短褐蕭蕭頂幅巾，擁書才罷即嚬呻。耕樵可似居山者，飲饌長如病酒人。閉戶不無慵答客，焚香除是靜朝貞。前賢風概聊希擬，一刺偏多井大春。
散帙揮毫總不忺，病懷愁緒坐相兼。苔痕作意生秋壁，樹影無端上古簾。一壑等閑甘汩汩，五門平昔避炎炎。惟應數刻清涼夢，時曲顏肱興未厭。
湖上山林畫不如，霜天時候屬園廬。梯斜晚樹收紅柿，筒直寒流得白魚。石上琴尊苔野凈，籬陰雞犬竹叢疏。一關兼是和云掩，敢道門無卿相車。
掉臂何妨入隱淪，高賢應總貴全真。次山有以稱聱叟，魯望兼之傳散人。拂水遠天孤榜晚，夾村微雨一犁春。不知圖畫誰名手，狀取江湖太古民。
我身著粗布短衣頭戴頭巾，放下書卷就開始皺眉嘆息。耕種打柴的生活，哪比得上真正隱居山中的人，飲食就像長期醉酒生病的人一樣寡淡。關起門來，懶得應答客人，只有在清晨焚香時才安靜虔誠。我仰慕前賢的風采，就像井大春那樣不愿輕易投刺拜謁。我打開書卷、揮筆寫字都提不起興致，疾病帶來的痛苦和愁緒交織在一起。青苔仿佛有意地在秋墻上生長，樹影無緣無故地爬上了古舊的窗簾。我甘愿在山谷中過著平淡的生活，往日就避開那朝堂的喧囂。只有那片刻清涼的夢境，讓我枕著手臂也興致不減。湖上山林的景色美如畫，霜天時節正是園廬最美的時候。順著斜梯在晚樹上采摘紅柿，用竹筒在寒水中捕得白魚。石頭上放著琴和酒具，苔蘚潔凈，籬笆邊雞犬在稀疏的竹叢間活動。園門和云霧一起掩上，哪里敢說門前沒有卿相的車馬。甩著手臂自在地隱居也無妨，高尚賢能的人應該都看重保全真性。元結有被稱為聱叟的緣由，陸龜蒙也被稱作散人。小船在傍晚的遠水中劃行，村莊間春雨中耕牛拉著犁。真不知道哪位名家能畫出這江湖中古樸的百姓生活。
短褐：粗布短衣。幅巾：頭巾。
嚬呻：皺眉嘆息。
病酒：飲酒過量而身體不適。
慵：懶。
朝貞：清晨的虔誠。
希擬：仰慕仿效。
刺：名帖。井大春：東漢隱士井丹。
散帙：打開書卷。忺：高興，適意。
作意：有意。
汩汩：水流聲，形容生活平淡。
五門：泛指朝廷。
顏肱：指顏回枕肱而臥，安貧樂道。
琴尊：琴和酒具。
隱淪：隱居的人。
全真：保全真性。
次山：元結，自號聱叟。
魯望：陸龜蒙，號散人。
孤榜：孤舟。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩中內容推測，詩人可能處于對塵世的厭倦，向往隱居生活的心境下創作。當時社會或許存在一定的動蕩或紛擾，使得詩人渴望在山林園廬中尋求寧靜和本真。
這首詩主旨是表達對隱居生活的追求和對前賢的追慕。其突出特點是通過細膩的描寫展現隱居生活的方方面面，營造出獨特的意境。在文學史上雖可能未產生重大影響，但反映了當時文人的一種精神追求和審美情趣。
千古漣漪清絕地。海岱樓高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。 靄靄春和一海市。鰲戴三山，頃刻隨輪至。寶月圓時多異氣。夜光一顆千金貴。
溪面荷香粲粲，林端遠岫青青。楚天秋色太多情。云卷煙收風定。 夜靜冰娥欲上，夢回醉眼初醒。玉瓶未恥有新聲。一曲請君來聽。
雙雙鴛鴦戲蘋洲。幾行煙柳柔。一聲長笛咽清秋。碧云生暮愁。 鉤月掛，綺霞收。浦南人泛舟。娟娟何處煙明眸。相望徒倚樓。
出閶門外三里而近，有劉氏寒碧莊焉。而問寒碧莊無知者，問有劉園乎，則皆曰有。蓋是園也，在嘉慶初為劉君蓉峰所有，故即以其姓姓其園而曰劉園也。咸豐中，其泉石之勝，花木之美，亭榭之幽深，誠足為吳下名園之冠。及庚申、辛酉間，大亂洊至，吳下名園半為墟莽。而所謂劉園者則巋然獨存。同治中，蕪穢不治。至光緒二年，為毗陵盛旭人方伯所得，乃始修之。平之、攘之、剔之，嘉樹榮而佳卉茁，奇石顯而清流通。涼臺燠館，風亭月榭，高高下下，迤邐相屬。春秋佳日，方伯與賓客觴詠其中，都人士女或掎裳連袂而往游焉，于是出門者又無不曰劉園劉園云。方伯求余文為之記。余曰：“仍其舊名乎？抑肇錫以嘉名乎？”方伯曰：“否，否。寒碧之名至今未熟于口，然則名之易而稱之難也。吾不如從其所稱而稱之。人曰劉園，吾則曰留園，不易其音而易其字，即以其故名而為吾之新名。”余嘆曰：美哉斯名乎，稱其實矣！夫大亂之后、兵燹之余，高臺傾而曲池平，不知凡幾，而此園乃幸而無恙，豈非造物者留此名園以待賢者乎！吾知留園之名常留于天地間矣！
巋然傍勢浙江東，不羨金庭第一峰。 法境常清五十里，妙蓮今現幾千重。 清涼解洗枝頭露，變更能飛缽底龍。 平日舊游今復到，蒼崖邃谷抱長松。
長干斜路北，近浦是兒家。有意來相訪，明朝出浣紗。 發向橫塘口，船開值急流。知郎舊時意，且請攏船頭。 昨暝逗南陵，風聲波浪阻。入浦不逢人，歸家誰信汝。 未曉已成妝，乘潮去茫茫。因從京口渡，使報邵陵王。 始下芙蓉樓，言發瑯邪岸。急為打船開，惡許傍人見。
圣哲承休運，伊夔列上臺。覃恩丹徼遠，入貢素翚來。 北闕欣初見，南枝顧未回。斂容殘雪凈，矯翼片云開。 馴擾將無懼，翻飛幸不猜。甘從上林里，飲啄自徘徊。
明者處世，莫尚于中。優哉游哉，與道相存。首陽為拙，柳惠為工。飽食安步，以仕代農。依隱玩世，詭時不逢。是故才盡者身危，好名者得華，有群者累生，孤貴者失和，遺余者不匱，自盡者無多。圣人之道，一龍一蛇。形見神藏，與物變化。隨時之宜，無有常家。
瑤池浪說千年藕，玉井虛傳十丈花。 爭似九莖開五色，西天瑞現帝王家。
東南有人焉，周行天下，其長七丈，腹圍如其長。朱衣縞帶，以赤蛇繞其項。不飲不食，朝吞惡鬼三千，暮吞三百。此人以鬼為食，以霧為漿，名曰尺郭，一名食邪，一名黃父。《神異經》
肸蠁豐融富媼厘，班回長樂奉愉怡。 休嘉最易生安逸，翼翼當如未祼時。
買扁舟、載月過長橋，回首夢耶非。問往日三高，清風萬古，繼者伊誰。惟有茶煙輕揚，零露濕莼絲。西子知何處，鴻怨蛩悲。遙想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。甚拋奇?秀，猿鶴互猜疑。歸去好、散人相國，迥升沈、畢竟總塵泥。須還我，松間舊隱，竹上新詩。
落木蕭蕭，琉璃葉下瓊葩吐。素香柔樹，雅稱幽人趣。 無意爭先，梅蕊休相妒。含春雨。結愁千緒，似憶江南主。
鶴書東召竟牢辭，一去辭鯨世莫追。會有丹青遺像在，誰將配食季真祠。
園林盡搖落，冰雪獨相宜。 預報春消息，花中第一枝。
