我在三川陽，子居五湖陰。山海一何曠，譬彼飛與沈。目想清惠姿，耳存淑媚音。獨寐多遠念，寤言撫空衿。彼美同懷子，非爾誰為心。
悠悠君行邁，煢煢妾獨止。山河安可逾，永路隔萬里。京師多妖冶，粲粲都人子。雅步裊纖腰，巧笑發皓齒。佳麗良可美，衰賤焉足紀。遠蒙眷顧言，銜恩非望始。
翩翩飛蓬征，郁郁寒木榮。游止固殊性，浮沈豈一情。隆愛結在昔，信誓貫三靈。秉心金石固，豈從時俗傾。美目逝不顧，纖腰徒盈盈。何用結中款，仰指北辰星。
浮海難為水，游林難為觀。容色貴及時，朝華忌日晏。皎皎彼姝子，灼灼懷春粲。西城善稚舞，總章饒清彈。鳴簧發丹唇，朱弦繞素腕。輕裾猶電揮，雙袂如霞散。華容溢藻幄，哀響入云漢。知音世所希，非君誰能贊。棄置北辰星，問此玄龍煥。時暮復何言，華落理必賤。
我在三川的南面，你住在五湖的北面。山和海相隔多么遙遠，就像飛鳥和沉魚。我心中想象著你清秀聰慧的姿態，耳邊留存著你溫柔嫵媚的聲音。獨自睡覺常常產生很多遙遠的思念，醒來后撫摸著空蕩的衣襟。那美好的志同道合之人，除了你誰能讓我傾心。你悠悠地遠行，我孤獨地留在這里。山河怎么能夠跨越，漫長的道路相隔萬里。京城有很多艷麗的女子，光彩照人的都是都城的佳人。她們優雅地邁著步子，纖細的腰肢裊裊婷婷，巧妙的笑容露出潔白的牙齒。那些佳麗確實美麗，我衰老卑賤哪值得一提。遠遠地承蒙你眷顧的話語，我承受這份恩情是始料未及的。飛蓬翩翩地遠行，寒木郁郁蔥蔥地生長。游走和靜止本來就有不同的習性，上浮和下沉哪里會是一樣的心情。深厚的愛意早在過去就已結成，信誓旦旦可貫通天地神靈。我心意如金石般堅定，怎么會順從時俗而改變。那些美人我看都不看一眼，她們纖細的腰肢徒然地輕盈。用什么來表達我內心的深情呢，我仰指著北極星。在大海中遨游過就覺得其他的水難以稱作水，在山林中游覽過就覺得其他的景色難以入眼。容貌貴在年少之時，就像早晨的花朵忌諱晚開。那個皎潔美好的女子，明艷動人懷春的模樣。西城的女子擅長稚嫩的舞蹈，總章署有很多清越的彈奏。她們朱唇間發出悅耳的樂聲，素腕上纏繞著紅色的琴弦。輕薄的衣襟像閃電般揮動，雙袖如云霞般散開。華麗的容貌溢滿華美的帳幕，哀傷的樂聲直入云霄。世上知音稀少，除了你誰能贊賞我。如果拋棄了北極星般的你，去追求玄龍般的光彩。到了暮年還有什么可說的，花朵凋謝道理上必然會被輕視。
三川陽：三川的南面。三川，古郡名。
五湖陰：五湖的北面。五湖，泛指太湖流域一帶的湖泊。
曠：遙遠。
飛與沈：飛鳥和沉魚，比喻兩人相隔遙遠。
清惠姿：清秀聰慧的姿態。
淑媚音：溫柔嫵媚的聲音。
寤言：醒來說話。
撫空衿：撫摸空蕩的衣襟，表達孤獨。
同懷子：志同道合的人。
行邁：遠行。
煢煢：孤獨的樣子。
逾：跨越。
妖冶：艷麗。
粲粲：光彩照人的樣子。
都人子：都城的佳人。
雅步：優雅的步子。
裊纖腰：纖細的腰肢裊裊婷婷。
皓齒：潔白的牙齒。
衰賤：衰老卑賤。
紀：提及。
眷顧言：眷顧的話語。
銜恩：承受恩情。
飛蓬：蓬草，遇風飛旋，比喻遠行。
寒木：耐寒的樹木。
游止：游走和靜止。
殊性：不同的習性。
浮沈：上浮和下沉。
隆愛：深厚的愛意。
信誓：信誓旦旦。
三靈：天地神靈。
秉心：心意。
金石固：如金石般堅定。
時俗傾：順從時俗而改變。
中款：內心的深情。
北辰星：北極星，比喻堅定的愛情。
浮海難為水：在大海中遨游過就覺得其他的水難以稱作水。
游林難為觀：在山林中游覽過就覺得其他的景色難以入眼。
朝華：早晨的花朵。
日晏：晚開。
姝子：美好的女子。
灼灼：明艷動人的樣子。
懷春粲：懷春的模樣。
稚舞：稚嫩的舞蹈。
總章：總章署，掌管樂舞的官署。
清彈：清越的彈奏。
鳴簧：發出悅耳的樂聲。
朱弦：紅色的琴弦。
素腕：潔白的手腕。
輕裾：輕薄的衣襟。
雙袂：雙袖。
華容：華麗的容貌。
藻幄：華美的帳幕。
哀響：哀傷的樂聲。
云漢：云霄。
知音：知己。
贊：贊賞。
玄龍煥：玄龍般的光彩，比喻其他的誘惑。
華落：花朵凋謝。
此詩為陸機代顧榮（字彥先）贈婦而作。顧榮在京城任職，與妻子分隔兩地，陸機通過詩歌代其抒發對妻子的思念和忠貞之情，反映了當時文人在仕途中與家人分離的普遍狀況。
這首詩主旨是表達夫妻間的深情和忠貞。其突出特點是情感真摯，描寫細膩，運用多種表現手法增強感染力。在文學史上，體現了西晉時期詩歌注重情感表達和藝術技巧的特點。
筍蕈初萌杞采纖，燃松自煮供親嚴。 人間玉食何曾鄙，自是山林滋味甜。
池繞九巖邊，鴛鴦自在眠。 圓荷浮簇簇，翠葆靜涓涓。 沾足三春雨，清和四月天。 庭空無一事，真樂付詩篇。
素肌不污天真，曉來玉立瑤池里。亭亭翠蓋，盈盈素靨，時妝凈洗。太液波翻，霓裳舞罷，斷魂流水。甚依然、舊日濃香淡粉，花不似、人憔悴。 欲喚凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首，冰簾半掩，明珰亂墜。月影凄迷，露花零落，小闌誰倚。共芳盟，猶有雙棲雪鷺，夜寒驚起。
素肌不污天真，曉來玉立瑤池里。亭亭翠蓋，盈盈素靨，時妝凈洗。太液波翻，霓裳舞罷，斷魂流水。甚依然、舊日濃香淡粉，花不似，人憔悴。欲喚凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首，冰簾半掩，明珰亂墜。月影凄迷，露華零落，小闌誰倚。共芳盟，猶有雙棲雪鷺，夜寒驚起。
冰片熔肌，水沈換骨，蜿蜒夢斷瑤島。翦碎腥云，杵勻枯沫，妙手制成翻巧。金篝候火，無似有、微薰初好。簾影垂風不動，屏深護春宜小。 殘梅舞紅褪了。佩珠寒、滿懷清峭。幾度酒余重省，舊愁多少。荀令風流未減，怎奈向飄零賦情老。待寄相思，仙山路杳。
涼生遙渚。正綠芰擎霜，黃花招雨。雁外漁村，蛩邊蟹舍，絳葉滿秋來路。世事不離雙鬢，遠夢偏欺孤旅。送望眼，但憑舷微笑，書空無語。 慵覷。清鏡里，十載征塵，長把朱顏污。借箸青油，揮毫紫塞，舊事不堪重舉。間闊故山猿鶴，冷落同盟鷗鷺。倦游也，便檣云舵月，浩歌歸去。
綠陰初蔽林塘路，凄凄乍流清韻。倦咽高槐，驚嘶別柳，還憶當時曾聽。西窗夢醒。嘆弦絕重調，珥空難整。綽約冰綃，夜深誰念露華冷。 不知身世易老，一聲聲斷續，頻報秋信。墜葉山明，疏枝月月，惆悵齊姬薄幸。余音未盡。早枯翼飛仙，暗嗟殘景。見洗冰奩，怕翻雙翠鬢。
松江巖側。正亂葉墜紅，殘浪收碧。猶記燈寒暗聚，籪疏輕入。休嫌郭索尊前笑，且開顏、其傾芳液。翠橙絲霧，玉蔥浣雪，嫩黃初擘。 自那日、新詩換得。又幾度相逢，落潮秋色。常是籬邊早菊，慰渠岑寂。如今謾江山興，更誰憐、草泥蹤跡。但將身世，浮沈醉鄉，舊游休憶。
吾聞泰山云，觸石無不至。 如何茲山中，有石象云氣。 仙人事狡獪，幻化翻手易。 鱗鱗作薈蔚，冉冉涌蒼翠， 清分澗水流，幽映林木邃。 已逃蒼狗變，長見玉芝瑞。
連峰路塸堮，幽洞摩蒼穹。 石門松蘿隘。傴僂趨兒童。 泠泠太古泉，環佩聲丁東。 相傳吳越年，威鳳翔其中。 后來山中人，盛事夸無窮。 我疑王者瑞，豈預霸業雄。 元化有淪忽，世道多汙隆。 何時鳴朝陽，遙問山上桐。
觱沸檻外泉，遠出天柱陽。 清音映空谷，潛波渙寒塘。 昔人養靈芝，長年此山旁。 金骨換玉髓，素虬朝紫皇。 尚余浴丹池，神光透扶桑。 蓬萊幾揚塵，茲泉日泱泱。 我愿滌世紛，朗詠三元章。 手持北斗杓，下酌流霞漿。
巍巍元蓋天，巖穴閟仙宅。 別戶穿虛明，層輝蕩空碧。 神鼓振玉音，丹崖落瓊液。 深道潛龍井，外障隔凡石。 緬懷元同翁，於焉此棲息。 華陽與林屋，隧道從所適。 我來茲山中，偶值肥遁跡。 靈草未易逢，翩翩飛鼠白。
洄洑古澗深，蜿蜒層湍壯。 長年蓄飛泉，一決起豪宕。 高有百尺松，蓊郁蔽青障。 下有荇與萍，翠色映空曠。 恍如千丈虬，窮壑潛異狀。 忽乘風云會，奮迅九天上。 尚想玉堂仙，妙思發雄放。 醉持白芙蕖，乘流動清唱。
山靜云初吐，霏微觸石新。無心離碧岫，有葉占青春。 散類如虹氣，輕同不讓塵。凌空還似翼，映潤欲成鱗。 異起臨汾鼎，疑隨出峽神。為霖終濟旱，非獨降賢人。
老子齊頭六十，新年第一今朝。放開懷抱不須焦。萬事付之一笑。 煙柳效顰翠斂，露桃獻笑紅妖。已拚行樂到元宵。尚可追隨年少。
