出郴山口至疊石灣野人室中寄張十一
櫧楠無冬春，柯葉連峰稠。陰壁下蒼黑，煙含清江樓。
景開獨沿曳，響答隨興酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。
疊沙積為崗，崩剝雨露幽。石脈盡橫亙，潛潭何時流。
既見萬古色，頗盡一物由。永與世人遠，氣還草木收。
盈縮理無余，今往何必憂。郴土群山高，耆老如中州。
孰云議舛降，豈是娛宦游。陰火昔所伏，丹砂將爾謀。
昨臨蘇耽井，復向衡陽求。同疚來相依，脫身當有籌。
數月乃離居，風湍成阻修。野人善竹器，童子能溪謳。
寒月波蕩漾，羈鴻去悠悠。
櫧楠無冬春，柯葉連峰稠。陰壁下蒼黑，煙含清江樓。
景開獨沿曳，響答隨興酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。
疊沙積為崗，崩剝雨露幽。石脈盡橫亙，潛潭何時流。
既見萬古色，頗盡一物由。永與世人遠，氣還草木收。
盈縮理無余，今往何必憂。郴土群山高，耆老如中州。
孰云議舛降，豈是娛宦游。陰火昔所伏，丹砂將爾謀。
昨臨蘇耽井，復向衡陽求。同疚來相依，脫身當有籌。
數月乃離居，風湍成阻修。野人善竹器，童子能溪謳。
寒月波蕩漾，羈鴻去悠悠。
櫧樹和楠樹不分冬春，枝葉相連布滿山峰。山壁背陰處呈現蒼黑色，煙霧籠罩著清江樓。景色展開我獨自漫步，回聲響應隨興致酬答。早晚盼望著我的友人，為何像孤舟那樣迅疾離去。層層疊疊的沙堆積成山崗，經雨露侵蝕而崩塌。石脈都橫七豎八地延伸，深潭的水何時能流淌。既已見到這萬古不變的景色，也大致了解了事物的緣由。永遠與世人遠離，氣息回歸到草木之中。人生的長短本就沒有定數，如今前往何必憂愁。郴州的群山高聳，老人如同中原地區的人。誰說這里地勢高低不平，難道是為了讓官員來游玩取樂？地下的火從前曾被埋藏，或許可以謀取丹砂。昨天到了蘇耽井，又向衡陽方向探尋。同病相憐而來相互依靠，脫身之法應當有所籌劃。幾個月就分離了，風急浪高成了阻隔。山里人擅長制作竹器，童子能唱溪邊的歌謠。寒月下水波蕩漾，失群的大雁悠悠飛去。
櫧楠：兩種常綠喬木。
柯葉：枝葉。
沿曳：漫步。
響答：回聲響應。
盈縮：指人生的長短。
耆老：老人。
舛降：地勢高低不平。
陰火：地下的火。
丹砂：朱砂。
蘇耽井：傳說蘇耽成仙前所用之井。
羈鴻：失群的大雁。
此詩是柳宗元被貶到郴州時所作。當時他仕途不順，被貶到偏遠之地，在游覽郴州山水時，觸景生情，思念友人張十一，于是寫下此詩。
這首詩主旨在于抒發詩人被貶后的復雜情感，既有對友人的思念，又有對人生的感慨。其突出特點是景中含情，借景抒情。在文學史上，體現了柳宗元被貶后作品風格的轉變，更加關注自然和人生。
海國民皆興禮義，潢池盜已息干戈。 農桑四境豐年屢，簫鼓千村吹氣多。
覆羔真得皂囊書，錦不元來勝石渠。 但寶銀鉤并鐵畫，何須玉帶與金魚。
昔人躭隱約，屠酤身亦安。 矧伊叢古書，枕藉於其間。 讀書博詩趣，鬻書奉親歡。 君能有此樂，冷淡世所難。 我本抱孤尚，為貧試彈冠。 欲和南薰琴，秋風欻戒寒。 恬無分外想，剩有日晷閒。 閱書於市廛，得君羈思寬。 誦其所為詩，刻苦雕肺肝。 陶韋淡不俗，郊島深以艱。 君勇欲兼之，日夜吟辛酸。 京華聲利窟，車馬如浪翻。 淡妝誰為容，古曲誰為彈。 桐陰覆月色，靜夜獨往還。 人皆掉臂過，我自刮眼看。 百年適志耳，豈必身是官。 不見林和靖，清名載孤山。
饾饤陰晴，乍中酒醒時，愁思如許。又倦柳千絲，做成煙雨。不信天涯今日里，昏昏都是垂簾過。鳩啼苦，竹粉翠樓，斜照猶駐。 為語。傷春舊侶。恁薇壺練帶，消得朝暮。看村瀑如潮，林霏疑霧。好借一蓑湖上去，短篷綠罨鷗波路。山無數，冷光潑青詩句。
日午風高新雨晴，殘花飛絮兩輕輕。 垂鞭緩轡饒間望，時復林間布谷鳴。
剡溪萬壑千巖景，人境誰能識心境。 君畫山陰雪后船。始悟前人發清興。 眼中百里舊山川，荒林雪月縈寒煙。 應緣興盡故無盡，賓主不見寧非禪。 當年戲留一轉語，不意丹青能再睹。 更畫人琴已兩忘，妙盡子猷真賞處。
越山楊梅最珍美，人杰地靈生項里。 江東廟食憶至今，應緣似舜重瞳子。 南方炎威無時窮，落在故鄉草木中。 請看枝頭萬點火，猶是咸陽三月紅。 摧剛作柔隨物轉，婦人之仁仍可見。 風姿和味說難名，顏色與香收易變。 炎炎夏日簾影垂，玷污玉筍明瓠犀。 映出越女天下白，壓倒驪山生荔枝。 金鼎奪胎尤出類，萬人口腹非其對。 外丹須要內丹成，任君封樹連園買。
清香自滿不因風，花氣迷人處處同。 祗與吹開又吹落，春愁已在笛聲中。
海闊何人，工剪水、飛花作雪。剛不北、秋高風勁，露凝霜潔。遍地直疑瓊玉砌，對人恍在珠璣側。比尋常、萬翠與千紅，渾然別。 梁園內，都休說。藍關路，堆如積。把行人凍得，頭顱如鱉。翡翠簾中杯瀲滟，銷金帳里姑情息。偶興來、訪戴起山陰，真相憶。
休羨鶯花，春富貴、韶光九十。最好是、清秋時候，人間何夕。天上紫云車趣駕，殿中青鳥音傳實。正女牛、南極一齊明，光相敵。詩在手，堂趨北。染豪處，池翻黑?？椿佧[飛誥，寵封新國。福比箕疇兼備五，壽除彭祖千中一。更好將、大衍數重推，來復日。
安陽好，形勢魏西州。曼衍山川環故國，升平歌吹沸高樓。和氣鎮飛浮。 籠畫陌，喬木幾春秋?；ㄍ廛幋芭胚h岫，竹間門巷帶長流。風物更清幽。
覆闌纖弱綠條長，帶雪沖寒折嫩黃。 迎得春來非自足，百花千卉共芬芳。
弭節度嵷巃，飄然似轉蓬。登攀石磊磊，下瞰霧濛濛。
巘絕風霜勁，途逢歲月窮?？托木从X，長劍倚崆峒。
籠煙古驛柳依依，賈令池臺今是非。傍晚停車來住宿，刻成遮莫送春暉。
平川渺渺帶重岡，秦趙當年此戰場?？踊饚纂S塵劫盡，夕流猶自咽衡漳。
