和友人春日山中即事

作者：歐陽澈（宋）

斂翅歸來口欲緘，結(jié)茅遁戢寄云巖。?辀聒耳思拋彈，薜荔縈墻未肯芟。

閒笑蜜蜂空采撲，靜聽雛燕語呢喃。翛然頓釋人間累，設(shè)阱維防餓虎饞。

杜門卻掃絕機(jī)緘，砥節(jié)端如萬仞巖。澗底無鰲休擲釣，路傍有草倩誰芟。

披襟嫩竹敲風(fēng)細(xì)，支枕幽禽斗語喃。底事曉來無挾彈，為嫌屋上集烏饞。

譯文

收起翅膀歸來后緊閉著嘴，在云霧繚繞的山巖邊搭建茅屋隱居起來。那嘈雜的車聲讓人心煩，真想拋開不管；薜荔爬滿墻壁也不想去鏟除。閑暇時(shí)笑著看蜜蜂徒勞地飛舞采蜜，靜靜地聽雛燕嘰嘰喳喳地低語。悠然間頓時(shí)放下了人間的煩累，設(shè)下陷阱只是防備餓虎的貪婪。閉門謝客斷絕一切機(jī)巧之心，磨礪節(jié)操就像那萬仞高山一樣堅(jiān)定。山澗里沒有大鰲就不用去釣魚，路邊有草又能請誰來鏟除呢。敞開衣襟，嫩竹在風(fēng)中輕輕敲打，聲音細(xì)微；枕著枕頭，聽著幽禽歡快地斗嘴。為何清晨不再帶著彈弓，是因?yàn)橛憛捨萆暇奂澙返臑貘f。

注釋

斂翅：收起翅膀，比喻隱居。口欲緘：緊閉嘴巴，不說話。

結(jié)茅：搭建茅屋。遁戢（jí）：隱居藏匿。

?辀（zhōu）：指車聲。聒耳：聲音嘈雜刺耳。

薜荔：一種植物。芟（shān）：鏟除。

翛（xiāo）然：悠然自在的樣子。頓釋：頓時(shí)放下。

設(shè)阱：設(shè)置陷阱。維：只是。

杜門卻掃：閉門謝客。機(jī)緘：機(jī)巧之心。

砥節(jié)：磨礪節(jié)操。萬仞巖：形容山巖高聳，比喻節(jié)操堅(jiān)定。

鰲：傳說中的大龜或大鱉。

倩：請。

披襟：敞開衣襟。

挾彈：帶著彈弓。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩的內(nèi)容可以推測，詩人可能是在對塵世的紛擾感到厭倦后，選擇隱居山林。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許存在一些動(dòng)蕩或不良風(fēng)氣，詩人為了保持自己的節(jié)操，遠(yuǎn)離世俗，在山中過著閑適的生活，從而創(chuàng)作了這首詩來表達(dá)自己的心境。

簡析

這首詩主旨是表達(dá)詩人對隱居生活的向往和對高尚節(jié)操的堅(jiān)守。其突出特點(diǎn)是通過細(xì)膩的描寫展現(xiàn)山中生活的閑適與寧靜，語言質(zhì)樸自然。在文學(xué)史上雖可能沒有重大影響，但能反映出當(dāng)時(shí)部分文人的隱逸思想和生活情趣。

猜你喜歡

上巳從史巫山超過{左衤右弗}飲江皋

作者：李埴（宋代）

風(fēng)沙一夜卷冥冥，曉色曈曚上翠屏。薄宦驅(qū)人成老大，佳時(shí)得酒慰飄零。紅馀晚樹迷幽谷，綠漲晴波失遠(yuǎn)汀。卻是崇山兼峻嶺，看來渾不減蘭亭。

郊廟歌辭。享龍池樂章。第一章

作者：姚崇（唐代）

恭聞帝里生靈沼，應(yīng)報(bào)明君鼎業(yè)新。既協(xié)翠泉光寶命，還符白水出真人。此時(shí)舜海潛龍躍，此地堯河帶馬巡。獨(dú)有前池一小雁，叨承舊惠入天津。

執(zhí)秤誡

作者：姚崇（唐代）

　　秤者衡，衡天下之平也，君子執(zhí)之以平其心，夫衡，在天以齊七政，在人以均萬物。稱物平施，為政以公，毫釐不差，輕重必得，是執(zhí)衡持平之義也。

　　圣人為衡，四方取則。志守公平，體兼正直。用于天官，銓綜斯得。行于里閈，紛競以息。故南北以對，左右以持，秤物低昂，不差毫釐。使錙銖不惑，輕重?zé)o疑，智不能矯，愚不能欺。存信去詐，以公滅私。無偏無黨，君子似之。法者天下公器，官者庶人之師。其身既正，不令而行。在下無怨，唯上之平。故曰上之所仰，人皆其向；我之所教，人皆其效。心茍至公，人將大同；心能執(zhí)一，政迺無失。嗟爾多士，欽哉勉旃。庶以觀則，同夫佩弦。