送浮屠曇遠(yuǎn)歸無(wú)為持缽

作者：王之道（宋代）

一笻春色滿郊畿，彈指淮南迅若飛。

丈室正須香積供，孤云聊作故山歸。

長(zhǎng)安城里風(fēng)煙好，錦繡溪頭筍蕨肥。

我有上林桃李約，未容隨子赴親闈。

譯文

拄著竹杖，郊野春色正濃，轉(zhuǎn)眼間僧人曇遠(yuǎn)在淮南的行程快如飛。丈室中正好需要香積佛的供品，你這孤云暫且回故鄉(xiāng)去。長(zhǎng)安城里風(fēng)光美好，錦繡溪頭的筍蕨正肥。我和上林的桃李有約定，不能隨你去你父母身邊。

注釋

笻（qióng）：竹名，可做手杖。

郊畿（jī）：指郊外。

彈指：比喻時(shí)間短暫。

丈室：禪房。

香積供：指精美的食物，香積是佛教中香積佛的簡(jiǎn)稱，此佛國(guó)以香為食。

孤云：比喻僧人。

親闈：父母的居處，借指父母。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)應(yīng)是春日，作者友人曇遠(yuǎn)和尚要回?zé)o為持缽，作者寫此詩(shī)送別。可能當(dāng)時(shí)作者身處長(zhǎng)安，有自己的事務(wù)和約定，不能隨友人一同前往。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別僧人曇遠(yuǎn)歸鄉(xiāng)。其特點(diǎn)是將自然景色與禪意、友情相結(jié)合，語(yǔ)言清新。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人與僧人的交往及送別詩(shī)的一種風(fēng)格。

猜你喜歡

句

作者：劉褒（宋代）

泉石膏肓鍼不得，半巖明月夜猿啼。

百字令壽老妻八十以上二首見麟原后集卷十

作者：王禮（元代）

晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只為佳人延眉?jí)郏叭胗癖病Ｄ来呵铮饲О税伲h(yuǎn)都難擬。人生稀也，古來登八能幾。眼見繞膝孫枝，烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣，聊自足、多少何能如你。夫是謫仙，金鑾待詔，妻亦尋常比。隨緣相守，安貧況是王禮。

喜遷鶯代人作，送鎦宰考滿，并遷新居

作者：王禮（元代）

甘霖停留。喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。戍柳拖金，海棠染絳，報(bào)道宰官移綬。轉(zhuǎn)眼積勞三考，大臥更深猶晝。最好處，似冰壺玉露，十分清＊。難有。看里巷、此日壯夫，都是來時(shí)幼。笳鼓迎風(fēng)，旌旗耀日，旋筑草堂完就。自今四時(shí)納福，遙對(duì)深山如繡。愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。