十七夜月

作者：李孫宸（明）

秋色連宵隔鳳城，羈人戀月轉(zhuǎn)多情。

開(kāi)尊少倩華燈待，倚檻旋看皓魄生。

紅葉滿(mǎn)江游子夢(mèng)，碧云何處玉簫聲。

風(fēng)濤未定明朝事，便欲浮槎問(wèn)太清。

譯文

秋夜景色與京城相隔，羈旅之人對(duì)月愈發(fā)多情。我舉杯卻少了華燈相伴，倚著欄桿看明月升起。滿(mǎn)江紅葉勾起游子的思鄉(xiāng)夢(mèng)，不知何處傳來(lái)玉簫聲。風(fēng)濤未平，明朝之事難測(cè)，我便想乘木筏去問(wèn)青天。

注釋

鳳城：指京城。

羈人：羈旅之人，客居他鄉(xiāng)的人。

尊：同“樽”，酒杯。

倩：請(qǐng)。

皓魄：明月。

浮槎：乘木筏。

太清：天空。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間地點(diǎn)不詳，但從“羈人”可推測(cè)詩(shī)人當(dāng)時(shí)客居他鄉(xiāng)。在秋夜中，面對(duì)明月，引發(fā)了他的思鄉(xiāng)之情和對(duì)未來(lái)的思考。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是抒發(fā)羈旅愁思與對(duì)未來(lái)的迷茫。其特點(diǎn)是借景抒情，意境深遠(yuǎn)。在文學(xué)史上雖影響不大，但展現(xiàn)了古代羈旅詩(shī)的典型風(fēng)格。

猜你喜歡

跋尤延之山水兩軸二首

作者：楊萬(wàn)里（宋）

水際蘆青荷葉黃，霜前木落蓼花香。漁舟去盡天將夕，雪色飛來(lái)鷺一行。水漱瓊沙冰已凘，野鳧半起半猶遲。千竿脩竹一江碧，只欠梅花三兩枝。

感遇其二

作者：鄧云霄（明）

索居曾幾何，夏火忽改木。夜露凄已白，桂枝自含綠。幽香好暗持，不為旁人馥。嗟彼園中葵，逢秋不衛(wèi)足。

雪中夜坐雜詠十首其九

作者：徐瑞（宋）

絕憐山北松間寺，門(mén)徑漫漫雪作堆。衲僧定起夜將半，自撥寒爐分芋魁。

夏日臥病村居

作者：郭諫臣（明）

幽棲仍臥病，終日掩柴扉。竹圃鶯啼倦，苔階客到稀。松風(fēng)清入幕，梅雨細(xì)沾衣。向晚諸僮仆，西郊種豆歸。

紹古辭七首

作者：鮑照（南北朝）

橘生湘水側(cè)，菲陋人莫傳。逢君金華宴，得在玉幾前。三川窮名利，京洛富妖妍。恩榮難久恃，隆寵易衰偏。觀席妾凄愴，睹翰君泫然。徒抱忠孝志，猶為葑菲遷。昔與君別時(shí)，蠶妾初獻(xiàn)絲。何言年月駛，寒衣已搗治。絳繡多廢亂，篇帛久塵緇。離心壯為劇，飛念如懸旗。石席我不爽，德音君勿欺。瑟瑟涼海風(fēng)，竦竦寒山木。紛紛羈思盈，慊慊夜弦促。訪(fǎng)言山海路，千里歌別鶴。弦絕空咨嗟，形音誰(shuí)賞錄。辛苦異人狀，美貌改如玉。徒畜巧言鳥(niǎo)，不解心款曲。孤鴻散江嶼，連翩遵渚飛。含嘶衡桂浦，馳顧河朔畿。攢攢勁秋木，昭昭凈冬暉。窗前滌歡爵，帳里縫舞衣。芳?xì)q猶自可，日夜望君歸。憑楹玩夜月，迥眺出谷云。還山路已遠(yuǎn)，往海不有群。徘徊清淮汭，顧慕廣江濆。物情乖喜歇，守操古難聞。三越豐少姿，容態(tài)傾動(dòng)君。開(kāi)黛睹容顏，臨鏡訪(fǎng)遙途。君子事河源，彌祀闕還書(shū)。春風(fēng)掃地起，飛塵生綺疏。文袿為誰(shuí)設(shè)，羅帳空卷舒。不怨身孤寂，但念星隱隅。暖歲節(jié)物早，萬(wàn)萌迎春達(dá)。春風(fēng)夜?娟，春霧朝晻靄。軟蘭葉可采，柔桑條易捋。怨咽對(duì)風(fēng)景，悶瞀守閨闥。天傳愁民命，含生但契闊。憂(yōu)來(lái)無(wú)行伍，歷亂如覃葛。