早春贈(zèng)別趙居士還江左，時(shí)長(zhǎng)卿下第歸嵩陽(yáng)舊居

作者：劉長(zhǎng)卿（唐）

見(jiàn)君風(fēng)塵里，意出風(fēng)塵外。自有滄洲期，含情十余載。

深居鳳城曲，日預(yù)龍華會(huì)。果得僧家緣，能遺俗人態(tài)。

一身今已適，萬(wàn)物知何愛(ài)。悟法電已空，看心水無(wú)礙。

且將窮妙理，兼欲尋勝概。何獨(dú)謝客游，當(dāng)為遠(yuǎn)公輩。

放舟馳楚郭，負(fù)杖辭秦塞。目送南飛云，令人想?yún)菚?huì)。

遙思舊游處，仿佛疑相對(duì)。夜火金陵城，春煙石頭瀨。

滄波極天末，萬(wàn)里明如帶。一片孤客帆，飄然向青靄。

楚天合江氣，云色常霮zw。隱見(jiàn)湖中山，相連數(shù)州內(nèi)。

君行意可得，全與時(shí)人背。歸路隨楓林，還鄉(xiāng)念莼菜。

顧予尚羈束，何幸承眄睞。素愿徒自勤，清機(jī)本難逮。

累幸忝賓薦，末路逢沙汰。濩落名不成，裴回意空大。

逢時(shí)雖貴達(dá)，守道甘易退。逆旅鄉(xiāng)夢(mèng)頻，春風(fēng)客心碎。

別君日已遠(yuǎn)，離念無(wú)明晦。予亦返柴荊，山田事耕耒。

譯文

在塵世中見(jiàn)到你，你的心意卻超脫于塵世之外。你早有歸隱江湖的期許，這份情懷已深藏十余年。你深居在京城曲折之處，每日參與龍華法會(huì)。果真與僧家有緣，能摒棄世俗人的姿態(tài)。如今你已身心自在，對(duì)萬(wàn)物也無(wú)所貪戀。領(lǐng)悟佛法后如閃電般空明，觀照內(nèi)心像流水般毫無(wú)阻礙。你既想探究精妙的佛理，又要去尋訪優(yōu)美的勝景。不只是像謝靈運(yùn)那樣遨游，還應(yīng)成為慧遠(yuǎn)公那樣的高僧。你乘船駛向楚地城郭，拄著拐杖辭別秦地關(guān)塞。我目送你如南飛云般離去，不禁想起吳地。遙想你舊日游玩之處，仿佛能與你相對(duì)。夜晚金陵城燈火閃爍，春日石頭瀨煙霧繚繞。碧波一直延伸到天邊，萬(wàn)里明亮如帶。一片孤客的船帆，飄飄然駛向青色的霧靄。楚天與江氣融合，云色常常陰沉。湖中山峰時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，相連在數(shù)州之內(nèi)。你行事的心意能讓人理解，全然與世俗之人不同。你歸鄉(xiāng)的路沿著楓林，想著家鄉(xiāng)的莼菜。而我還被束縛著，有幸得到你的垂青。我空有素愿卻徒勞無(wú)功，清凈的機(jī)心本就難以企及。多次有幸被舉薦，卻在最后被淘汰。失意之下功名未成，徘徊中心意徒然宏大。雖有時(shí)能富貴顯達(dá)，但堅(jiān)守道義甘愿輕易隱退。在旅舍中思鄉(xiāng)之夢(mèng)頻繁，春風(fēng)中客居之心破碎。與你分別時(shí)日已久，離別的思念不分晝夜。我也要返回柴門，去從事山田耕種。

注釋

滄洲期：指歸隱江湖的愿望。

鳳城：指京城。

龍華會(huì)：佛教法會(huì)。

遺：拋棄。

電已空：如閃電般空明，指領(lǐng)悟佛法。

謝客：謝靈運(yùn)，東晉至劉宋時(shí)期詩(shī)人，喜游山水。

遠(yuǎn)公：慧遠(yuǎn)，東晉高僧。

楚郭：楚地的城郭。

秦塞：秦地的關(guān)塞。

吳會(huì)：指吳地。

石頭瀨：地名。

霮zw（dàn dǒng）：云色濃重的樣子。

莼菜：一種水生植物，可食用，常為思鄉(xiāng)的象征。

眄睞（miǎn lài）：顧盼，此指垂青。

濩落：失意的樣子。

裴回：同“徘徊”。

柴荊：柴門，指簡(jiǎn)陋的居所。

耕耒（lěi）：耕種。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于作者下第歸嵩陽(yáng)舊居之時(shí)。當(dāng)時(shí)作者科舉失利，心情低落。而友人趙居士要返回江左，作者在早春時(shí)節(jié)與之分別，借詩(shī)表達(dá)自己的心境和對(duì)友人的情感。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贈(zèng)別友人，突出了友人的超脫和自己的失意。其特點(diǎn)是將對(duì)友人的贊賞、自身的感慨和離情別緒融合在一起。在文學(xué)史上雖不具有重大影響力，但展現(xiàn)了作者當(dāng)時(shí)的心境和情感，具有一定的文學(xué)價(jià)值。

猜你喜歡

石榴荷花

作者：徐渭（明）

畫得荷花朵，傍依海石榴。西施夜浴罷，催火照梳頭。

送許右史殿卿之河南

作者：黎民表（明）

三年歸攬桂叢枝，前席承恩再召時(shí)。歷下書成人解頌，上林名重主偏知。琴尊漸遠(yuǎn)金莖色，巾舄遙尋玉女祠。不是關(guān)東勞旰食，平臺(tái)吟望肯相思。

聽(tīng)查八十彈琵琶

作者：王稚登（明）

查翁琵琶天下聞，奇妙不數(shù)康昆侖。六月虛堂發(fā)清響，泉鳴木落浮云昏。人言琵琶出胡族，君今彈之戛哀玉。邊雨夜裂交河冰，朔風(fēng)秋折穹廬竹。沙漠呼鷹雪未干，混同吹角波新綠。繁聲亂指隔屋聽(tīng)，賀蘭秋高山霧青。冒頓按歌嬌學(xué)鳥(niǎo)，燕支奏樂(lè)碎如星。蕭蕭楊柳落羌管，滴滴蒲柳瀉玉瓶。有時(shí)閑緩未促柱，谷幽人寂風(fēng)泠泠。我聞桑門段和尚，此技從來(lái)稱絕倡。寥寥曠代法不傳，清江白月空惆悵。紅簫玉笛清可憐，君言聽(tīng)之如蜩蟬。十八廬陽(yáng)遇鐘二，尋師不惜黃金錢。藝成彈向錦筵上，商哀羽烈悲青天。長(zhǎng)安繡陌知名遍，春風(fēng)夜醉芙蓉院。翠黛人人乞譜傳，朱門日日開(kāi)尊燕。司馬青衫淚泣珠，明君紫塞沙吹面。秋色侵衣鐵撥消，寒煙濕指檀槽變。古來(lái)能事惟貴精，一藝可以垂芳名。山陽(yáng)三弄桓伊笛，緱嶺千年王晉笙。君今此曲掩前古，恍惚變化真希聲。余也江湖好奇士，挾策走馬咸陽(yáng)京。正逢天子射蛟日，奇文落落無(wú)所成。學(xué)書學(xué)劍白日暮，短裘高帽吳王城。愿從君受調(diào)指法，燒燈夜讀《琵琶行》。

句其二

作者：盛度（宋）

南國(guó)松楸舊，東湖水石涼。

朱買臣廟二首

作者：朱謙之（宋）

貧賤難堪俗眼低，區(qū)區(qū)何事便云泥。會(huì)稽乞得無(wú)他念，祇為歸來(lái)詫故妻。束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。一見(jiàn)印章驚欲倒，相看方悔太模糊。

還山雜詠二首其一

作者：欽義（明）

凈掃松門坐綠苔，水聲逗石響奔雷。忽驚野鹿驅(qū)煙過(guò)，又見(jiàn)昏鴉駕日回。曲木全支衰草住，矮檐半向夕陽(yáng)開(kāi)。山林未乏忘形友，日與孤云自往來(lái)。

初秋晚望

作者：成鷲（明）

涼飔送殘暑，薄暮一登臺(tái)。天地?zé)o門戶，秋聲何處來(lái)。白衣變蒼狗，紫陌生黃埃。翹首云邊鶴，高飛獨(dú)不回。

楊柳枝其三

作者：陳永正（當(dāng)代）

煙雨愁春不自持，朱門終日鎖相思。如何咫尺銀墻路，只放楊花入素幃。

般

作者：詩(shī)經(jīng) （先秦）

于皇時(shí)周，陟其高山。嶞山喬岳，允猶翕河。敷天之下，裒時(shí)之對(duì)，時(shí)周之命。

贈(zèng)尹淑之游泮

作者：梁憲（明）

皇明三百載，史學(xué)稱尹陳。各成一家言，皆為吾邑人。卓哉爾大父，德業(yè)垂千春。子孫世相承，翩翩迥不群。惟爾更超乘，一試輒冠軍。麒驥初展足，天衢何足云。修名立年少，道義須自珍。道義在我躬，祖父即一身。小儒秕糠事，一切若灰塵。無(wú)為晚季習(xí)，輕世薄彝倫。

雜興三首其二

作者：陳汝言（明）

秋風(fēng)起蘭皋，蕭蕭墜霜葉。空庭坐無(wú)眠，清漏何時(shí)徹。美人胡不來(lái)，慰我經(jīng)年別。相思復(fù)相思，中腸九回折。

明惠皇后挽歌詞四十首其三十

作者：趙秉文（金）

音容歸壽器，管御玉衣閑。圣孝空如慕，慈顏痛莫攀。云愁縈汴水，霧慘鎖夷山。悵望白楊路，翟車竟不還。

寄何艮所明府

作者：湛若水（明）

頗憶風(fēng)流何水部，釣臺(tái)把酒聽(tīng)滄浪。不知風(fēng)韻今何似，臺(tái)自山高水自長(zhǎng)。

穆陵行答呂惟儀

作者：盧龍?jiān)?/abbr> （明）

全齊十二稱天府，山川錯(cuò)列雄東土。當(dāng)年賜履盡穆陵，歷世興文接鄒魯。沂山之下沂水清，遠(yuǎn)流曲折來(lái)駢城。郁芊盤結(jié)多靈淑，岳降常為圣代英。君不見(jiàn)馬卿文章魁天下，已高學(xué)士南金價(jià)。又不見(jiàn)馮君大小相因循，奕世勛名可動(dòng)人。自馀稟粹相繼作，躍龍翥鳳非寥廓。君家先達(dá)有許公，后賢亦合比申國(guó)。我本東南海上來(lái)，薄游北海接仙才。雙鬢蕭騷慚漸短，孤懷愁絕傍誰(shuí)開(kāi)。明珠久矣甘寥寂，片玉依然光始發(fā)。早晚徵書下晉城，更看并對(duì)黃金闕。

次韻王郡公除夕其一

作者：邵寶（明）

郡閣還除夕，青燈酒獨(dú)斟。時(shí)情新舊歷，物色短長(zhǎng)吟。草野欣風(fēng)動(dòng)，蓂階愛(ài)雪侵。梅花如索笑，詩(shī)思若為禁。