踏莎行 其四 題團扇
落日歸云，寒空斷雁。吳波淺淡山平遠。
丹青寫出在霜縑，佳人特地裁團扇。
漁艇孤煙，酒旗幽院。些兒景趣君休羨。
五湖歸去共扁舟，何如早早酬深愿。
落日歸云，寒空斷雁。吳波淺淡山平遠。
丹青寫出在霜縑，佳人特地裁團扇。
漁艇孤煙，酒旗幽院。些兒景趣君休羨。
五湖歸去共扁舟，何如早早酬深愿。
夕陽西下，云朵飄向遠方，寒冷的天空中一只孤雁飛過。吳地的水波淺淺淡淡，遠處的山巒平闊悠遠。畫師把這景致畫在白色的細絹上，佳人特意將它裁剪成團扇。江上有孤獨的漁艇和裊裊的炊煙，酒旗在幽靜的庭院中飄揚。這點兒景致趣味你不要羨慕。不如像范蠡一樣歸隱五湖，早早實現自己的心愿。
寒空斷雁：寒冷的天空中一只孤雁。斷，孤。
吳波：吳地的水波。
霜縑：白色的細絹。
些兒：一點兒。
五湖歸去共扁舟：春秋時范蠡輔佐越王勾踐滅吳后，乘扁舟歸隱五湖。
具體創作時間和地點不詳。從詞的內容推測，可能是作者在看到團扇上的畫作后有感而發，當時作者或許對塵世生活有所厭倦，向往像范蠡一樣歸隱江湖的生活。
這首詞主旨是表達歸隱心愿。其特點是借景抒情，以畫入詞，意境優美。在文學史上雖不算非常著名，但展現了詞人對閑適生活的追求。
國家三歲一郊天，萬騎云從錦繡鮮。陟降圓壇徹黃道，更虛小次待升煙。
洞天原自異人寰，可惜梅生分太慳。參杞熟來俱不食，神仙遇后竟空還。靈呵鬼護金床隱，電掣雷轟石室關。蒼狗白云長叆叇，恍疑移下玉京山。
浥塵細雨夜臨城，寂寞池塘春草生。滴水空階如往日，聽鐘孤枕不勝情。羲皇入夢悲元亮，鸚鵡噤聲感正平。縱此向隅休落淚，春愁漠漠待分明。蔚秀荒園淥水前，銷魂最是杏花天。長歌倦客停云嘆，早去英雄射日年。末世悔居唯避地，故人羞見坐求田。遣懷登閣漫郊望，黯黯斜陽裊裊煙。畢竟情懷未化灰，雙鬟綽約夢中來。歌傳天意憐幽草，淚下春心覆野苔。月落空留銅雀怨，風流已絕木雞呆。多君錯把思無限，萬里遙為祝一杯。伊人或有夢遼西，舊日冰壺試更提。燕市花招莊蝶舞，梁園草長杜鵑啼。吳山楚水魂先許，玉露金風意轉迷。一曲江湖蕭瑟后，紅箋記取寫無題。風濤幾度撼魚龍，凍雨寒云轉若冬。燕雀還巢猶惴惴，桃源隔夢尚重重。人間話語聞莊子，亂世聲名負蔡邕。學問無非生活計，治平長策且迎逢。烈風燕北起沙塵，十億蒼茫惑此身。泛海孤槎呼自主，燎原疾火奉祆神。民心孰與中南海，天意唯屠太下人。試聽琵琶悲少女，都門一炬正逢春。窺江胡馬慣馮流，鳴鏑接兵國始憂。時局無人非一日，江山有辱待從頭。烏云不雨倍沉悶，赤子借光多遠游。相忍制衡誰可忍，德宗肝膽最溫柔。晉帝挾胡還畏胡，廟謨如此已全輸。從容李相終遺地，痛哭丘生獨向隅。蔽世頻傳三字獄，吁天不見萬人呼。逖琨人物今誰許，清淚都沾舊版圖。傾蓋須臾論季昆，平生一諾在云根。心鄰春水澄如洗，山望羅浮去若奔。君試頤年學黃老，我宜隨世醉雞豚。歡筵未徹承平事，更向南柯頌主恩。天青漸覺夜無何，不唱馮驩怨鋏歌。游子心墳埋恨久，達人夢枕解憂多。飛花著雨平添趣，曲徑臨風似轉和。九十韶光看更盡，他朝何以祭詩魔？
百煉千磨日色光，世間妍丑不韜藏。含章檐下東風里，曾照梅花五出香。
三竿睡未足，四美又逢迎。風曳冰輪薄，歌□碧浪輕。登場試小演，掩袖轉多情。避席者誰子？虛傳驚座名。
皎皎亮月，麗于中流。明星熒熒，載沉載浮。愿言思子，我心孔苦。薄爾行邁，在水之滸。昔我往矣，雨雪霏霏。今我來斯，秋草萋萋。子愛羨錦，我有竹素。集為子贈，將子無怒。種得萱草，不如無憂。臨川懷人，不如放舟。
似覺詩成感眾靈，幾年歌哭隔銀屏。甘拚寸燼春心發，不羨平波古井寧。成目正當佳節近，顰眉未作夢鄉停。前塵回首還惆悵，帶減腰圍鬢已星。
唧唧始臨楹，裊裊復移樹。露葉驚虛織，風條勞暗度。盈盈窗間女，皎皎機中素。姑寒未得衣，先催了官賦。
握手常嗟會面疏，年來尤覺甚于初。身同野鶴清尤健，計比巢鳩拙不如。莫為事煩妨食息，且教心靜樂琴書。誰言淡泊中無味，淡泊從來味有馀。
宮鴉集曙彩鞭揮，劍佩森森拱太微。日晃御床明繡袞，云回鑾輅見青旂。鴻臚立仗傳三呼，馬監隨班控六飛。喜值芳年叨侍從，起居長許近皇闈。
自古長安似弈棋，十年滄海客歸遲。龍騰虎擲渾如夢，鹢退鵬飛各有時。牛李同朝泯恩怨，蕭曹當日只規隨。白云得遂相依愿，不待停車始問奇。
誤點故教同子敬，雜篇真欲擬湯休。隴云寄我山中信，雪月追君溪上舟。會看飛仙虎頭篋，卻來顛倒拾遺裘。王孫辦作玄真子，細雨斜風不濕鷗。此境眼前聊妄想，幾人林下是真休。我今心似一潭月，君已身如萬斛舟。看畫題詩雙鶴鬢，歸田送老一羊裘。明年兼與士龍去，萬頃蒼波沒兩鷗。
拙性非棲遁，閒身久避諠。田園秋計盡，墟落夕煙繁。去日不復得，愁心誰共論。平生有微尚，偃仰愧柴門。
皇心亭毒廣，蝥賊皆陶甄。未刈蚩尤旗，方同軒后年。天子幸漢中，轘轅阻氛煙。璽書召幕牧，名在列岳仙。國難倚長城，廟謀資大賢。清損休汝騎，仁留述職篇。遐路渺天末，繁笳思河邊。飾徒促遠期，祗命赴急宣。謏才豈足稱，深仁顧何偏。那堪臨流意，千里望旗旃。
胡君奇氣不可束，掉頭只怕杯中醁。南溪三日醉如泥，昨夜潛奔似驚鹿。橫行沖雨踏麥畦，縱有絕足何由追。歸來主人怒罵仆，愁殺春衣泥漉漉。
