贈(zèng)李鋉師

作者：釋函可（明）

偶爾相逢似舊知，匡床共坐啜山薇。

只應(yīng)蝴蝶忘愁恨，莫向人民問是非。

多病自憐馀鶴骨，愛閒無計(jì)掩云扉。

何時(shí)得遂芒鞋愿，白日從君踏翠微。

譯文

偶然相逢就好像是舊相識(shí)一般，我們一同坐在方正的床上品嘗山間的野菜。只有蝴蝶能忘卻愁恨，不要向百姓去詢問世間的是非。我體弱多病，自憐只剩下如鶴般清瘦的身軀，喜愛閑適卻無法關(guān)上那如云般的柴門。什么時(shí)候能實(shí)現(xiàn)我穿芒鞋出游的心愿，白天跟著您去踏訪青山。

注釋

李鋉師：詩(shī)中友人。

匡床：方正而安適的床。

啜：吃，喝。山薇：山間的野菜。

鶴骨：形容清瘦的身體。

云扉：云霧掩映的門，指柴門。

芒鞋：草鞋。

翠微：青翠的山色，也泛指青山。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)或許存在一些是非紛爭(zhēng)，詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)有所感慨。詩(shī)人可能身體欠佳，渴望遠(yuǎn)離塵世紛擾，追求閑適的自然生活。在偶然與友人李鋉師相逢后，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人對(duì)閑適生活的向往和對(duì)現(xiàn)實(shí)的感慨。其特點(diǎn)是情感真摯，借景抒情與直抒胸臆相結(jié)合。在文學(xué)史上雖可能沒有廣泛影響，但能反映當(dāng)時(shí)部分文人的心境和追求。

猜你喜歡

福祿獸歌

作者：金幼孜（明）

有獸有獸名福祿，逸態(tài)奇姿異凡畜。身高五尺力如虎，一日千里超驥足。奇文間錯(cuò)分黑白，毛質(zhì)無瑕瑩如玉。目光瞳眬夾明鏡，掩映玄云散朝旭。紛紛縞毳雪花寒，皓彩瑤光何煒煜。超騰迥覺長(zhǎng)風(fēng)生，一鳴解使百獸服。海南之國(guó)卜刺哇，乃有此獸出大麓。虞人致之匪羈紲，弗迫弗驅(qū)自馴伏。萬里飛航度海來，天吳海若相參逐。山川處處流光彩，祥煙瑞靄飄芬馥。清晨導(dǎo)引獻(xiàn)九重，從以玄犀與神鹿。乃知圣德被廣遠(yuǎn)，航海梯山日相屬。遠(yuǎn)人稽首貢方物，異瑞奇祥莫?dú)椾洝ｒ|虞麒麟在靈囿，渥洼龍媒聚天育。愿將職貢寫成圖，一統(tǒng)華夷集諸福。吾皇萬壽與天齊，圣德神功昭簡(jiǎn)牘。