蕩蕩上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪諶。靡不有初，鮮克有終。
文王曰咨，咨汝殷商。曾是彊御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，女興是力。
文王曰咨，咨女殷商。而秉義類，彊御多懟。流言以對。寇攘式內。侯作侯祝，靡屆靡究。
文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中國。斂怨以為德。不明爾德，時無背無側。爾德不明，以無陪無卿。
文王曰咨，咨女殷商。天不湎爾以酒，不義從式。既衍爾止。靡明靡晦。式號式呼。俾晝作夜。
文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近喪，人尚乎由行。內奰于中國，覃及鬼方。
文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不時，殷不用舊。雖無老成人，尚有典刑。曾是莫聽，大命以傾。
文王曰咨，咨女殷商。人亦有言：顛沛之揭，枝葉未有害，本實先撥。殷鑒不遠，在夏后之世。
驕縱放蕩的上帝，是下民的君主。兇暴肆虐的上帝，他的命令多邪僻。上天生養眾民，政令卻無信無準。開始時都不錯，很少能有善終。文王說：“唉！唉，你們殷商。怎么竟如此強橫暴虐？怎么竟如此聚斂剝削？怎么讓這些人在位？怎么讓這些人任職？天降下這些無德之人，你們卻助長他們的勢力。”文王說：“唉！唉，你們殷商。你本應任用善良，卻對強橫暴虐者多有怨恨。用流言來應對。寇盜搶奪之事發生在內部。人們相互詛咒，沒完沒了。”文王說：“唉！唉，你們殷商。你在中國境內咆哮發怒。把招來怨恨當作美德。不明白你的德行，周圍沒有人愿輔佐。你的德行不明，沒有卿相來陪侍。”文王說：“唉！唉，你們殷商。上天并非讓你沉湎于酒，你卻遵循不義的做法。你的舉止已經放肆無度。不分白天黑夜。狂呼亂叫。把白天當作黑夜。”文王說：“唉！唉，你們殷商。像蟬鳴一樣嘈雜，像開水沸騰、羹湯翻滾。大小事情都臨近敗亡，人們卻還照舊行事。國內百姓憤怒，這種情況甚至波及到遠方的鬼方。”文王說：“唉！唉，你們殷商。不是上帝不好，是殷商不用舊法。雖然沒有元老，還有舊的典章制度。竟然不聽從，國家的命運因此傾覆。”文王說：“唉！唉，你們殷商。人們也說過：大樹被拔起時，枝葉還未受損傷，根卻先被拔出。殷商的借鑒并不遠，就在夏朝的時代。”
蕩蕩：放蕩不守法制的樣子。
辟（bì）：君主。
疾威：暴虐。
辟：邪僻。
烝民：眾民。
諶（chén）：誠信。
鮮（xiǎn）：少。
克：能。
咨：嘆詞。
彊御：強橫暴虐。
掊（póu）克：聚斂，搜括。
服：事。
滔德：滔天之德，指不義之行。
女（rǔ）：汝。
義類：善類。
懟（duì）：怨恨。
寇攘：像盜賊一樣搶奪。
式：語助詞。
侯：語助詞。
作、祝：詛咒。
炰烋（páo xiāo）：同“咆哮”。
湎（miǎn）：沉湎。
從式：照樣做。
衍：放縱。
止：舉止。
蜩（tiáo）、螗（táng）：都是蟬。
奰（bì）：憤怒。
覃（tán）：延及。
鬼方：遠方。
時：善。
老成人：舊臣元老。
典刑：舊法，常規。
顛沛：跌倒。
揭：拔起。
本：根。
撥：拔。
夏后：夏代的君主。
這首詩創作于西周后期，當時周厲王無道，政治腐敗，社會矛盾尖銳。詩人可能是一位有識之士，借古喻今，以周文王指責殷紂王的口吻，來批判周厲王的統治，希望統治者能引以為戒，避免重蹈殷商的覆轍。
《蕩》主旨是借古諷今，批判統治者的惡行。其突出特點是托古諷今、比喻生動、情感強烈。在文學史上，它是《詩經》中政治諷喻詩的代表，為后世批判現實的詩歌創作提供了范例。
媚俗無機獨任真，何須洗耳復澄神。云與月，友兼親，敢向浮漚任此身。
橫廚先玉盤，膻葷鄙哉俗。竹謂高將軍，汝手污吾足。
當年六合勁煙塵，天上人間拿破崙。武帝旌旗誰眼見，白頭軍士已無人。
壁立古鐵色，巉巉我獨拜。乾坤鐘英靈，千古鎮長在。
吳王愛重為游從，歲歲添栽后苑中。家國旋亡臺榭毀，數株臨水尚牽風。
東都全盛稱元豐，天子慷慨思奇功。蒐兵閱馬振百度，坐欲折箠笞羌戎。羽林衛士天下選，內廄汗血皆飛龍。射毬穿柳雖戲劇，移置行陣寧非雄。從臣絕藝龍眠翁，曾侯喚仗明光宮。斫鬃飛?親眼見，十年落筆逾精工。君不見開元天寶馬蕃庶，畫手亦有曹韓同。承平涵育賴休澤，人與物會真奇逢。好頭赤玉五花驄，轉首一笑浮云空。盛衰反覆古今夢，寶津無樹吹秋風。紛更擾擾竟何益，禍啟大梁塵再蒙。披圖考古三嘆息，我思圣人憂日中。
道助文德，言為世師。功名不泯，祀事無遺。旨酒惟馨，具醉在茲。有嘉累獻，神其燕娭。
疏枝冷蕊，臘前時初破。年后才多玉妃墮。問梅軒白發，寂對空株，期三百六十，誰同幽坐。孔方兄善幻，半幅溪藤，貌出緇塵素衣涴。當盛暑展圖看，遽失炎蒸，甚欲摘傾筐三個。又卻被、旁人勸休休，怕他日鹽羹，鳳毛無和。
東坡真天人，再拜當斂衽。千古岷峨英，浩氣發耿耿。用世固磊落，作詩更雄騁。熙寧化宜更，當國惜已甚。胡為叫怒呶，使我毛發懔。九天忠臣心，欲發不暇忍。雪堂何從容，人事得盡屏。江山拓胸次，風月動佳興。我觀此時詩，下語已清永。晚吃惠州飯，晨夕對蔬筍。和陶數十篇，習氣脫略盡。岷江幾百阻，到海渺萬頃。公詩蓋三變，每變輒近正。少年縱橫習，豈意造此境。偶于玄寂中，佳處得深省。學道便為真，此語吾敢信。文固氣所充，要在以理勝。洋洋大雅音，千載嘆寥泯。言詩抑小技，所入宜重慎。我詩難示人，特此聊自警。
東閣延髦士，西都守別宮。不忘如衛武，難老似僖公。位貌今雖遠，官僚舊忝同。開懷盡卮酒，足以厚時風。
馬靴短劍嗶嘰裝，禮教周臻意態莊。民族已遭威脅久，同仇何日制貪狼。
畫栱雕甍勢欲翔，居然臺殿到清涼。三天竺色全窺戶，九里松陰半入廊。絕頂竿?紅日近，中峰鐃磬白云長。異時禪榻驚人后，彩筆猶傳婺女傍。
二十年中事，興衰到眼時。壯心曷有極，吾道不勝悲。兵馬獨高詠，江山似弈棋。暮云生渤海，浩蕩欲何之。
逐塊追歡不識休，津梁渾不掛心頭。霜葉落，岸花秋，卻教漁父為人愁。
塞翁休問馬，海客自盟鷗。泉聲晴亦雨，山氣夏先秋。
