珠履曲

作者：楊慎（明）

漸臺織女跂東足，襪羅不染銀河綠。飛下天邊三素云，來舞人間八瑯曲。白纻繚繞豐跌光，掌中無力踏春陽。共命縷纏雙躞蹀，同心絲繡五文章。

姌裊輕盈邯鄲步，媻跚勃窣漢宮妒。香裙漏影蝴蝶飛，蘭膏明燭翳霄暉。金杯瀲滟浮金影，玉山摧頹偎玉寢。夢里俄驚月入懷，醒時卻訝蓮生枕。

雪皺霜皴起夜來，花欹柳弱臨高臺。牽牛呼龍種瑤草，不遣仙蹤印歸道。笑殺梁家與石家，折腰香塵何足誇。

譯文

漸臺上的織女踮起左腳，絲羅襪未沾銀河的綠波。她駕著天邊三素云飄降，來人間舞起八瑯仙樂。白色舞衣繚繞，雙足生輝，掌上無力輕踏春陽。共命縷纏繞著雙步輕移，同心絲繡出五色花紋。體態(tài)輕盈如邯鄲舞步，步履蹁躚令漢宮生妒。香裙漏影似蝴蝶翻飛，蘭膏明燭遮蔽了云暉。金杯中的酒波浮動金影，玉山傾倒依偎玉枕。夢中忽然驚覺月入懷抱，醒時卻見蓮花生于枕邊。一夜之間如霜雪皺起，花欹柳弱臨于高臺。牽牛星呼喚神龍種植瑤草，不讓仙蹤留下歸道痕跡。可笑那梁冀石崇豪族，折腰趨奉香塵何足夸耀。

注釋

跂（qǐ）：踮起腳跟。

三素云：道家稱紫、白、青三氣為三素云，泛指仙云。

八瑯曲：傳說中的仙樂名。

白纻（zhù）：白色苧麻織物，此處指舞衣。

豐跌：雙足。

共命縷：雙股絲線，象征同心。

躞蹀（xiè dié）：小步行走的樣子。

五文章：五色花紋。

姌裊（rǎn niǎo）：纖細柔美的樣子。

媻跚（pán shān）：此處形容舞步搖曳。

勃窣（sū）：衣服摩擦發(fā)出的聲音。

蘭膏：用蘭香制成的油脂，代指燈油。

翳（yì）：遮蔽。

玉山摧頹：形容人醉酒后傾倒的姿態(tài)。

雪皺霜皴（cūn）：比喻歲月留下的痕跡，此處指舞后倦容。

欹（qī）：傾斜、歪倒。

梁家與石家：指東漢外戚梁冀、西晉富豪石崇，代指奢侈豪族。

創(chuàng)作背景

此詩約創(chuàng)作于唐代，具體背景無明確記載。唐代貴族宴樂之風(fēng)盛行，詩人借“織女下凡”的奇幻想象，以仙喻人，暗諷當(dāng)時豪族（如東漢梁冀、西晉石崇）追逐奢靡、附庸風(fēng)雅的世俗風(fēng)氣。

簡析

全詩通過仙凡互動的瑰麗場景，先極寫歌舞宴飲之盛，后以“仙蹤不印歸道”轉(zhuǎn)折，對比梁家石家的“折腰香塵”，主旨在于批判世俗對浮華的盲目追捧，突顯詩人對虛華的清醒審視。

猜你喜歡

謁張文獻公祠

作者：祝允明（明）

丞相祠堂曲水涯，祠邊仍是相公家。千秋若解收金鏡，萬里何緣枉翠華。門外犦牲兼絮酒，嶺頭松樹夾梅花。人間不乏牛仙客，長攬遺編費嘆嗟。

對雪和子厚弟四首

作者：王之道（宋）

凍云不成雨，巧作白玉霙。寒光僣曉色，報我東窗明。起來撥殘灰，煖酒手自傾。多謝曲居士，于人殊有情。前村不多地，坐覺阻且長。梅花應(yīng)已開，鼻觀來清香。天公愛衰朽，古木敲鳴珰。僵仆巧耐寒，冰柱生承漿。青腰夜種玉，不見稠與稀。將軍欲何往，滹沱正流澌。軟火燒黃精，我爾寧苦饑。行行復(fù)行行，舌在請勿疑。瑤林我家風(fēng)，銀色佛世界。泠泠一川水，淙玉漱寒瀨。敲冰往得魚，撥凍自挑菜。山居果如此，冷暖任交態(tài)。