信陽和同官喜雨韻

作者：王之道（宋代）

欲識農(nóng)夫田作苦，久雨禱晴晴禱雨。禱晴得雨雨得晴，此患到今傳自古。

苾芬非是蕭蘭馨，誠心一發(fā)通三靈。文昌俗吏亦何者，乃能致雨興雷霆。

爾來旱氣爞爞熱，夜望天涯電光掣。原田嘉谷半焦黃，何獨(dú)枯魚濡涸轍。

忽然一雨洗瘴昬，珠玉無邊難價(jià)論。坐令愁嘆變歡抃，千巖萬壑江流奔。

從今不厭商羊舞，十日一犂均下土。漏邦寒儉酒味醨，且硙新茶其分乳。

庭前花草還青蔥，想見黍稌紛芄芄。吾君早晚復(fù)疆宇，屢豐將見追元豐。

天人大扺常相即，人若必天天可必。愿修人事格天心，天若不從非所恤。

泰亨自復(fù)先朋來，時(shí)通端不憂塵埃。新詩要非所宜辱，敢以木李酬瓊瑰。

六年無蓄號不足，菜色定應(yīng)緣半菽。要令汸暴似海岳，豈但河沙論秉斛。

炎天赫日當(dāng)流金，去國多年思轉(zhuǎn)深。只今淮北望霓切，須煩伊傅資商霖。

譯文

要想知道農(nóng)夫田間勞作的辛苦，久雨時(shí)祈禱天晴，天晴時(shí)又祈禱下雨。祈禱晴能得雨、祈禱雨能得晴，這種憂患從古流傳至今。祭祀的香氣并非是蕭蘭的芬芳，只要誠心一發(fā)就能通達(dá)天地人三靈。文昌的俗吏又算什么，卻能招來雨、喚來雷霆。近來旱氣酷熱，夜里望著天涯閃電劃過。田野里的莊稼一半已焦黃，何止是枯魚困在干涸的車轍。忽然一場雨洗凈了瘴氣和昏暗，如珠玉般的雨水難以估量價(jià)值。立刻讓愁嘆變?yōu)闅g呼，千巖萬壑間江水奔流。從今不再厭煩商羊鳥起舞，希望十天一犁雨均勻滋潤土地。這窮地方酒薄味淡，暫且磨新茶品嘗。庭前花草又變得青蔥，能想象到黍稻茂盛的樣子。我們的君主遲早會收復(fù)疆土，豐收景象將能追及元豐年間。天人大概常常相應(yīng)，人若堅(jiān)決向天祈求，天也會回應(yīng)。希望修好人事來感動(dòng)天心，天若不依從也不必憂慮。時(shí)運(yùn)亨通自然會有朋友來，時(shí)運(yùn)通暢不必?fù)?dān)憂塵埃。您新詩相贈不敢當(dāng)，我冒昧用木李回報(bào)瓊瑰。六年沒有積蓄稱不上富足，百姓面有菜色應(yīng)是因?yàn)槿奔Z。要讓救濟(jì)像海岳般浩大，豈止是用河沙來計(jì)算糧食。炎熱的天氣太陽似流金，離開京城多年思念更深。如今淮北百姓盼雨急切，還得煩勞像伊尹、傅說那樣的賢才來降下商霖。

注釋

苾芬：芳香，指祭祀的香氣。

三靈：指天、地、人。

文昌：指尚書省。

爞爞：熱氣盛的樣子。

商羊：傳說中的一種鳥，出現(xiàn)預(yù)示大雨。

醨：薄酒。

硙：磨。

黍稌：指黍和稻，泛指糧食作物。

芄芄：茂盛的樣子。

元豐：宋神宗年號，當(dāng)時(shí)社會相對繁榮。

木李：果名，這里謙稱自己的詩。瓊瑰：美玉，這里指對方的詩。

半菽：指粗劣的飯食。

伊傅：指伊尹和傅說，古代賢相。商霖：商時(shí)的甘雨，比喻賢才濟(jì)世。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作背景可能是當(dāng)時(shí)遭遇旱災(zāi)，百姓生活困苦，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受到嚴(yán)重影響。詩人看到這種情況，心系百姓，同時(shí)也期望國家能收復(fù)失地，實(shí)現(xiàn)繁榮。在久旱逢雨后，詩人有感而發(fā)創(chuàng)作此詩，借喜雨之事表達(dá)對民生和國家命運(yùn)的關(guān)注。

簡析

這首詩主旨是關(guān)注民生疾苦和國家命運(yùn)。突出特點(diǎn)是將農(nóng)事、旱災(zāi)、降雨等現(xiàn)實(shí)場景與國家復(fù)興的期望相結(jié)合，情感真摯。在文學(xué)史上雖未產(chǎn)生重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)社會的實(shí)際情況和文人的社會責(zé)任感。