少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十馀畝，草屋八九間。榆柳蔭后園，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔。戶庭無塵雜，虛室有馀閑。久在樊籠里，復得返自然。
野外罕人事，窮巷寡輪鞅。白日掩荊扉，虛室絕塵想。時復墟曲中，披草共來往。相見無雜言，但道桑麻長。桑麻日已長，我土日已廣。常恐霜霰至，零落同草莽。
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無違！
久去山澤游，浪莽林野娛。試攜子侄輩，披榛步荒墟。徘徊丘壟間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株。借問采薪者：此人皆焉如？薪者向我言：死歿無復馀。“一世異朝市，”此語真不虛。人生似幻化，終當歸空無。
悵恨獨策還，崎嶇歷榛曲。山澗清且淺，遇以濯吾足。漉我新熟酒，只雞招近局。日入室中闇，荊薪代明燭。歡來苦夕短，已復至天旭。
年輕時就沒有適應世俗的性格，生來就喜愛大自然的風物。錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。籠子里的鳥兒懷念以前生活的森林，池子里的魚兒思念原來嬉戲的深潭。我愿到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。榆樹柳樹成蔭遮蓋了后屋檐，桃樹李樹整齊的栽種在屋前。遠處的鄰村屋舍依稀可見，村落上方飄蕩著裊裊炊煙。深深的街巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。庭院內沒有世俗瑣雜的事情煩擾，靜室里有的是安適悠閑。久困于樊籠里毫無自由，我今日總算又歸返林山。住在郊野很少與人結交往來，偏僻的里巷少有車馬來往。白天柴門緊閉，在幽靜的屋子里屏絕一切塵俗的觀念。偶爾在村落中，撥開草叢相互來往。相見時不談論世俗的事情，只說田園里桑麻生長的情況。田里的桑麻已經漸漸長高，我開墾的土地面積也日漸增廣。常擔心嚴霜雪突然來臨，使桑麻也像那零落的野草一般。我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣裳。衣衫被沾濕并不可惜，只希望不違背我歸耕田園的心意。我離開山川湖澤很久，縱情山林荒野心神愉快。帶著子侄們，撥開叢生的草木漫步在荒墟上。我在古墓旁徘徊，依稀可辨前人舊居。水井爐灶尚有遺跡，桑竹殘存枯朽的樹株。我向砍柴的農夫打聽：“這些人家如今都在哪里？”砍柴的農夫對我說：“都死光了沒有留下后人。”“三十年就改變了整個世界”這句話真是一點也不假呀！人生好似虛幻變化，最終都不免歸于空無。我懷著悵恨的心情拄著拐杖獨自回家，崎嶇的山路上長滿了叢生的草木。山澗溪水清澈而又淺平，可以用來洗滌我的雙足。濾好家中新釀的酒，殺一只雞來款待鄰里好友。太陽落山室內昏暗，點燃荊柴代替蠟燭照明。歡樂時卻抱怨夜晚時間過得太快，不知不覺又到了黎明。
適俗韻：適應世俗的氣質、性格。韻，氣質、情致。
塵網：塵世的羅網，指仕途。
羈鳥：籠中之鳥。
故淵：從前的深潭。
守拙：持守愚拙的本性。
曖曖：昏暗、模糊的樣子。
依依：輕柔而緩慢地飄升。
樊籠：比喻官場生活。
人事：指與人交往。
輪鞅：指車馬。鞅，套在馬頸上的皮帶。
墟曲：鄉野。
霰：小雪粒。
荒穢：指野草。
浪莽：放蕩、曠達。
丘壟：墳墓。
歿：死。
局：近鄰。
陶淵明生活在東晉末年，社會動蕩不安，官場黑暗腐敗。他曾幾次出仕，卻都因無法忍受官場的污濁而辭官。《歸園田居五首》大約作于他從彭澤令任上棄官歸田的第二年，即公元406年，此時他徹底遠離官場，過上了田園生活，這些詩正是他對田園生活的真實寫照和內心感受的抒發。
這組詩是陶淵明田園詩的代表作。主旨是表達對田園生活的熱愛與對官場的決絕。其突出特點是質樸自然的語言、生動的田園描寫和真摯的情感。在文學史上，開創了田園詩派，對后世山水田園詩的發展產生了深遠影響。
梅花謝后櫻花綻，淺淺勻紅。試手天工。百卉千葩一信通。 余寒未許開舒妥，怨雨愁風。結子筠籠。萬顆勻圓訝許同。
開隨律琯度芳辰。鮮艷見天真。不比浮花浪蕊，天教月月常新。 薔薇顏色，玫瑰態度，寶相精神。休數歲時月季，仙家欄檻長春。
節物推移。青陽景變，玉琯灰飛。彩仗泥牛，星球雪柳，爭報春回。 絲金縷玉幡兒。更斜裊、東風應時。宜入新春，人隨春好，春與人宜。
人生如寄耳，世態逐時移。浮名薄利能幾，方寸漫交馳。粗足生涯隨分，到眼風光可樂，終不羨輕肥。有志但長嘆，無路且卑飛。恨年華，何去速，又來遲。綠蔭濃映池沼，縠浪皺風漪。囀午鶯聲睍睆，滾地楊花飄蕩，愛景惜芳卮。此意誰能解，一笑任春歸。
香滿千巖，芳傳叢桂，小山會詠幽菲。仙姿冷淡，不奈此香奇。翠葆層層障日，深愛惜、早被風吹。秋英嫩，夜來露浥，月底半離披。 誰知。清品貴，帶裝金粟，韻透文犀。與降真為侶，羅袖相宜。寶鴨休薰百濯，清芬在、常惹人衣。姮娥約，廣寒宮殿，留折最高枝。
麗譙吹角，漸疏星明澹，簾篩殘月。裊裊霜飆欺翠袖，飛下一庭香雪。半面妝新，回風舞困，此況真奇絕。桄榔林里，蘇仙偏感華發。休怨時暫飄零，玉堂清夢，不惹閑蜂蝶。好似王家叢竹畔，乘興山陰時節。剪水無情，閬風歸去，認使芳心歇。和羹有待，憑時身到天闕。
十月南閩未有霜。蕉林蔗圃郁相望。壓枝橄欖渾如畫，透甲香橙半弄黃。 斟錄醑，泛滄浪。白沙翠竹近溫湯。分明水墨山陰道，只欠冰谿雪月光。
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。 晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。
東飛烏鵲西飛燕，盈盈一水經年見。急雨洗香車，天回河漢斜。 離愁千載上，相遠長相望。終不似人間，回頭萬里山。
妙義傳天臺，迷云凈如掃。 初終雖五時，修短自三草。 結隱非此峰，獲藏亦珍寶。 秋來月正圓，獨照松已老。
大聲扣洪鐘，萬里來彤庭。 鳥閑棲影重，星淡云氣清。 余音繞巖壑，林葉如回驚。 有客發深省，塵耳非謾傾。
峨峨烏目山，曾臨貴侯宅。 重房昔珠翠，峻宇煥金碧。 泉激晨霞明，松搖暮云白。 宜爾山中人，日輪自朝夕。
圓旨探雙林，卮言發南華。 萬里歸一空，誰云正非邪。 門影搖青松，曾回貴侯車。 猶遺數層塔，岌岌凌飛霞。
妙理悟三伊，巍巍抗奇節。 千尺巖下松，蕭然獨凌雪。 珠影雖青黃，月輸豈圓闕。 危石揚寒泉，至今伴清絕。
白龍門巍峰，長澗落千尺。 靈泉應奇蹤，高連暮云碧。 寒影凌蒼崖，清流動危石。 八月苗正枯，猶能變甘澤。
