留別伊闕張少府郭大都尉
遷客就一醉，主人空金罍。
江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相識，策馬伊川來。
把手相勸勉，不應老塵埃。
孟陽逢山舊，仙館留清才。
日晚勸趣別，風長云逐開。
幸隨板輿遠，負譴何憂哉。
唯有仗忠信，音書報云雷。
遷客就一醉，主人空金罍。
江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相識，策馬伊川來。
把手相勸勉，不應老塵埃。
孟陽逢山舊，仙館留清才。
日晚勸趣別，風長云逐開。
幸隨板輿遠，負譴何憂哉。
唯有仗忠信，音書報云雷。
被貶之人只求一醉，主人將金樽斟滿。在江湖青山之下，我想要離去卻仍徘徊。郭侯與我未曾相識，驅馬從伊川趕來。拉著我的手相勸勉，說不應在塵世中老去。孟陽曾在此山舊地，仙館留住了清俊之才。天色漸晚勸我趕快離別，長風將云朵吹散。有幸能隨長輩遠行，遭受貶謫又有何憂。唯有憑借忠信，用音書回報遠方的消息。
遷客：被貶謫之人。
金罍：酒器。
裴回：同“徘徊”。
郭侯：指郭大都尉。
伊川：水名，在今河南境內。
孟陽：晉人張載的字，這里可能借指張少府。
板輿：指長輩。
負譴：遭受貶謫。
云雷：比喻遠方的消息。
具體創作時間不詳，從“遷客”可知詩人處于被貶謫的狀態。在離開伊闕時，張少府和郭大都尉為其設宴送別，詩人有感而發創作此詩。
這首詩主旨是表達留別之情，突出特點是情感真摯，既有貶謫的愁緒，又有友人勸勉后的豁達。展現了詩人在困境中積極的人生態度，在文學史上體現了唐代送別詩豐富的情感內涵。
平壤忠魂骨未收，花門戰血在兜鍪。傷心一死酬恩日，已報降幡立戍樓。
西風颯颯桂林秋，萬疊云山舜洞幽。 曉氣沉崖秋色冷，涼飆吹樹桂香浮。 輕搖斑竹江頭恨，遠送蒼梧天外愁。 一旦薰風隨律變，露華山色滿南州。
西山岌岌倚層霄，爽氣恒多瘴氣消。 誰道閩中無雨雪，年年絕頂見瓊瑤。
玉邑東南第一峰，铦錐穎脫亂山中。 夕陽影里分明見，五色文章耀筆鋒。
水過云津勢漸平，雙溪滙作劍溪清。 漁舟往來無人見，隔竹時聞欸乃聲。
何處棲真遠世紛，五華高頂絕人氛。 仙翁自有餐霞法，謾使人間望彩云。
翠屏山下雨霏霏，云掩岡巒草樹微。 一段丹青誰解寫，畫家惟有米元暉。
一毛不拔管城子，冷眼相看石丈人。 急性陳玄楮居士，未分皂白也生嗔。
茶薌從臾訪棲真，闖戶蔫紅絕可人。 不逐群芳更代謝，一生享用四時春。
孝享云畢，惟徹有章。云感玄羽，風凄素商。 瞻望神座，祗戀匪遑。禮終樂闋，肅雍鏘鏘。
春闈帝念主生成，長慶公聞兩歲名。有蘊赤心分雨露， 無私和氣浹寰瀛。龍門乍出難勝幸，鴛侶先行是最榮。 遙仰高峰看白雪，多慚屬和意屏營。
水禽沙鳥自相呼，遠近云山半有無。 一葉扁舟兩三客，載將煙雨過西湖。
獨倚東風有所思，霜紈小帖寫唐詩。 多情欲為秋娘賦，老卻江南杜牧之。
括蒼山上云，山好云亦好。 可憐山下僧，看云不知老。
岸柳陰陰躍錦鱗。并湖蓮子恰嘗新。誰教故歲應官去，會老堂中少個人。歸未久，意彌新。吹香不斷酒傾銀。行藏判已天公付，且斗而今見在身。
