月下笛

作者：周邦彥（宋代）

小雨收塵，涼蟾瑩徹，水光浮璧。誰知怨抑。靜倚官橋吹笛。

映宮墻、風(fēng)葉亂飛，品高調(diào)側(cè)人未識(shí)。想開元舊譜，柯亭遺韻，盡傳胸臆。

闌干四繞，聽折柳徘徊，數(shù)聲終拍。寒燈陋館，最感平陽(yáng)孤客。

夜沈沈、雁啼甚哀，片云盡卷清漏滴。暗凝魂，但覺龍吟萬壑天籟息。

譯文

小雨過后塵埃被洗凈，清涼的月亮皎潔明亮，水面上波光粼粼，如璧玉浮動(dòng)。誰能知曉其中的哀怨抑郁。靜靜地倚靠在官橋上吹笛。宮墻旁，秋風(fēng)中的樹葉亂飛，笛音曲調(diào)高亢幽咽，無人能領(lǐng)會(huì)其中深意。想來開元年間的舊曲，柯亭竹笛的遺韻，都從笛中傳出，傾訴著內(nèi)心。我在欄桿邊四處踱步，聽著《折柳》曲徘徊，幾聲曲調(diào)終了。在這寒燈照著的簡(jiǎn)陋館舍里，最能觸動(dòng)像我這樣的孤獨(dú)旅人。夜色深沉，大雁啼叫十分哀傷，一片云彩散盡，清漏聲聲滴響。我暗自凝神，只覺得笛聲如龍吟在萬壑間回蕩，連自然界的聲響都停息了。

注釋

涼蟾：指月亮。

柯亭遺韻：柯亭，在今浙江紹興西南，傳東漢蔡邕曾取柯亭竹制笛，音色優(yōu)美，后以“柯亭遺韻”指笛音高雅。

折柳：古曲名，多表達(dá)離別之情。

平陽(yáng)孤客：指孤獨(dú)的旅人，平陽(yáng)在這里可能是泛指。

清漏：古代計(jì)時(shí)的漏壺滴水聲。

龍吟：形容笛聲如蛟龍長(zhǎng)吟。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詞中情感和意象推測(cè)，可能是作者在旅途中，身處冷清之地，內(nèi)心孤寂，借景借笛音抒發(fā)自己的感慨。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)動(dòng)蕩，作者仕途不順或漂泊無依，因而有此哀怨之作。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨在于抒發(fā)作者的孤獨(dú)哀怨之情。其突出特點(diǎn)是借景抒情和以笛音貫穿，營(yíng)造出獨(dú)特的意境。在文學(xué)史上雖可能不是廣為人知的名篇，但在表達(dá)情感和營(yíng)造意境方面有一定的藝術(shù)價(jià)值。

猜你喜歡

嚴(yán)子陵墓次韻

作者：戴冠（明代）

君臣垂令名，千載不偶然。先生固尚志，光武亦下賢。斯人化去久，惟有丘隴存。髑髏已成泥，清風(fēng)播椒蘭。先生漢之龍，當(dāng)與造化旋。胡為抱明珠，終身墮深淵。云臺(tái)空自高，視之若輕煙。歸耕富春山，高臥無迍邅。服我羔羊裘，還君鵕鸃。脫去金籠頭，不受牧者鞭。灘水清見石，客星長(zhǎng)在天。

鑄浦次韻

作者：戴冠（明代）

耶溪不須深，產(chǎn)銅當(dāng)自名。堇山不須高，產(chǎn)錫當(dāng)自靈。上有云霧合，下有蛟龍爭(zhēng)。昔人此鑄劍，分明載圖經(jīng)。六丁互烹煉，百妖失依憑。汀蒲露纖鍔，獵獵剛風(fēng)生。渚蓮?fù)﹂L(zhǎng)鋏，濯濯垂朱英。尚疑雌雄合，時(shí)覺波濤驚。秋霜生殺氣，秋波湛虛清。星斗忽在地，光芒射浮萍。佩之臨四夷，驚落旄頭星。請(qǐng)之?dāng)匦柏琳l敢縱橫。但恨無張華，窮淵夜冥冥。