郁郁華陽岳，絕云抗飛峰。峭壁溜靈泉，秀嶺森青松。懸巖廓崢嶸，幽谷正寥籠。丹崖棲奇逸，碧室禪六通。
泊寂清神氣，綿眇矯妙縱。止觀著無無，還凈滯空空。外物豈大悲，獨往非玄同。不見舍利弗，受屈維摩公。
至人如影響，靈慧陶意劫。應方恢權化，兆類蒙慈悅。冥冥積塵昧，永在巖底閉。廢聰無通照，遺形不洞滅。
明哉如來降，豁矣啟潛穴。幽精淪朽壤，孰若阿維察。遙謝晞玄疇，何為自矜潔。
邈邈慶成標，峨峨浮云嶺。峻蓋十二岳，獨秀閻浮境。丹流環方基，瑤堂臨峭頂。澗滋甘泉液，崖蔚芳芝穎。
翹翹羨化倫，眇眇陵巖正。肅拱望妙覺，呼吸晞齡永。茍能夷沖心，所憩靡不凈。萬物可逍遙，何必棲形影。
勉尋大乘軌，練神超勇猛。
郁郁蒼蒼的華陽岳，高聳入云的山峰直插天際。陡峭的石壁上流淌著靈泉，秀麗的山嶺上青松林立。懸崖險峻崢嶸，幽谷寂靜空曠。紅色的山崖上棲息著奇人逸士，綠色的禪室中修行者獲得六通之能。淡泊寂靜以清凈神氣，高遠縹緲中展現精妙的境界。修止觀之法領悟到無中之無，回歸清凈卻又不拘泥于空。外物怎能帶來大悲，獨自前往并非與玄理相同。不見舍利弗，曾受屈于維摩詰公。至人如同影子和回聲，以靈慧陶冶心意。順應各方施展權宜教化，使萬物蒙受慈悲而喜悅。昏暗之中積滿塵俗的愚昧，永遠被困在巖底。喪失聽力無法通照，遺棄形體也不能洞徹滅盡。如來降臨多么英明，豁然開啟了潛藏的洞穴。幽微的精靈沉淪于朽壤，哪比得上阿維察的智慧。遠遠地向追求玄道的人告別，為何要自我矜夸高潔。遙遠的慶成標，巍峨的浮云嶺。它的高峻超過十二座名山，在閻浮世界中獨秀。紅色的水流環繞著方形的山基，華麗的殿堂面臨陡峭的山頂。山澗中流淌著甘泉，山崖上生長著芬芳的靈芝。向往超凡入化的人們，高高地凌越在山巖之上。恭敬地仰望妙覺之境，呼吸之間期望壽命長久。如果能有平和沖淡之心，所棲息之處無不清凈。萬物都可逍遙自在，何必執著于形體。努力追尋大乘佛法的軌則，修煉精神要勇猛超凡。
郁郁：茂盛的樣子。華陽岳：山名。
抗：高聳。
溜：流淌。
森：眾多的樣子。
廓：廣闊。崢嶸：高峻的樣子。
寥籠：寂靜空曠。
奇逸：奇人逸士。
六通：佛教術語，指六種神通。
泊寂：淡泊寂靜。
綿眇：高遠縹緲。
止觀：佛教修行方法。無無：無中之無。
還凈：回歸清凈。空空：空之又空。
大悲：佛教用語，指慈悲心。
玄同：與玄理相同。
舍利弗：釋迦牟尼十大弟子之一。維摩公：即維摩詰，在家菩薩。
影響：影子和回聲。
權化：權宜教化。
兆類：萬物。
積塵昧：積滿塵俗的愚昧。
通照：通徹照見。
洞滅：洞徹滅盡。
如來：佛的稱號。
阿維察：可能是佛教中的智慧者。
晞玄疇：追求玄道的人。
慶成標：山名。
十二岳：泛指眾多名山。
閻浮境：閻浮提世界，即我們所居住的世界。
穎：尖端，這里指靈芝。
翹翹：向往的樣子。
妙覺：佛教指佛果。
晞齡永：期望壽命長久。
夷沖心：平和沖淡之心。
大乘軌：大乘佛教的軌則。
此詩創作于佛教在東晉時期廣泛傳播的背景下。當時社會動蕩，人們精神上需要尋求寄托，佛教思想得以迅速發展。詩人與沙門竺法頵交往，受佛教思想影響，創作此詩以表達對佛教修行的感悟和對佛法的推崇。
這首詩主旨是宣揚佛教思想，鼓勵人們追尋大乘佛法，修煉精神以超脫世俗。其突出特點是將自然景觀描寫與佛教教義闡述相結合，營造出獨特的意境。在文學史上，它反映了當時佛教文化對文學創作的影響，為研究東晉時期的宗教與文學關系提供了重要資料。
遠游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國門，秋還在邊戍。 軒車行未返，節序催難駐。陌上悲轉蓬，園中想芳樹。 蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。 永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅。愿接軺旆塵，聯翩東北騖。
六齋帝子聯龍袞，三島神仙列雁行。 繡轂青鸞金羽蓋，錦韉白馬紫游韁。 御溝細柳云生暖，禁御飛花雨送涼。 鄭國書聞能一一，玉爐清晝為分香。
深冬晴暖動逾旬，內苑游觀詔侍臣。 五色慶云開鳳尾，九重麗日繞龍鱗。 和鸞喜奉彤車御，式燕慚叨紫閣賓。 淑氣已從天上轉，人間無地不陽春。
舟人勞暫息，艤棹近柴扉。 月過漁舟迥，星流鶴渚微。 愁心千緒集，歸計十年違。 只有貧如故，秋深尚葛衣。¤
瞻彼高山，蒼蒼相繆。 云舒霞張，溪谷險幽。 鳴鶴在樹，猿猱啾啾。 青松多風，白露已秋。 仙乎曷去，胡不少留。
浮家泛宅古無多，只有高人張志和。 心似虛舟元不系，泊然聊與世同波。
昨日北風今日強，歸船又過斫柴江。 浮槎卻被春流誤，掛在沙頭古柳椿。
十月小陽春。放榜梅花作狀元。重慶禮成三日后，生賢。第一龍飛不偶然。勸酒自彈弦。更著班衣壽老仙。見說海壇沙漲也，明年。此夜休嗔我近前。
折腰鄉里愧陶潛，五斗黃陳飯莫嫌。 一介古來難取與，先生傷惠我傷廉。
林巒十里上巉巖，飛檻初憑縹緲間。 夔子風煙依白帝，夜郎耕稼接鳥蠻。 砌橫亂石遙臨澗，門對高峰近帶山。 咫尺驚湍呈莫測，每來登此念鄉關。
墨綬銅章招我輩，石田茅屋稱詩人。君看懷葛陶元亮，只戴東籬漉酒巾。
南宮畫燭春如夢，北道旗亭淚滿衿。江海風潮千萬里，都來此地作離聲。
雙雙玉佩朝丹闕，窅窅仙橋斷綵虹。但喜兩心如海月，千秋萬歲掛天東。
野老傳此水，源與洪河透。潺潺浩難窮，雨雹灑晴晝。
巖頭白龍掛，灘前寒玉漱。不見瑩心人，客衣冷如漚。
興來寫菊似涂鴉，誤作枯藤纏數花。 筆落一時收不住，石稜留得一拳斜。
