去年十月遼陽道，芒鞋蘸雪踏枯草。今年十月將出門，北風吹發凍逾早。
蕭條古廟城南隅，鐘鼓不鳴鳥驚噪。何人連袂叩荒扃，各山詩篇斗天巧。
吏部文章足起衰，祁連千仞欣獨造。毛錐如鐵面如冰，時復掀髯發長嘯。
學士前身金粟是，相逢彈指霧煙掃。興來墨汁自淋漓，明月一傾大栲栳。
豫章宿將舊登壇，萬金散盡呼蒼昊。唾壺崩碎聲載涂，三郎瘦削偏靜好。
布衲拋殘不耐寒，枯桐一撥鳳凰叫。廬江高士雪滿胸，六朝蕩滌存真藻。
夢里花深聽鷓鴣，冰池獨宿鴛鴦老。浙東公子神復清，屣露雙跟頂破帽。
寫就黃庭不換鵝，向影閒吟孤自悼。更有青門種瓜人，五色不生形半槁。
主人為我張素筵，氍毹重疊燒龍腦。又汲參泉煮木雞，粵橙漳橘恣一飽。
眾音喧豗坐莫倫，雖無旨酒情潦倒。請翻二十一青編，如斯良會古來少。
冷山寥落邏娑單，夜郎儋耳徒遼邈。妙喜衡陽電白洪，安得詩人共圍繞。
杯冷歌殘聲黯悽，明看孤杖淩霜曉。亦知此別春必來，寂寂三冬守空窖。
去年十月在遼陽的路上，草鞋沾雪踏過枯草。今年十月即將出門，北風吹動頭發凍得更早。城南角落有座蕭條古廟，鐘鼓不響只有鳥雀驚噪。何人攜手敲打荒涼山門？各自帶來詩篇爭奇斗巧。吏部大人文章能振興文風，如祁連山高峻獨領風騷。筆鋒剛硬面色冷峻，時而掀須長嘯。學士前身是金粟如來，相逢間如彈指掃散霧煙。興致來時墨汁淋漓，像明月倒入大竹筐。豫章老將曾統兵壇，散盡萬金呼喚蒼天。唾壺擊碎聲滿路，三郎雖瘦卻容貌靜好。拋卻僧衣難耐寒冷，彈起枯桐如鳳凰鳴叫。廬江高士胸有冰雪，蕩滌六朝留存真趣。夢里花深聽鷓鴣，冰池獨宿鴛鴦漸老。浙東公子神清氣爽，破帽露腳鞋子破爛。寫就《黃庭經》不換鵝，對影獨吟自悼。還有青門種瓜之人，面容枯槁無華彩。主人設下素宴，毛毯重疊燒龍腦香。又取參泉煮木雞，粵橙漳橘任吃飽。眾人喧鬧難比，雖無美酒卻情致潦倒。請翻二十一史，如此盛會古來稀少。冷山荒涼邏娑孤單，夜郎儋耳路途遙遠。妙喜衡陽電白洪，怎得詩人共圍繞？杯冷歌殘聲凄黯，明日孤杖踏霜曉。已知此別春天必來，寂寞三冬守空窖。
芒鞋：草鞋。
隅：角落。
連袂：攜手。
叩荒扃（jiōng）：敲打荒涼的門。
毛錐：毛筆。
金粟：指金粟如來（維摩詰），此處喻學士修行高深。
栲栳（kǎo lǎo）：竹制容器。
豫章：今江西南昌一帶。
唾壺崩碎：用王敦擊唾壺詠曹操“老驥伏櫪”典，喻慷慨悲歌。
布衲：僧衣。
枯桐：指琴。
鷓鴣：常表離愁別緒。
屣（xǐ）露雙跟：鞋子破露腳跟。
黃庭：《黃庭經》，道教經典。
青門種瓜人：指秦東陵侯召平，秦亡后種瓜于長安青門。
氍毹（qú shū）：毛毯。
龍腦：龍腦香，香料。
二十一青編：指二十一史。
冷山、邏娑、夜郎、儋耳：均為偏遠之地。
淩霜曉：踏霜的清晨。
此詩創作于癸巳年（具體年份待考）冬季四日，詩人與諸友于普濟寺聚會話別。背景或為當時文人交游頻繁，詩人借聚會抒懷，記錄友人風貌及離情別緒。
詩以“話別”為核心，既回憶過往行跡，又細致描繪聚會場景及友人各異的風神，最后落腳于離別的悵惘。通過今昔對比與細節刻畫，展現文人雅集的珍貴及聚散無常的感慨，語言質樸而情感深沉。
香荷疑散麝，風鐸似調琴。
不覺清涼晚，歸人滿柳陰。
美貌雄才已少齊，寶書仙簡兩看題。
金刀片片裁新錦，
蓬瀛宴罷試回首，一望塵中路正迷。
塵事久相棄，沈浮皆不知。
牛羊歸古巷，燕雀繞疏籬。
買藥經年曬，留僧盡日棋。
唯憂釣魚伴，秋水隔波時。
曾攀芳桂英，處處共君行。
今日杏園宴，當時天樂聲。
柳濃堪系馬，花上未藏鶯。
滿座皆仙侶，同年別有情。
秦滅燕丹怨正深，
古來豪客盡沾襟。
荊卿不了真閑事，
辜負田光一片心。
玉窗拋翠管，輕袖掩銀鸞。
錯落云車斷，丁泠金磬寒。
鶴尋深院宿，人借舊書看。
寂寞焚香處，紅花滿石壇。
翦彩贈相親，銀釵綴鳳真。
雙雙銜綬鳥，兩兩度橋人。
葉逐金刀出，花隨玉指新。
愿君千萬歲，無歲不逢春。
人事三杯酒，流年一局棋。
青山不厭三杯酒，長日惟消一局棋。
輕輕沒后更無箏，
玉腕紅紗到伍卿。
座客滿筵都不語，
一行哀雁十三聲。
暖日傍簾曉，濃春開篋紅。
釵斜穿彩燕，羅薄剪春蟲。
巧著金刀力，寒侵玉指風。
娉婷何處戴，山鬢綠成叢。
有客新從趙地回，
自言曾上古叢臺。
云遮襄國天邊去，
金輿玉輦無行跡，
風雨惟知長綠苔。
鱗細粉光鮮，開書亂眼前。
透窗疑漏網，落硯似流泉。
潛穴河圖內，吞鉤乙字邊。
莫言鬐鬣小，食盡白蘋篇。
與君同在苦空間，君得空門我愛閑。
禁足已教修雁塔，香茗一甌從此別，轉蓬流水幾時還。
玉座塵消硯水清，龍髯不動彩毫輕。
初分隆準山河秀，
三朝供奉無人敵，始覺僧繇浪得名。
蜀客本多愁，君今是勝游。
碧藏云外樹，紅露驛邊樓。
杜魄呼名語，巴江作字流。
不知煙雨夜，何處夢刀州。
