送教諭陳廷杰歸湖口
臘月江頭送季方，北山飛雪撲離觴。
匡廬樹影吟邊近，彭蠡江聲夢里長。
晚歲重瞻堯日月，清時獨擅漢文章。
春來多少南歸翼，毋惜題緘寄玉堂。
臘月江頭送季方，北山飛雪撲離觴。
匡廬樹影吟邊近，彭蠡江聲夢里長。
晚歲重瞻堯日月，清時獨擅漢文章。
春來多少南歸翼，毋惜題緘寄玉堂。
臘月里在江邊送你（陳廷杰）歸鄉，北山的飛雪撲打著離別的酒杯。廬山的樹影仿佛在吟詩時近在眼前，鄱陽湖的濤聲在夢中回蕩悠長。晚年還能再次仰望圣明的時代，清平之世你獨擅漢代般的文采。春天里有多少南歸的飛鳥，不要吝惜寫信寄到我這里。
季方：陳廷杰的字，古人常用字稱呼以示尊重。
匡廬：即廬山，位于江西九江，湖口縣鄰近廬山。
彭蠡：鄱陽湖的古稱，中國第一大淡水湖，湖口縣為鄱陽湖入長江之口。
堯日月：以堯代指圣明君主，喻指當時政治清明的時代。
漢文章：漢代文章以雄渾典重著稱，此處贊陳廷杰文采出眾。
題緘：題字封緘，指寫信。
玉堂：原指漢代玉堂殿，后泛指高位或文人雅集之處，此處指作者所在之地。
此詩為作者于臘月在江邊送別湖口縣教諭陳廷杰歸鄉時所作。湖口地處廬山（匡廬）與鄱陽湖（彭蠡）之間，詩中借地域特色意象，既切“歸湖口”之題，亦暗含對友人歸鄉后生活的想象。
全詩緊扣送別主題，前兩聯以景襯情，描繪寒冬送別的蕭瑟與對友人歸鄉后山水相伴的想象；后兩聯轉向對友人的贊賞與期許，結構嚴謹。既體現傳統送別詩的深情，又以“漢文章”等句突出對友人學識的推崇，別具特色。
燈火闌珊欲曉時。夜游人倦總思歸。更須冰蛹替采絲。 玉篆古文光燦爛，花垂零露影參差。月寒煙淡最相宜。
翠杓銀鍋饗夜游。萬燈初上月當樓。 溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。 香入手，暖生甌。依然京國舊風流。 翠娥且放杯行緩，甘味雖濃欲少留。
比屋燒燈作好春。先須歌舞賽蠶神。便將簇上如霜樣，來餉尊前似玉人。 絲餡細，粉肌勻。從它犀箸破花紋。殷勤又作梅羹送，酒力消除笑語新。
二分濃綠一分紅。春事若為窮。醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。敧短帽，吐長虹。擬凌風。布金堆里，疊翠屏中，云月輕籠。
儒服學從政，遂為塵事嬰。銜命東復西，孰堪異鄉情。 懷祿且懷恩，策名敢逃名。羨彼農畝人，白首親友并。 江山入秋氣，草木凋晚榮。方塘寒露凝，旅管涼飆生。 懿交守東吳，夢想聞頌聲。云水方浩浩，離憂何平時。
山。 聳峻，回環。 滄海上，白云間。 商老深尋，謝公遠攀。 古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。 樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。 世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿閑。
晚游臨碧殿，日上望春亭。芳樹羅仙仗，晴山展翠屏。 一夜好風吹，新花一萬枝。風前調玉管，花下簇金羈。 閶闔春風起，蓬萊雪水消。相將折楊柳，爭取最長條。
齋居栽竹北窗邊，素壁新開映碧鮮。青藹近當行藥處， 綠陰深到臥帷前。風驚曉葉如聞雨，月過春枝似帶煙。 老子憶山心暫緩，退公閑坐對嬋娟。
囊封初上九重關，是日清都虎豹閑。 百辟動容觀奏牘，幾人回首愧朝班？ 名高北斗星辰上，身墮南州瘴海間。 不待他年公議出，漢廷行招賈生還。
避地東村深幾許？青山窟里起炊煙。 敢嫌茅屋絕低小，凈掃土床堪醉眠。 鳥不住啼天更靜，花多晚發地應偏。 遙看翠竹娟娟好，猶隔西泉數畝田。
渡頭猶唱棹歌聲。雨初晴。月初生。忽見飛虹，夭矯掛寒汀。兩岸小兒齊拍手，今夜里，放人行。 朱欄畫鹢照江亭。客來登。眼初明。如泛銀河，天上跨長鯨。君是濟川舟楫手，將許事，笑談成。
春入西園，數重花外紅樓起。倚闌金翠。人在非煙里。風月佳時，蓬島開平地。笙歌沸。畫橋燈市。一夜驚桃李。
辰州更在武陵西，每望長安信息稀。 二十年興縉紳禍，一朝終失相公威。 外人初說哥奴病，遠道俄聞逐客歸。 當日弄權誰敢指，如今憶得姓依稀。
憶昔長安道，與君初相識。密云滿天來，不見南山色。
美酒斗十千，一醉情歡然。胸中云夢澤，眼底高陽客。
狂呼月華人，撫弄云和瑟。揮鞭過渭川，館第相留連。
朝簾杏花露，暮樓楊柳煙。流輝今六稔，交情益相審。
忽忽披君文，如截機頭錦。過本生天涯，散金常破家。
東方上書志，高欲凌丹霞。安能常戚促，雀啄秋田粟。
海路與天遙，鸞皇好相逐。
歸去來。詩不云乎， 王事一埤遺我兮。終日孜孜， 心力疲勞齒發衰。爾今已年五十二， 前去七十幾多時。爾性雖拙頗好學， 爾才雖短頗好詩。文學歌詩之外非樂為。 金門玉堂若無分，隨分官職胡不歸。 茍能遣得婚嫁累，又何基礎憂伏臘資。 爾不聞仲尼曰，飯疏食飲水， 曲肱而枕之，樂亦在其中， 浮云富貴非爾宜。表圣表圣， 爾當念茲而在茲，勿使無其實而有其詞。 爾若舍靈龜而觀朵頤，無乃見爾癡爾癡。
