有生必有死，早終非命促。昨暮同為人，今旦在鬼錄。魂氣散何之？枯形寄空木。嬌兒索父啼，良友撫我哭。得失不復知，是非安能覺？千秋萬歲后，誰知榮與辱。但恨在世時，飲酒不得足。
在昔無酒飲，今但湛空觴。春醪生浮蟻，何時更能嘗？肴案盈我前，親舊哭我傍。欲語口無音，欲視眼無光。昔在高堂寢，今宿荒草鄉。荒草無人眠，極視正茫茫。一朝出門去，歸來良未央。
荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭。嚴霜九月中，送我出遠郊。四面無人居，高墳正嶕峣。馬為仰天鳴，風為自蕭條。幽室一已閉，千年不復朝。千年不復朝，賢達無奈何。向來相送人，各自還其家。親戚或馀悲，他人亦已歌。死去何所道？托體同山阿。
有生命就必然有死亡，早逝并非是壽命短促。昨晚還是一同在世的人，今早已列入死者的名錄。靈魂消散到了何處？枯槁的軀體被放入棺木。嬌兒哭著要找父親，好友撫摸著我痛哭。得與失已不再知曉，是與非又怎能感覺？千秋萬歲之后，誰還知道榮耀與恥辱？只遺憾在世上時，飲酒未能喝個足夠。過去無酒可飲，如今空杯徒然斟滿。春酒泛起酒沫，何時還能品嘗？佳肴擺滿面前，親友在旁哭泣。想說話卻發不出聲音，想睜眼卻沒有光芒。昔日在高堂安睡，如今卻睡在荒草之鄉。荒草中無人相伴，極目望去一片蒼茫。一旦離開家門，再歸來已無期限。荒草是如此蒼茫，白楊也在蕭蕭作響。九月里嚴霜降臨，送我到遠郊埋葬。四面無人居住，高高的墳墓矗立山崗。馬仰頭長鳴，風獨自蕭瑟。墓室一旦關閉，千年不再見天亮。千年不再見天亮，賢達之人也無可奈何。剛才來送我的人，各自回到自己家。親戚或許還有余悲，他人已經唱起了歌。死去還有什么可說？不過是托身于山陵同葬。
鬼錄：迷信指陰間死人的名冊。
湛空觴：指酒杯空空地倒滿酒。湛，滿。觴，酒杯。
春醪（láo）：春酒。醪，汁滓混合的酒。
浮蟻：酒面上的泡沫，代指酒。
嶕峣（jiāo yáo）：高峻的樣子。
幽室：指墓穴。
此詩為陶淵明晚年（約47歲后）所作，時其體弱多病，預擬身后挽歌。詩人以“自挽”視角，打破對死亡的忌諱，通過想象自己死后場景，表達對生死的達觀態度，反映其受道家思想影響，超越世俗榮辱的生命觀。
《擬挽歌辭三首》是陶淵明生死觀的集中體現，以獨特的自挽形式，從生命必然、死后孤寂、親友反應三個層面，展現對死亡的坦然。詩中既有對生活細節的溫情留戀（如“飲酒不得足”），更有對生死本質的通透認知（如“托體同山阿”），在魏晉玄風影響下，以樸素語言完成對生命哲學的深刻探討，在中國挽歌史上獨樹一幟。
妙義傳天臺，迷云凈如掃。 初終雖五時，修短自三草。 結隱非此峰，獲藏亦珍寶。 秋來月正圓，獨照松已老。
大聲扣洪鐘，萬里來彤庭。 鳥閑棲影重，星淡云氣清。 余音繞巖壑，林葉如回驚。 有客發深省，塵耳非謾傾。
峨峨烏目山，曾臨貴侯宅。 重房昔珠翠，峻宇煥金碧。 泉激晨霞明，松搖暮云白。 宜爾山中人，日輪自朝夕。
圓旨探雙林，卮言發南華。 萬里歸一空，誰云正非邪。 門影搖青松，曾回貴侯車。 猶遺數層塔，岌岌凌飛霞。
妙理悟三伊，巍巍抗奇節。 千尺巖下松，蕭然獨凌雪。 珠影雖青黃，月輸豈圓闕。 危石揚寒泉，至今伴清絕。
白龍門巍峰，長澗落千尺。 靈泉應奇蹤，高連暮云碧。 寒影凌蒼崖，清流動危石。 八月苗正枯，猶能變甘澤。
紫府制金鑰，銀漢夜乘槎。老仙暫駐幢節，來佐玉皇家。翠發朱顏好在，肘后有方醫國，寶鼎養丹砂。談笑功名了，身退飯胡麻。 游物外，聚紫腦，練青芽。星垣寓直有子，曾步八磚花。來歲稱觴壽宴，袞繡彩衣交映，重薦棗如瓜。俯首拾瑤草，長嘯臥煙霞。
紫蓋星臨北斗躔，金門客去幾千年。 蒙泉在味見福地，劫火離灰是洞天。 塵外仙家山上屋，日邊帆影海東船。 飄飄云氣蓬萊近，五彩飛鸞不用鞭。
今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。關河萬里寂無煙，月明空照蘆葦。 謾哀痛，無及矣。無情莫問江水。西風落日慘新亭，幾人墜淚。戰和何者是良籌，扶危但看天意。 只今寂寞藪澤里。豈無人、高臥閭里。試問安危誰寄。定相將、有詔催公起。須信前書言猶未。
重陽還近秋光好，銀屏翠箔涼透。鳳髓爐溫，魚軒瑞應，天與冰壺清透。多文在手。更賴玉腰肢，唾花衫袖。舊約梅仙，為來人世作珍偶。 虛堂簾半卷，化工何限意，妝點時晝。裛真香葵傾勸盞，都把芳心為壽。當歌對酒。愿綠發朱顏，鎮長依舊。寶箓名高，已書千歲久。
楚天春晚，盡替了，殘紅點成層碧。蝴蝶蜂兒嬌未足，舞破游絲千盡。一夜風高，滿天清露，冷浸瓊樓徹。遮鸞繞鳳，使君不是凡骨。 游蕩偶爾人間，鈴齋談笑，好作龔黃匹。火急功成天上去，卻問蓬萊消息。酒瀉鵝兒，十分金盞，染就眉間色。滿城爭看，一封鶚薦飛入。
色似蠟梅渾淺，香如檐＿微清。更張綠幄蔽輕盈。巧著工夫斗釘。 露葉涓涓月曉，風英點點秋晴。江南江北可經行。夢到吳王香徑。
曉日簾櫳初破睡，寶鴨宿薰濃。笑指圖中鶴發翁。仙骨宛然同。 萬里郎官遙上壽，五馬茜衫紅。待插華貂酒滿鐘。仍是黑頭公。
老插黃花不稱。節物撩人且任。破帽略遮闌，嫌見星星越甚。不飲。不飲。和取蜂愁蝶恨。
正紅疏綠密，浪軟波肥，放舟時節。載地擎天，識堂堂人杰。萬里長江，百年驕虜，只笑談煙滅。葭葦霜秋，樓船月曉，漁樵能說。 分陜功成，沙堤歸去，袞繡光浮，兩眉黃徹。了卻中興，看這回勛業。應有命圭相印，都用賞、元功重疊。點檢尊前，太平氣象，今朝渾別。
