示上封長老洪辯

作者：胡寅（宋代）

濯足瀟湘湄，瘦藤拄衡岳。尋山半吳楚，何意得雄邈。

青冥幾石級，屐齒響犖硞。低昂度翳鬰，軒翥見披剝。

下視千萬山，碧海潮初落。無風浪自鼓，浮動洶岳岳。

誰云地南傾，鼇足有踸踔。請看高幾許，天近只一握。

高寒變沖融，三伏謝焦灼。群松何人種，凜立傲冰雹。

況彼凡草木，跂望難簉著。精廬憑佛力，云外聊自托。

上方連兜率，下界指蝸角。道人洪河辯，萬卷歸領畧。

湯休以詩鳴，澄觀老禪縛。相從塵垢外，一語符啐啄。

愁云結蒼梧，來雁眇燕朔。鄴侯有舊隠，此興吾數數。

不須理牙簽，借問有三學。

譯文

在瀟湘水邊洗腳，拄著瘦藤杖登上衡岳。尋山足跡遍布半片吳楚之地，沒想到能見到如此雄偉邈遠之景。在青蒼的石階上攀登，木屐齒踏在石頭上發出聲響。在高低起伏、草木茂密處穿行，像飛鳥般看到山巒的景象。向下俯瞰千萬座山巒，好似碧海初落潮。沒有風海浪卻自涌，浮動洶涌。誰說大地向南傾斜，巨鰲之足還能不穩地移動。看看山有多高，感覺離天只有一握之距。高寒之地變得溫和，三伏天也不再焦灼。不知何人種下群松，它們凜然挺立，傲視冰雹。何況那些普通草木，只能踮腳仰望難以與之并列。精舍憑借佛力，在云外暫且依托。上方連著兜率天，下界如蝸角般渺小。道人洪辯，能領會萬卷經典。湯休以詩聞名，澄觀被老禪法束縛。與他在塵垢之外相伴，一言一語契合無間。愁云在蒼梧聚集，北來的大雁來自遙遠的燕朔。鄴侯曾在此隱居，我也多次有此興致。不必整理書籍，且問是否精通三學。

注釋

濯足：洗腳。湄：水邊。

瘦藤：瘦長的藤杖。衡岳：衡山。

雄邈：雄偉邈遠。

青冥：青蒼幽遠的天空，這里指石階。犖硞（luò què）：石頭錯落不平的樣子，這里指木屐踏石聲。

低昂：高低起伏。翳鬰（yì yù）：草木茂密的樣子。軒翥（zhù）：飛舉。披剝：指山巒的景象。

岳岳：形容波濤洶涌的樣子。

踸踔（chěn chuō）：不穩的樣子。

沖融：和暖。

跂望：踮起腳跟遠望。簉（zào）著：并列。

精廬：佛寺。

兜率：佛教所說的欲界六天中的第四天。

湯休：南朝宋僧人，以詩聞名。澄觀：唐代高僧。

啐啄：佛教用語，指機緣相投。

蒼梧：山名。燕朔：泛指北方。

鄴侯：指李泌，曾隱居衡山。數數：多次。

牙簽：指書籍。三學：佛教指戒學、定學、慧學。

創作背景

具體創作時間和詳細背景難以確切知曉。從詩中內容推測，詩人可能是在游覽衡山時，拜訪上封長老洪辯，被衡山的壯麗景色和洪辯的學識所觸動而創作此詩。當時社會可能佛教文化較為盛行，詩人受其影響，在詩中流露出對禪意的追求。

簡析

這首詩主旨是描繪衡山景色，贊頌洪辯道人。其突出特點是寫景雄渾壯闊，禪意濃厚。在文學史上雖不算廣為人知，但展現了詩人的文學才華和對自然與禪學的感悟。

猜你喜歡

滿江南（用吳淵吳潛二公韻）

作者：王淮（宋代）

踏遍江南，予豈為、解衣推食。謾贏得、煙波短棹，月樓長笛。看劍功名心已死，積薪涕淚今誰滴。想中原、一望一傷情，英雄客。形勢地，遠如昔。談笑里，封侯覓。豈有于前代，無于今日。龍豹莫藏韜略手，犬羊快掃腥膻跡。看諸公、事業卜梟盧，何榮擲。鶯啼序離騷困吟夢醒，訪臺城舊路。問流水、東入滄溟，還解流轉西否。鳥衣夢、浪傳故國，晴煙冉冉宮墻樹。念吟魂凄斷，待隨燕子來去。回首十年，闌錦花場，趁吟云賦雨。可曾對、寶瑟知音，高軒為誰輕駐。倚東風、愁長笑短，水云深、春江日暮。伴羈懷，唯有征衫，貯寒半縷。高情謾賦。蕙帶蘭襟，蛾眉古來相妒。英雄到、江南易老，后來誰更，風景傷心，淚沾樽俎。登山宴水，橫江酹酒，傾將慷慨酬形勢，付興亡、一笑翻歌舞。獨醒難繼山公，上馬旌旗動，又還驚起鷗鷺。危亭恨極，落盡寒香，怕道斷腸句。有多少、行星翠點，春淺寒深，孕粉藏香，蝶清蜂瘦。因孤彩筆芳箋，擬待倩取游絲，緊卻離緒。旋□□、寫入嗚弦柱。曲高調古。更人何在，誰比和、此幽素。