夏口送長寧楊明府歸荊南，因寄幕府諸公

作者：劉長卿（唐）

關(guān)西楊太尉，千載德猶聞。

白日俱終老，清風(fēng)獨(dú)至君。

身承遠(yuǎn)祖遺，才出眾人群。

舉世貪荊玉，全家戀楚云。

向煙帆杳杳，臨水葉紛紛。

草覆昭丘綠，江從夏口分。

高名光盛府，異姓寵殊勛。

百越今無事，南征欲罷軍。

譯文

關(guān)西的楊太尉，千年之后他的德行仍為人傳頌。別人都在平凡中終老，而清風(fēng)獨(dú)眷顧于你。你繼承了遠(yuǎn)祖的遺風(fēng)，才能超出眾人。世人都貪圖荊地美玉，你全家留戀荊地的云。船向著煙霧駛?cè)u漸不見，水邊樹葉紛紛飄落。昭丘被綠草覆蓋，江水從夏口分流。你的高名使幕府增光，你雖是異姓卻因特殊功勛受寵。如今百越太平無事，南征之軍將要罷撤。

注釋

楊太尉：指東漢楊震，他是弘農(nóng)華陰（今屬陜西）人，因弘農(nóng)屬關(guān)西，故稱關(guān)西楊太尉。

荊玉：指楚國的和氏璧，這里泛指美玉。

昭丘：春秋時(shí)楚昭王的墳?zāi)梗诮窈碑?dāng)陽東南。

創(chuàng)作背景

此詩具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對和平時(shí)期，南征之軍即將罷撤。詩人在夏口送楊明府歸荊南，楊明府出身名門，有才能，詩人借此詩表達(dá)對他的贊美，同時(shí)寄給幕府諸公。

簡析

這首詩主旨是送別楊明府并寄給幕府諸公，突出楊明府的品德與才能，描繪了送別之景。在文學(xué)上展現(xiàn)了詩人對人物的贊美和對和平的向往，語言自然流暢。

猜你喜歡

繁弱行王世叔通侯圃中觀射作

作者：胡應(yīng)麟（明）

王侯腰懸鐵裲襠，雕弧手挽五石強(qiáng)。竦身注目捷風(fēng)電，左射右射迥莫當(dāng)。大旆高牙矗云際，戈鋋甲胄紛飄揚(yáng)。觀者如山盡辟易，九兕卻走千夫僵。巖呼谷應(yīng)地洶涌，砂奔礫舞天蒼茫。羲和慘沮白日匿，飛星十道流扶桑。一發(fā)旄頭落，再發(fā)連雙鸧。三發(fā)定天山，筑城連受降。連珠四五六，七八紛相將。九發(fā)九日墜，百發(fā)百穿楊。巧若甘蠅教飛衛(wèi)，勇如養(yǎng)叔攜潘尪。雀兒只目詎足擬，牛心片胾差堪嘗。丈夫夙昔四方志，?；∨钍笐腋咛?。登壇仗鉞掛金印，英風(fēng)八面馳戎羌。棱棱霜?dú)廨徲鸸Q，秋空俊鶻爭翱翔。吁嗟君侯絕技有如此，歷數(shù)古來名將疇能雙。憶昔文成挽宗社，元?jiǎng)酌覙?biāo)旂常。河山帶礪國同永，丹書奕葉傳貂珰。侯也登朝在髫丱，朱顏綠發(fā)驕琳瑯。晝攝衣冠扈鑾輅，夜鳴刁斗驅(qū)龍?bào)J。臨淮座上倏相值，軒軒霞舉明朝陽。驊騮騄駬詎凡骨，聲華藉甚蜚天閶。帝謂河漕實(shí)司命，九重特詔來淮陽。艨艟巨艦載芻粟，旌旄絡(luò)繹浮長江。黃流徐沛忽中斷，一麾立度千馀皇。干城獨(dú)坐鎮(zhèn)寰宇，巍峨天塹雄金湯。八年貢篚輸上國，天子設(shè)燕開明堂。安危華夏賴公等，張公神物真干將。寶弓玉把帝三錫，雅稱大白呈中黃。太平無事罷征戰(zhàn)，綠蕪生戟苔沉槍。酒酣耳熱壯心發(fā)，唾壺?fù)羲閿?。矢鋒貫虱總浮誕，弓弦落鳥徒誇張。縱觀侯射果殊絕，飲羽穿札誰低昂。吁嗟侯技詎止此，弱齡海內(nèi)傳篇章。詞鋒筆陣兩揮霍，將壇文苑俱輝煌。即今侯年但強(qiáng)仕，威棱燁燁傳遐荒。他時(shí)累葉事明圣，二十四考追汾陽。麒麟第一鐫姓氏，萬年繁弱流芬芳。