宴玉津園。

回騎桑干北，游軍廣武原。驅馳無立草，剖斲露空墳。

太子悲秦粟，明妃泣漢軒。敵情終未測，鄰好久宜敦。

晉趙封疆遠，金湯阻固存。短衣求李廣，長嘯得劉琨。

御極朝儀盛，臚傳詔語溫。神霄分別仗，法駕引雙轅。

內柳東風軟，宮花麗日暄。閭閻多喜氣，簫鼓送芳樽。

運契天同力，時危禍有根。覆車宜自戒，曲突更深論。

落拓江南士，飄零塞北藩。蚤嘗專翰墨，晚厭屬櫜鞬。

拔劍思摩壘，懷書擬叩閽。蹉跎謀不遂，感激氣潛吞。

野迥寒烽照，樓高暮雨昏。望鄉心恍惘，憂國涕潺湲。

仄席勤咨訪，垂紳樂引援。鹓鸞方競集，短翼待騰鶱。

譯文

高官們挑起邊疆爭端，北方強敵辜負了朝廷的恩義。他們用陰謀招降叛將，血腥進犯中原。敵軍飲馬，使江河幾近干涸，胡笳鳴響，讓整個宇宙喧鬧。妖氛籠罩著帝王的寶座，惡獸在宮墻旁狂吠。敵軍士氣高昂，架云梯攻城，強弓射出的箭直抵城門。百姓驚恐，如土崩瓦解，官員們像星星般奔逃。人們逃往秦城之地，乘船到楚峽的村莊。華麗的堂屋空有鎖鑰，樂府中的歌女也離散。夜里傳來傳國玉璽的詔書，春日里帝王改了年號。日月星的光芒都隱匿了，四海的波浪橫翻。只有一群賢才伏在殿閣，振興國家就在他們的建言。期望堅守城池，還要增加精銳部隊的屯守。龍被困時雖擔憂螞蟻，牛瘦弱時也能壓死小豬。若計謀成功可擒獲敵首，秉持大義能與敵國絕交。堅守壁壘使敵軍疲憊，窮兵黷武必引火燒身。敵軍如鉤上之魚暫求喘息，像幕上之燕暫時游魂。他們誠懇的情意先顯露，但其黨羽實在繁多。并非嗜殺才用武力，下策才是與敵議和。割讓土地還得派專使，敵人脅迫皇帝訂立盟約。皇帝在垂拱殿賜弓，在玉津園留宴。敵軍回騎到桑干河以北，游軍在廣武原活動。他們所到之處寸草不生，挖掘出許多空墳。太子為糧食短缺而悲嘆，明妃在車中哭泣。敵人的情況終究難以揣測，與鄰國應長久敦睦。晉趙的封疆遙遠，堅固的防線依然存在。要像尋找李廣那樣任用良將，長嘯呼喚出劉琨般的英雄。皇帝登基時朝儀盛大，傳詔的話語溫和。神霄殿有不同的儀仗，法駕牽引著雙轅。宮內柳樹在東風中柔軟，宮花在麗日下溫暖。街巷里多有喜氣，簫鼓聲聲送著美酒。國運與天合力，時勢危急必有禍根。要以翻車為戒，更應深入探討防患之策。我這落魄的江南士子，漂泊到塞北藩地。早年曾專注于筆墨，晚年厭惡從軍。拔劍想沖向敵營，懷揣書信想叩宮門進諫。可惜蹉跎歲月，謀事不成，感慨之氣只能暗自吞咽。曠野中寒烽映照，高樓外暮雨昏沉。望鄉之心恍惚迷茫，憂國之淚潺潺流淌。皇帝勤勉地咨詢訪求，大臣們樂于引薦人才。賢才正競相聚集，我這短翼之鳥等待騰飛。