廢書(shū)

作者：宋庠（宋代）

斷簡(jiǎn)孔堂壞，遺經(jīng)汲冢虛。

謾求蕓辟蠹，先嘆魯成魚(yú)。

舊帛愁連蓋，亡篇恨蠟車。

吾家先訓(xùn)在，楹鑿晏生廬。

譯文

孔子講堂毀壞，簡(jiǎn)冊(cè)殘缺不全；汲冢所出的古籍也已虛無(wú)。空自尋求蕓草來(lái)防止書(shū)籍被蠹蟲(chóng)蛀蝕，卻先嘆息魯魚(yú)亥豕的文字訛誤。舊的書(shū)帛令人發(fā)愁地堆積著，丟失的篇章讓人遺憾如蠟車般難以找回。我家祖先的訓(xùn)誡還在，就像晏嬰鑿楹藏書(shū)那樣，要重視傳承。

注釋

斷簡(jiǎn)：殘缺的簡(jiǎn)冊(cè)。孔堂：孔子的講堂。

遺經(jīng)：古代遺留下來(lái)的經(jīng)典。汲冢：晉太康二年汲郡人不準(zhǔn)盜發(fā)魏襄王墓，得竹書(shū)數(shù)十車，皆蝌蚪字，稱為汲冢書(shū)。

謾求：空自尋求。蕓：蕓草，有香味，可防蠹蟲(chóng)。辟蠹：防止蠹蟲(chóng)蛀蝕書(shū)籍。魯成魚(yú)：指文字因形近而傳寫(xiě)錯(cuò)誤，“魯”和“魚(yú)”字形相近。

舊帛：指舊的書(shū)籍。連蓋：堆積。

亡篇：丟失的篇章。蠟車：用蠟封的車，這里可能比喻難以找回的東西。

先訓(xùn)：祖先的訓(xùn)誡。

楹鑿晏生廬：晏嬰鑿楹藏書(shū)的典故，晏嬰臨死前把治國(guó)的話寫(xiě)在竹簡(jiǎn)上，藏于楹柱中。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)可能存在文化典籍因各種原因（如戰(zhàn)亂、時(shí)間流逝等）遭到破壞、散失的情況，詩(shī)人有感于此，結(jié)合家族重視文化傳承的傳統(tǒng)而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于感慨文化典籍的損毀和散失，強(qiáng)調(diào)文化傳承的重要性。其突出特點(diǎn)是善用典故，增添了詩(shī)歌的文化內(nèi)涵。在文學(xué)史上雖可能不太知名，但反映了當(dāng)時(shí)人們對(duì)文化傳承的關(guān)注。

猜你喜歡

仟上人舉進(jìn)士過(guò)三十不第詩(shī)日男兒三十未有立

作者：王洋（宋代）

春風(fēng)只解吹克花，靈根古木無(wú)生芽。玲瓏拳石出萬(wàn)樣，碧峰千仞藏?zé)熛肌?世間百事總?cè)绱耍既桓锌€興嗟。上人本是龍門(mén)客，少小辭家來(lái)射策。可憐廳物未化神，卻與風(fēng)鱗同點(diǎn)額。當(dāng)時(shí)三十未為老，急電抽身能覺(jué)早。一投空跡二十年，留得詩(shī)腸至今好。我始與君同業(yè)書(shū)，明瓊偶紀(jì)張雙魚(yú)。強(qiáng)將野鶴落樊圃，不與閑云同卷舒。君將風(fēng)袖隨煙霞，我獨(dú)塵緣著冠屨。試問(wèn)堂中老衲師，定風(fēng)兩人優(yōu)劣處。天臺(tái)風(fēng)路埋云根，寒巖夜嘯鼪鼯群。脫身也自不費(fèi)力，未疑此心長(zhǎng)羨君。他年邂逅云門(mén)路，不止分君一片云。