悲余心之悁悁兮，哀故邦之逢殃。辭九年而不復兮，獨煢煢而南行。
思余俗之流風兮，心紛錯而不受。遵野莽以呼風兮，步從容于山廋。
巡陸夷之曲衍兮，幽空虛以寂寞。倚石巖以流涕兮，憂憔悴而無樂。
登巑岏以長企兮，望南郢而闚之。山修遠其遼遼兮，涂漫漫其無時。
聽玄鶴之晨鳴兮，于高岡之峨峨。獨憤積而哀娛兮，翔江洲而安歌。
三鳥飛以自南兮，覽其志而欲北。原寄言于三鳥兮，去飄疾而不可得。
欲遷志而改操兮，心紛結其未離。外彷徨而游覽兮，內惻隱而含哀。
聊須臾以時忘兮，心漸漸其煩錯。原假簧以舒憂兮，志紆郁其難釋。
嘆《離騷》以揚意兮，猶未殫于《九章》。長噓吸以于悒兮，涕橫集而成行。
傷明珠之赴泥兮，魚眼璣之堅藏。同駑騾與乘駔兮，雜斑駮與阘茸。
葛藟蔂于桂樹兮，鴟鸮集于木蘭。偓促談于廊廟兮，律魁放乎山間。
惡虞氏之簫《韶》兮，好遺風之《激楚》。潛周鼎于江淮兮，爨土鬵于中宇。
且人心之持舊兮，而不可保長。邅彼南道兮，征夫宵行。
思念郢路兮，還顧睠睠。涕流交集兮，泣下漣漣。
嘆曰：登山長望中心悲兮，菀彼青青泣如頹兮，留思北顧涕漸漸兮，折銳摧矜凝泛濫兮，念我煢煢魂誰求兮，仆夫慌悴散若流兮。
我心里憂愁啊悲傷，哀嘆祖國遭了殃。離開故國九年不能回返，孤獨無依地走向南方。想起國內不良的風氣，我心煩意亂不能接受。沿著荒野呼喚疾風，在山彎處從容漫步。在高低起伏的原野上巡行，四周空虛而又寂寞。靠著石巖傷心流淚，憂愁憔悴毫無歡樂。登上高山長久站立，遙望南方的郢都。山又高又遠啊路途漫長，行程遙遙不知何時能到。聽到黑鶴清晨的鳴叫，它站在高高的山岡上。我獨自憤懣積聚，想借哀歌自我娛樂，在江洲上翱翔放歌。三只鳥兒從南方飛來，看它們的意向是想往北。我想托它們捎個信，它們飛得又快又遠無法趕上。我想改變自己的志向和操守，可心里糾結難以割舍。表面上徘徊游覽，內心卻痛苦哀傷。暫且想把憂愁忘掉，可心里卻越來越煩亂。想借音樂來排解憂愁，可心情郁結難以釋懷。吟誦《離騷》來抒發心意，可心中的憂愁還未像《九章》那樣抒發完。長長地嘆息而抑郁不樂，涕淚縱橫流淌成行。痛心明珠被丟進泥里，魚眼卻被珍藏。把劣馬和駿馬混在一起，把美丑好壞混雜不分。葛藤纏繞在桂樹上，貓頭鷹聚集在木蘭上。阿諛小人在朝廷高談闊論，賢明君子被放逐到山間。厭惡虞舜的《簫韶》雅樂，卻喜好那低俗的《激楚》之音。把周朝的寶鼎沉入江淮，卻把土鍋放在堂中燒煮。況且人心總是懷舊，卻不能長久保持。轉身走上那南方的道路，征人在夜里趕路。思念著回郢都的路，回頭眺望心中眷戀。涕淚交流，泣下不斷。嘆道：登上高山遠望心中悲傷，看到草木青青淚如泉涌，懷念北方回頭涕淚流淌，挫折了銳氣壓抑了驕矜，思緒像泛濫的洪水，想到我孤獨無依魂魄向誰尋求，仆人驚慌憔悴像流水般離散。
悁（yuān）悁：憂愁的樣子。
煢（qióng）煢：孤獨無依的樣子。
廋（sōu）：山的彎曲處。
巑岏（cuán wán）：形容山高峻。
郢（yǐng）：楚國都城。
玄鶴：黑鶴。
三鳥：神話中的鳥，傳說是西王母的使者。
簧：樂器中用以發聲的片狀振動體，這里指樂器。
殫（dān）：盡。
璣（jī）：不圓的珠子。
駑（nú）騾：劣馬和騾子。乘駔（zǎng）：駿馬。
斑駮：毛色不純的馬，喻指壞人。阘（tà）茸：指地位卑微或品格卑鄙的人。
葛藟（lěi）：一種藤類植物。
鴟鸮（chī xiāo）：貓頭鷹，古人認為是不祥之鳥。
偓促：狹隘局促，指小人。律魁：高大正直，指君子。
《韶》：虞舜時的樂曲名。
《激楚》：古代楚地的歌曲，音調高亢。
周鼎：周朝的傳國之寶。鬵（xín）：大釜。
《九嘆》是西漢劉向為追思屈原而作。當時西漢政治漸趨腐敗，統治集團內部斗爭激烈。劉向借屈原之事，抒發自己對國家命運的憂慮和對正直之士被排擠的憤慨。此篇《憂苦》體現了詩人對屈原悲慘遭遇的同情，也融入了自身的感慨。
這首詩主旨是抒發憂國憂民之情和個人的悲憤。特點是情感深沉，意象豐富，比興手法運用嫻熟。在文學史上，它繼承了屈原楚辭的傳統，對后世騷體詩的發展有一定影響。
漢道初全盛，朝廷足武臣。何須薄命妾，辛苦遠和親。 掩涕辭丹鳳，銜悲向白龍。單于浪驚喜，無復舊時容。 胡地無花草，春來不似春。自然衣帶緩，非是為腰身。
嘆劉郎、那回輕別，霏霏三落紅雨。玄都觀里應遺恨，一抹斷煙殘縷。愁望處。想霧暗云深，忘卻來時路。新花舊主。記刻羽流商，裁紅翦翠，山徑日將暮。 空枝上，時有幽禽對語。聲聲如問來否。人生行樂須聞健，衰老念誰免此。吾所與。在溪上深深，錦繡千花塢。何時定去。但對酒思君，呼兒為我，頻唱小桃句。
一雨霈然，六合全清，空無點埃。喜秋容新沐，為誰媚嫵，涼蟾留照，正爾徘徊。蠟屐清游，漁蓑淡話，富貴于予何有哉。雙溪上，總舊盟鷗鷺，來往無猜。 煙霞竹石松梅。更無數幽花陸續開。漸黃雞啄黍，肥堪一著，浮蛆拍甕，美可三杯。兒解應門，翁方索句，俗客來時莫放來。青山好，盡從今日日，闥不妨排。
句里思黃九。笑王郎、不奈寒芳，腰圍如柳。得似江郎饒雅趣，時攬黃花誑口。吐妙語、與之爭秀。閑繞珍叢吟不盡，盡風前、露下欒欒瘦。香自足，豈勞嗅。 一尊問我能同否。嘆雙溪、冷落籬邊，傲霜猶有。浩唱云箋金縷調，興發小槽珠酒。待喚醒、早春梅友。獨恨愛花人易老，漫一年、好景還依舊。東望處，立良久。
稟氣之中，具圣之和，生逢令辰。逄三春仲月，方才破二，百年大齊，恰則平分。立玉林深，散花庵小，中有然自在身。詩何似，似蘇州閑遠，庾府清新。 青鞋布襪烏巾。試勇往蓉溪一問津。有心香一瓣，心聲一闋，更攜阿艾，同壽靈椿。劫劫長存，生生不息，寧極深根秋又春。聊添我，作風流二老，歲歲尋盟。
九日明朝是。問宜軒何事，今朝眾賓交至。長記每年八月八，曾慶飲仙出世。直推到、于今何意。要待千崖秋氣爽，向東籬、試探花開未。撾急鼓，舞長袂。 主人臭味花相似。笑爭春、紅紫低昂，轉頭掃地。獨占西風搖落候，旋屑黃金點綴。做得個、秋花元帥。舊說東陽流菊水，飲之者、壽過百余歲。泛此酒，勸公醉。
高堂素壁，漫生綃十幅，圖張消暑。不奈火云燒六合，逃也略無逃處。小派秋聲，巨籭涼點，吸欻來何許。故人詞翰，此時飛落蓬戶。何幸一笑掀髯，停杯浩唱，三嘆遺音古。雪碗冰甌無表里，更貯三危鮮露。咀咽生香，清寒入夢，展轉忘宵曙。對床誤喜，與君同聽風雨。
燈火闌珊欲曉時。夜游人倦總思歸。更須冰蛹替采絲。 玉篆古文光燦爛，花垂零露影參差。月寒煙淡最相宜。
翠杓銀鍋饗夜游。萬燈初上月當樓。 溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。 香入手，暖生甌。依然京國舊風流。 翠娥且放杯行緩，甘味雖濃欲少留。
比屋燒燈作好春。先須歌舞賽蠶神。便將簇上如霜樣，來餉尊前似玉人。 絲餡細，粉肌勻。從它犀箸破花紋。殷勤又作梅羹送，酒力消除笑語新。
二分濃綠一分紅。春事若為窮。醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。敧短帽，吐長虹。擬凌風。布金堆里，疊翠屏中，云月輕籠。
儒服學從政，遂為塵事嬰。銜命東復西，孰堪異鄉情。 懷祿且懷恩，策名敢逃名。羨彼農畝人，白首親友并。 江山入秋氣，草木凋晚榮。方塘寒露凝，旅管涼飆生。 懿交守東吳，夢想聞頌聲。云水方浩浩，離憂何平時。
山。 聳峻，回環。 滄海上，白云間。 商老深尋，謝公遠攀。 古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。 樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。 世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿閑。
晚游臨碧殿，日上望春亭。芳樹羅仙仗，晴山展翠屏。 一夜好風吹，新花一萬枝。風前調玉管，花下簇金羈。 閶闔春風起，蓬萊雪水消。相將折楊柳，爭取最長條。
齋居栽竹北窗邊，素壁新開映碧鮮。青藹近當行藥處， 綠陰深到臥帷前。風驚曉葉如聞雨，月過春枝似帶煙。 老子憶山心暫緩，退公閑坐對嬋娟。
