北方有佳人，端坐鼓鳴琴。終晨撫管弦，日夕不成音。憂來結不解，我思存所欽。君子尋時役，幽妾懷苦心。初為三載別，于今久滯淫。
昔耶生戶牖，庭內自成陰。翔鳥鳴翠偶，草蟲相和吟。心悲易感激，俯仰淚流衿。愿托晨風翼，束帶侍衣衾。
明月曜清景，昽光照玄墀。幽人守靜夜，回身入空帷。束帶俟將朝，廓落晨星稀。寐假交精爽，覿我佳人姿。巧笑媚歡靨，聯娟眸與眉。寤言增長嘆，凄然心獨悲。
清風動帷簾，晨月嘆幽房。佳人處遐遠，蘭室無容光。襟懷擁虛景，輕衾覆空床。居歡惜夜促，在戚怨宵長。拊枕獨嘯嘆，感慨心內傷。
君居北海陽，妾在江南陰。懸邈修涂遠，山川阻且深。承歡注隆愛，結分投所欽。銜恩篤守義，萬里托微心。
游目四野外，逍遙獨延佇。蘭蕙緣清渠，繁華蔭綠渚。佳人不在茲，取此欲誰與。巢居知風寒，穴處識陰雨。不曾遠別離，安知慕儔侶。
北方有位佳人，靜靜地坐著彈奏鳴琴。從早到晚撫弄管弦，卻始終彈不成曲調。憂愁郁結難解，我心中思念著所欽佩的人。君子為了時節差役遠行，我這深閨女子心懷痛苦。起初說是三年分別，到如今卻長久滯留未歸。昔耶草長在門窗邊，庭院里自然形成了綠蔭。飛翔的鳥兒在翠綠的枝頭歡叫，草蟲相互應和著吟唱。心中悲傷容易動情，俯仰之間淚水濕透了衣襟。希望能憑借晨風的翅膀，束好衣帶侍奉在他身邊。明月照耀著清朗的景色，朦朧的光灑在黑色的臺階上。幽居的人守著寂靜的夜晚，轉身進入空蕩蕩的帷幕。束好衣帶等待著天亮上朝，空曠的天空中晨星稀少。在睡夢中與他的靈魂相交，見到了佳人的身姿。她巧笑時酒窩嫵媚，眼眸和眉毛彎彎動人。醒來后長嘆不已，心中獨自凄涼悲傷。清風吹動著帷簾，晨月哀嘆著這幽深的房間。佳人遠在天邊，蘭室失去了光彩。懷抱的只有虛幻的影子，輕薄的被子蓋著空床。歡樂時惋惜夜晚短暫，憂傷時埋怨夜晚漫長。拍著枕頭獨自悲嘆，心中感慨傷痛。你住在北海之北，我住在江南之南。相隔遙遠路途漫長，山川阻隔又幽深。曾承歡于你的厚愛，情投意合相互欽慕。我懷著恩情堅守道義，將一片真心寄托在萬里之外。縱目四望野外，獨自逍遙徘徊。蘭蕙沿著清澈的水渠生長，繁花遮蔽了綠色的小洲。佳人不在這里，采摘這些又能送給誰呢。巢居的鳥兒知道風寒，穴居的動物能預知陰雨。不曾經歷過遠別，怎會懂得思念伴侶。
佳人：指所思慕的人。
鼓：彈奏。
終晨：從早到晚。
存：思念。
欽：欽佩，這里指所思念的人。
時役：因時節需要而服的差役。
幽妾：深閨女子自稱。
滯淫：久留。
昔耶：一種生長在瓦上的苔蘚類植物。
戶牖：門窗。
翠偶：翠綠的枝頭。
晨風：鳥名，即鹯，飛得很快。
景：同“影”。
昽光：朦朧的光。
玄墀：黑色的臺階。
幽人：幽居的人。
寐假：假寐，不脫衣服小睡。
覿：見。
歡靨：笑時臉上的酒窩。
聯娟：彎曲而細長的樣子。
寤言：醒來說話。
遐遠：遙遠。
蘭室：芳香高雅的居室。
虛景：虛幻的影子。
拊枕：拍著枕頭。
北海陽：北海的北面。
江南陰：江南的南面。
懸邈：遙遠。
修涂：長途。
承歡：承受歡樂。
結分：結下緣分。
銜恩：懷著恩情。
游目：縱目四望。
延佇：長久站立等待。
蘭蕙：蘭草和蕙草。
渚：水中的小洲。
儔侶：伴侶。
具體創作時間和背景不詳，但從詩的內容可推測，當時可能存在社會動蕩或差役制度，使得夫妻分離。詩人以女子視角，抒發離別相思之苦，反映了當時人們因離別而遭受的情感折磨。
這首詩主旨是表達女子對遠行人的思念與忠貞。其特點是情感細膩，借景抒情自然，語言質樸。在文學史上，展現了古代詩歌對愛情和離別主題的深刻描繪，為研究古代社會人們的情感生活提供了素材。
鷗雙鷺只傍汀沙，卻匯沙汀過客車。清吹解撩叢竹嘯，高山如受眾峰衙。寒生碧澗懸魚網，潤著蒼崖剩土花。所惜隔墻紅紫滿，行行無暇訪山家。
浮生多夭枉，惟爾最堪悲。同氣未歸日，慈親臨老時。舊詩傳海嶠，新冢枕江湄。遺稚嗚嗚處，黃昏繞穗帷。
紫府仙人每馭飆，朝游三島暮三茅。他年內史功成后，愿結山陰世外交。
長夏飛霜幾硯清，公馀景物稱詩情。絲絲綠柳迎風細，灼灼紅葵向日傾。憲度已應昭典則，官僚況復盛才英。運開五百時難遇，愿竭忠忱答圣明。
吉貝多鈴歲收好，機婦家家理妝早。明星灼爍坐紡車，桀塒驚起雞聲嘩。銀絲抽出白如雪，唯恐布成憎布劣。入市易棉銖兩多，喁喁笑語顏色和。債戶糧差氣如虎，賤售且紓一時苦。老弱依然聚短檐，一身尺布不曾添。
芳草萋萋萬里同，遠游誰敢恨東風。得官更覺貧中味，經事方知靜處功。城外好山來紫翠，河邊細水入玲瓏。美人胸次無沾染，顏色猶應似舊紅。
松柏留栽作棟梁，安排桃李引春光。荒榛亂棘唯須剪，刺手鉤衣不易量。
閑來橋北行，偶過橋南去。寂寞獨歸時，沙鷗晚無數。
頻年海上指欃槍，厝火還爭說太平。獨倚贊皇嫻遠略，豈知安石誤蒼生。拜章但乞神靈護，折屐誰驅草木兵。一舸倉黃浮海去，奇謀至竟未分明。赍弼曾傳協帝廷，天留南粵作藩屏。能如公意材原少，獨恃神憐夢不醒。鈴閣森嚴夸靜鎮，樓船拘系嘆伶仃。尚余宏濟艱難意，未報中臺隕相星。
株株欖樹分公姥，雙植山頭號木威。公解生花姥結子，君看欖樹好思歸。
海山仙閣貯風鬟。人在有無間。將伊比作，明駝青冢，不望生還。多情小玉歸何處，翻恨未成煙。綠窗尋夢，紅綃感淚，此后難閑。
橘柚連云手自栽，別來誰復為封培。棘籬缺處秋偏早，時有鄰童摘實來。幾畦蔬甲一長镵，記得年前草自芟。今日滿林荊棘長，令人千里望歸帆。
高堂八十親，備福九五疇。虎節安山國，雁序班霜秋。積善有源委，觸目皆琳璆。一笑壽觴舉，背萱可忘憂。
寂滅性中莫問覓，恰似他鄉迷路客。東西南北總無知，祇個無知大奇特。
荒荒望魯甸，姬孔廟粼粼。允祚五十代，顏孟東西鄰。旁求侍坐翁，草莽迷城闉。豈應發膚體，竟此成湮淪。鏗爾續道韻，垂此天倫親。犁鋤供子職，猶裕耕鑿民。可能百世祀，不廟三省身。亦必有壇壝，尚稽廓荊榛。五賢配西序，馀瀝波楊荀。肥馬視輕服，此景良清新。微言茍不及，往跡亦易陳。安得沂水上，菊泉薦斯人。
