秋日山居八事讀書

作者：歐陽澈（宋）

謝絕紅塵萬種非，杜門卻掃下書幃。圣賢若許同仁杰，子弟從教詆竇威。反復(fù)始知經(jīng)旨遠(yuǎn)，沈潛愈覺道心微。自慚聞見多迂闊，何幸慈親屢斷機(jī)。

親灌蔬畦慕漢陰，不辭抱甕汲泉深。擬為元亮蕭條處，豈有樊遲貨殖心。剔去荊榛俱絕蔓，栽培桃李已成林。兔葵燕麥元荒寂，刬地繁華直萬金。

霜刀頓洗碧瑯玕，半畝清陰透膽寒。為去殘枝藏毒虺，端留密葉隱鳴鸞。荒榛雜揉尤宜剔，直節(jié)堅剛豈忍殘。擬倩蕭郎揮妙筆，一時收拾畫圖看。

因傳種法自東坡，潛喜春來活者多。不遣牛羊殘物性，更資雨露養(yǎng)天和。虬枝終擬棲仙鶴，云葉行看施女蘿。縱與蒿萊暫同植，大夫封寵竟輸他。

一抹輕煙鎖遠(yuǎn)山，眼封瀟灑脫塵寰。投林宿鳥相呼喚，出草飛螢自往還。吟擬停杯邀月飲，醉蘄支枕伴云閒。因風(fēng)拾得新詩句，獨(dú)倚高梧笑解顏。

灑落風(fēng)軒枕簟涼，高眠亭午夢何長。轉(zhuǎn)為蝴蝶徒虛語，游遍華胥秖妄狂。喚覺始驚俱幻化，勞生頓悟謾乾忙。搔頭斜倚屏山久，熟較無如醉玉漿。

景鋪萬籟絕紛華，獨(dú)泛瑤觴襯臉霞。飲罷仰天歌白雪，醉來啟匣拂青蛇。伴邀佳客推明月，樂奏清聲有亂蛙。欲學(xué)廣文事高節(jié)，恨無細(xì)雨落檐花。

譯文

拒絕了塵世中各種錯誤的事情，閉門謝客，放下書簾專心讀書。如果圣賢能認(rèn)可我與仁人豪杰相同，那任由子弟們?nèi)ピg毀竇威吧。反復(fù)研讀才知道經(jīng)典旨意深遠(yuǎn)，深入鉆研更覺得道義之心微妙。自己慚愧見聞大多不切實(shí)際，有幸母親能像孟母一樣督促我。親自澆灌菜畦，羨慕漢陰丈人那樣的生活，不辭辛苦抱著水甕到深處汲水。想要過像陶淵明那樣清苦的生活，怎會有樊遲那樣追求財富的心思。剔除雜草讓它們不再蔓延，栽培的桃李已經(jīng)成林。兔葵燕麥原本荒蕪寂靜，如今卻變得繁華價值萬金。用霜刀修剪翠竹，半畝清涼的樹蔭讓人膽寒。為了去除藏有毒蛇的殘枝，特意留下密葉來隱藏鳴鸞。雜亂的榛樹尤其應(yīng)該剔除，竹子的剛直氣節(jié)怎忍心摧殘。想請蕭郎揮動妙筆，把這一切畫成圖來看。因?yàn)閺臇|坡那里傳來種植方法，暗自欣喜春天存活的很多。不讓牛羊破壞植物的本性，更借助雨露滋養(yǎng)自然的和諧。彎曲的樹枝終究能棲息仙鶴，如云的葉子眼看就要纏繞女蘿。即使暫時與野草一同生長，它獲得的尊寵最終會超過別的植物。一抹輕煙籠罩著遠(yuǎn)山，眼神瀟灑超脫了塵世。歸林的宿鳥相互呼喚，出草的飛螢自在往來。吟詩時想停下酒杯邀月共飲，醉酒后希望枕著枕頭伴云悠閑。隨風(fēng)拾得新的詩句，獨(dú)自倚著高梧歡笑開顏。在有風(fēng)的軒中臥具清涼，中午熟睡夢境悠長。變成蝴蝶只是虛妄的說法，游遍華胥國也只是狂妄的幻想。被喚醒才驚覺一切都是虛幻，頓悟勞碌一生只是白忙。撓著頭斜靠在屏風(fēng)上很久，仔細(xì)比較不如醉飲美酒。景色靜謐沒有紛擾繁華，獨(dú)自舉起酒杯映著臉上的紅霞。飲完仰天高唱《白雪》之歌，醉后打開匣子擦拭寶劍。邀請佳客以明月為伴，有青蛙的叫聲奏出清聲。想學(xué)鄭廣文堅守高節(jié)，遺憾沒有細(xì)雨落在屋檐的花上。

注釋

謝絕：拒絕。紅塵：指塵世。萬種非：各種錯誤的事情。

杜門卻掃：閉門謝客。書幃：書簾。

同仁杰：與仁人豪杰相同。詆竇威：竇威，隋末唐初大臣，這里子弟詆竇威意思可理解為子弟有不同看法。

經(jīng)旨：經(jīng)典的旨意。道心：道義之心。

迂闊：不切實(shí)際。斷機(jī)：孟母斷機(jī)督子學(xué)習(xí)的典故。

漢陰：指漢陰丈人，抱甕灌園，追求自然生活。

元亮：陶淵明，字元亮。樊遲貨殖心：樊遲曾向孔子問稼，有追求財富之意。

荊榛：雜草。

兔葵燕麥：泛指野生的雜草。刬地：反而。

霜刀：鋒利的刀。碧瑯玕：翠竹。

毒虺：毒蛇。鳴鸞：鳳凰類的鳥，這里指美好的事物。

蕭郎：泛指善畫者。

種法：種植方法。東坡：蘇軾。

物性：植物的本性。天和：自然的和諧。

虬枝：彎曲的樹枝。云葉：如云的葉子。女蘿：一種植物。

蒿萊：野草。大夫封寵：秦始皇曾封松樹為五大夫，這里指尊寵。

塵寰：塵世。

華胥：傳說中的理想國度。

瑤觴：酒杯。白雪：古曲名。青蛇：指劍。

廣文：鄭虔，曾任廣文館博士，有高節(jié)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩中可推測詩人處于一種遠(yuǎn)離塵世喧囂、隱居山居的狀態(tài)。當(dāng)時社會可能存在一些紛擾，詩人選擇山居讀書、勞作，以追求內(nèi)心的寧靜和精神的升華，創(chuàng)作此詩來表達(dá)自己的生活感悟和人生追求。