贈悠然次顧韻
倘非香港大公報，
看爾悠然能遂初。
飲酒愁心掛腸胃，
著書明月滿江湖。
行如小說龍須虎，
居號長安鳳尾魚。
今歲甲辰始花甲，
生辰還要壽詩無？
倘非香港大公報，
看爾悠然能遂初。
飲酒愁心掛腸胃，
著書明月滿江湖。
行如小說龍須虎，
居號長安鳳尾魚。
今歲甲辰始花甲，
生辰還要壽詩無？
若不是依托香港大公報，看你這悠然之態能否得償初心。飲酒時愁緒牽掛腸胃，著書時明月遍照江湖。行事如同小說里的龍須虎般奇崛，居所號稱長安的鳳尾魚般獨特。今年甲辰年你始屆六十，生辰之日還需要壽詩嗎？
倘非：如果不是。
遂初：實現最初的心愿，指保持本真狀態。
龍須虎：《封神演義》中半人半獸的神話角色，此處形容行事風格獨特奇崛。
鳳尾魚：一種體型小巧的魚類，此處為戲稱，指居所或身份的特別稱號。
甲辰：干支紀年，此處指具體年份；花甲：六十歲，因干支紀年六十年一輪回得名。
次顧韻：依循顧某原作的韻腳和用韻規則創作。
此詩為贈友之作，當是作者與友人‘悠然’相交甚篤，恰逢其六十歲（甲辰花甲）生辰，故依顧某原韻而作，詩中提及‘香港大公報’‘著書’等，或反映‘悠然’與報界、文壇相關的經歷。
全詩以調侃筆調寫贈友之情，從生活細節（飲酒、著書）到趣味戲稱（龍須虎、鳳尾魚），再到生辰設問，層層遞進展現深厚情誼，語言通俗而意蘊真摯，是現代贈答詩中貼近日常的佳作。
一衲閑云出世心，何年投錫住香林。 空山有月泉鳴玉，凈境無塵地布金。 開土競來依海會，軟言頻見發潮音。 龕燈不絕爐煙馥，坐久銅蓮幾度沉。
不奉君歡又一年，背人啼向落花前。 當初自愛儂如玉，今日如花更可憐。
金縷曉風殘，素雪晴翻，為誰飛上玉雕闌？可惜章臺新雨后，踏入沙間。 沾惹忒無端，青鳥空銜，一春幽夢綠萍間。暗處銷魂羅袖薄，與淚輕彈。
碧水迢迢漾淺沙，幾叢修竹野人家。 最憐秋滿疏籬外，帶雨斜開扁豆花。
篆縷銷金鼎。醉沉沉、庭陰轉午，畫堂人靜。芳草王孫知何處，惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透，鎮無聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。 江南舊事休重省。遍天涯、尋消問息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶騎不來銀燭暗，枉教人、立盡梧桐影。誰伴我，對鸞鏡。
篆縷消金鼎，醉沉沉、庭陰轉午，畫堂人靜。芳草王孫知何處？惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒，簾外殘紅春已透，鎮無聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。 江南舊事休重省，遍天涯尋消問息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐瓶沉金井，嘶騎不來銀燭暗，枉教人立盡梧桐影。誰伴我，對鸞鏡。
白云封斷仙巖路，重重洞門深窈。翠竹籠煙，蒼崖濺瀑，古木陰森回抱。壇空不老。鎖一片莓苔、幾叢莎草。試把桃源，較量風景是誰好。 乘鸞人去已久，只今惟有，鶴飛猿嘯。樹擁香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。塵氛可笑。久志慕丹臺，夢思蓬島。愿把英游，細參梨與棗。
滿朝皆醉不容醒，眾濁如何擬獨清。 江上流人真浪死，誰知浸潤誤深誠。
信聽讒言疾不除，忠臣須殺竟何如。 會稽既雪夫差死，泉下胡顏見子胥。
老能勸學照馀生，似夜隨燈到處明。 往行前言如不見，暗中無燭若為行。
美酒濃馨客要沽，門深誰敢強提壺。 茍非賢主詢賢士，肯信沽人畏子獹.
三往何勞萬乘君，五來方見一微臣。 微臣傲爵能輕主，霸主如何敢傲人。
輕財重義見英奇，圣主賢臣是所依。 公瑾窘饑求子敬，一言才起數船歸。
秦法煩苛霸業隳，一夫攘臂萬夫隨。 王侯無種英雄志，燕雀喧喧安得知。
船驥由來是股肱，在虞虞滅在秦興。 裁量何異刀將尺，只系用之能不能。
