存目其二

作者：宋庠（宋代）

其一：媯幄柔明訓(xùn)，堯闈保護(hù)賢。別居長(zhǎng)樂(lè)寢，讓給水衡錢。謹(jǐn)疾方加膳，收神亟去仙。宸襟增服紀(jì)，追報(bào)煥終天。

其二：昔帝推嬪則，吾君頼母慈。陪陵漢家葬，異室個(gè)宮祠。露暗星軒隠，天愁月御移。翟車參享路，無(wú)復(fù)廟中期。

譯文

其一：莊惠太后在后宮以溫柔賢明進(jìn)行教導(dǎo)，于宮廷之中保護(hù)賢才。她另居在長(zhǎng)樂(lè)宮，還能辭讓水衡錢。她小心調(diào)養(yǎng)疾病剛剛開(kāi)始加餐，卻突然離世。皇帝增加服喪規(guī)格，追思之情永留天地。其二：往昔先帝推崇她為嬪妃的典范，當(dāng)今君主依賴她的慈母之愛(ài)。她按照漢家陪陵之禮下葬，在別室接受宮中祭祀。露水濃重使星車隱沒(méi)，天空仿佛含愁，月亮也仿佛移動(dòng)。翟車參與祭祀之路，卻再也不能在宗廟中相見(jiàn)。

注釋

媯幄：指后妃居住的地方。媯，傳說(shuō)舜居?jì)倹I，借指后妃。

堯闈：指宮廷。

長(zhǎng)樂(lè)寢：長(zhǎng)樂(lè)宮，漢代太后所居宮殿，這里泛指太后居所。

水衡錢：漢代皇室私藏的錢，這里指太后辭讓財(cái)物。

宸襟：帝王的心懷。

嬪則：嬪妃的典范。

陪陵：臣子或后妃的墳?zāi)垢皆嵊诘弁趿昴古浴?/p>

星軒：指星車，這里象征太后的車駕。

月御：指月亮，神話中月有御者，這里形容天空景象。

翟車：古代后妃所乘之車。

創(chuàng)作背景

應(yīng)制詩(shī)通常是臣子奉皇帝之命而作。莊惠太后去世，皇帝命臣子創(chuàng)作挽歌，以表達(dá)對(duì)太后的哀悼與追思。此詩(shī)創(chuàng)作于太后離世之后，當(dāng)時(shí)宮廷處于哀悼氛圍，臣子需按要求創(chuàng)作詩(shī)詞以體現(xiàn)皇家的禮儀和情感。

簡(jiǎn)析

這兩首挽歌應(yīng)制詩(shī)主旨是哀悼莊惠太后，突出太后賢德及對(duì)皇室的貢獻(xiàn)。其特點(diǎn)是語(yǔ)言莊重典雅，用典恰當(dāng)。在文學(xué)史上，應(yīng)制詩(shī)是特定歷史時(shí)期宮廷文化的體現(xiàn)，反映當(dāng)時(shí)的禮儀制度和文化氛圍。

猜你喜歡

憶舊游和琴可蓮萎詞，次韻

作者：章士釗（當(dāng)代）

記娟娟秋水，佳麗當(dāng)時(shí)，散麝開(kāi)蓮。彼美今何許，惹人間花事，急景年年。剩將碧筒灣去，殘醉與流連。盡郎面過(guò)花，一般心苦，臥倒吟邊。誰(shuí)憐。舊風(fēng)物，有紅陂鬧舸，朱檻調(diào)鴛。玉手曾親折，稱銀瓶如膽壯，得佳眠。如何暗香搖動(dòng)，偷上小詩(shī)箋。似白石簫寒，低徊疏影橫幅前。