水調(diào)歌頭其一用盧贊元韻別彭城

作者：蔡伸（宋）

醉擊玉壺缺，恨寫綠琴哀。悠悠往事誰問，離思渺難裁。綠野堂前桃李，燕子樓中歌吹，那忍首重回。唯有舊時(shí)月，遠(yuǎn)遠(yuǎn)逐人來。

小庭空，清夜永，獨(dú)徘徊。伴人幽怨，一枝瀟灑隴頭梅。腸斷云帆西去，目送煙波東注，千里接長淮。為我將雙淚，好過楚王臺(tái)。

譯文

醉酒中擊玉壺直至壺口殘缺，心中怨恨借綠琴彈奏抒發(fā)。悠悠往事有誰過問，離別的思緒渺茫難以理清。綠野堂前的桃李，燕子樓中的歌舞，怎忍心回頭再看。只有舊時(shí)的明月，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地追隨著人而來。小庭院空蕩，清夜漫長，獨(dú)自徘徊。陪伴人的幽怨，是一枝瀟灑的隴頭梅。云帆西去令人腸斷，目送著煙波向東流注，千里與淮河相連。請(qǐng)為我?guī)е@雙行淚水，好過楚王臺(tái)。

注釋

醉擊玉壺缺：化用王敦典故，王敦酒后常吟詠曹操“老驥伏櫪，志在千里”的詩句，并用鐵如意擊打玉壺為節(jié)拍，壺口盡缺。

綠琴：即綠綺琴，泛指琴。

離思渺難裁：離別的思緒渺茫難以剪斷。裁，剪斷。

綠野堂：唐裴度的別墅，此借指彭城的美景。

燕子樓：在彭城，唐張建封愛妾關(guān)盼盼居此。

隴頭梅：陸凱自江南寄梅花一枝到長安給范曄，并贈(zèng)詩“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈(zèng)一枝春”，后以隴頭梅指代梅花。

楚王臺(tái)：在今湖北監(jiān)利縣，這里泛指遠(yuǎn)方。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，從詞題可知是詞人用盧贊元的韻腳寫的離別彭城之作。彭城歷史文化悠久，有諸多名勝古跡，詞人在此可能有過豐富的經(jīng)歷和情感體驗(yàn)。離別時(shí)，他觸景生情，感慨往事，寫下此詞抒發(fā)離情。

簡析

這首詞主旨是抒發(fā)離別彭城的愁緒和內(nèi)心的幽怨。其特點(diǎn)是情感深沉，借景抒情與直抒胸臆結(jié)合，運(yùn)用典故增添韻味。在文學(xué)史上雖可能未產(chǎn)生重大影響，但展現(xiàn)了詞人較高的創(chuàng)作水平和細(xì)膩的情感表達(dá)。

猜你喜歡

丁未南徐燈夕南徐燈夕

作者：黃彥平（宋代）

王正三五漫佳節(jié)，濁酒寒燈且眼前。無復(fù)鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。疏梅欹雪遙相憶，淡月籠云也自圓。北極朝廷知不改，起占天步亦茫然。

傾杯樂（寵慶主人壽，代作）

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長更款。良會(huì)久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會(huì)雙星嬿婉。