鄙人麗丹書，分合墮荒杳。玉郎胡為來，高誼云共眇。
一年常惜日，四序乃過鳥。安能久相留，話別情太悄。
離筵亦何有，瘴雨對蠻醥。羞以蛙與蛇，茹以芹及蓼。
相將丹荔熟，悵望剝絳皎。愛君溫克姿，不被歡伯繞。
緬懷君祖烈，德粹學甚窈。乃翁才情富，未試嗟折夭。
早交論金蘭，晚契托蘿蔦。顧慚兼金贈，聊用苦語曉。
發身在求仁，此理悟者少。人雖處塵世，心盍度塵表。
凌霄而俛睨，萬物孰不小。規模要宏廓，聞見忌寡??。
南方君子居，吾敢廢強矯。勿興兒女戀，后會龜已兆。
千山空棱層，萬水自漭渺。行行得夷路，長轡策騕褭。
我淺薄之人在丹書上留名，命運注定漂泊在荒遠之地。玉郎你為何前來，高尚情誼如白云般高遠。一年里常珍惜時光，四季如飛鳥般匆匆而過。怎能長久相留，話別時情韻悄然。餞別的筵席上有什么呢，只有瘴雨和蠻地的美酒。羞于用蛙和蛇招待，搭配著芹菜和蓼草。等到荔枝成熟，惆悵地望著那鮮紅的果實。愛你溫和恭謹的姿態，不被美酒所迷惑。緬懷你祖先的功業，品德純粹學問精深。你父親才情豐富，可惜未施展就夭折。早年我們結為好友，晚年情誼如藤蘿相托。慚愧只能用重金相贈，姑且用這些苦口良言相告。立身要追求仁義，明白此理的人很少。人雖身處塵世，心為何不超脫塵俗。像凌霄花俯視一切，萬物有什么是大的呢。規劃要宏大，見聞切忌淺陋。南方是君子居住之地，我怎敢不勉勵你。不要有兒女情長的眷戀，日后相聚已有預兆。千山高聳，萬水浩渺。前行會有平坦之路，你可揚鞭駕馭駿馬。
麗丹書：在丹書上留名，可能指有一定名聲。
分合：命運注定。
玉郎：對對方的美稱。
高誼云共眇：高尚的情誼如白云般高遠。
四序：四季。
蠻醥（piǎo）：蠻地的美酒。
茹：吃。
歡伯：酒的別稱。
祖烈：祖先的功業。
窈：精深。
折夭：夭折。
金蘭：指結為好友。
蘿蔦：比喻依附攀緣，這里指情誼深厚。
兼金：價值倍于常金的好金子，泛指重金。
塵表：塵世之外。
俛睨（fǔ nì）：俯視。
寡??（xiǎo）：淺陋。
強矯：勉勵。
騕褭（yǎo niǎo）：駿馬名。
具體創作時間和地點難以確切知曉，但從詩中“南方君子居”等內容推測，可能是詩人身處南方荒遠之地時所作。當時詩人與友人張倩分別，有感于彼此的情誼和對友人的期望，寫下此詩。
這首詩主旨是送別友人張倩歸衡岳，表達了離別之情和對友人的期許。其突出特點是將情感抒發與人生教誨相結合，語言古樸典雅。在文學史上雖可能不太知名，但展現了詩人的文學素養和真摯情感。
鴛鴦牒下喜難持，馬角烏頭盡有私。湘浦佩珠雖贈早，成都玉杵卻來遲。難忘一世孤眠語，忍負千攔百就時。始信相思不無益，有情癡也未曾癡。
三十馀年勞夢寐，此心惟許此山知。護生堤外欣逢處，長老峰前獨立時。繞壑光回晴雪迥，散花香滿寶幢垂。幸陪龍象榮何極，共賭人天九會期。
寂寞重陽酒意濃，一千日醉太惺忪。霜風自比前番冷，林葉猶妝兩面紅。
晚鼓溪船發，秋風動楚天。月生洲杜外，煙起渚鷗邊。野艇橫村渡，農蓑散水田。夜涼何處宿，遠思正相牽。
平旦出秦關，雪色駕車雙鹿。借問此行安往，賞清伊修竹。漢家宮殿劫灰中，春草幾回綠。君看變遷如許，況紛紛榮辱。
將軍昔佩金虎符，洗滌閩浙清寰區。上書不肯羈南越，撫劍直欲鳴伊吾。廟堂宵衣思頗牧，詔移內地衛神都。薊門坐鎮今幾載，能使沙場成陸海。投箠朝澄玄菟波，銜枚夜奪烏孫壘。旌旂整暇號令嚴，士馬歡騰氣逾倍。椎牛釃酒日從容，翠釜黃封下九重。邊庭數米知軍實，幕府程書上國功。將兵不獨如王剪，好士兼聞似孔融。只今行年才五十，冰雪肌膚發如漆。喜氣遙從海上來，明星炯向營前出。仙籍青華紀算多，功名麟閣圖形畢。頗聞戲下盛才良，借箸今誰是子房。腐儒不識征西府，留滯空愧尚書郎。愿徯函谷封泥后，劍履重看入未央。
三月扁舟渡鑒湖，楝花風急雨晴初。共知出處心無愧，自信經綸志未疏。
綠樹陰濃蔭板橋，鳴蛙十里草蕭蕭。諸生盡許皋夔侶，誰向前溪伴野樵。
條風肇發生，萬卉欣載育。青皇侈富貴，色色備奇矚。其中有此君，矗立森蒼玉。斑淚不湘江，元音仍嶰谷。虛心凌霄漢，挺節耐泫盝。本同嵩柏友，罔齒蕭艾族。際遇涖嵎夷，化工妙亭毒。百枝十枝秀，千葉萬葉彧。鮮澤濕若波，輕盈薄于縠。乍可落成陰，旋將開滿目。渾忘莠參苗，寧論麥并菽。既曰彼茸茸，又曰茲蔌蔌。請看歲寒月，依舊春時竹。
曾到龍宮寺，拂塵觀古碑。何時無短李，肉眼可能知。
辭章取舍亦何常，為探驪珠入海忙。立意欲高求白纻，與時俱進驗紅桑。未窮詩道中西理，更苦騷壇上下床。厚古薄今吾豈敢，不知時輩幾登堂。誰道詩人思路寬，幾曾應制筆生瀾。已憐蹀躞泥中窘，又覺扶搖高處寒。潛蟄無聞愁散佚，蟲魚欲注惜叢殘。聽琴漸覺移情少，幸有成連為一彈。
宇宙清愁望眼中，誰將涼雨借龍公。秋風夜入關河迥，破賊紅旗?曉空。
櫻桃花發吳溪香，客里看春黯自傷。可懷海燕差池羽，挾子翻飛歸畫梁。我家遠在番禺縣，此日春人事游宴。翡翠城邊柳正垂，琵琶洲畔鶯初囀。舊栽梅樹玉堂邊，我母折梅大士前。松風隔水吹朝梵，山月含霜炤夜禪。一別鄉園經四載，浮云舒捲瀰滄海。五色明珠不肯投，千金匕首依然在。紛紛天下逐雌雄，安期枉去說重瞳。仙人本為蒼生出，大道難令濁世容。楚客空知笑衰鳳，葉公不解好真龍。徘徊歧路將何適，采采芳蘭三嘆息。弱弟雖承菽水歡，鮮民未盡耕漁職。鴻雁飛飛向塞天，誰憐落羽屢驚弦。弋人應念銜書苦，萬里飄零非偶然。
靈巘華陽并，松杉遠世氛。藥多前代草，香是隔山云。花氣惟春識，書聲只鶴聞。傳經君獨往，弟子候河汾。
招攜來訪平原宅，作圃為梁總覺賢。芳草無心迷客徑，桃花著意帶流川。持杯即舉青絲菜，作賦須開白雪弦。泉石自便麋鹿性，相過宜數問林煙。
