飲酒三首

作者：周紫芝（宋）

高皇掃強(qiáng)秦，縱橫成妙略。三杰豈不雄，曾不出籠絡(luò)。

曹參晚為相，痛飲事杯酌。當(dāng)知清凈化，寓意在酬酢。

魏武獨(dú)何為，屢下禁酒約。兵戈纏九州，猜忌恣暴虐。

堂堂孔北海，醉語雜諧謔。斯人猶殺之，四海何由廓。

古來成敗事，紛紛真一噱。

昔我在田畝，薄言事耘薅。種粳亦種秫，可食兼可醪。

清香滿寒甕，夜滴喧春槽。洗我玉花瓷，酌此鵝黃膏。

閱歲更閹茂，下田但藜蒿。里胥厭追索，縣籍書逋逃。

邇來兵火急，斗粟千錢高。不飲動(dòng)逾月，憔悴成楚騷。

丈夫命運(yùn)薄，困阨例所遭。究竟無如何，隨緣且陶陶。

濁醪有何好，所貴資清歡。如何畢阮輩，頭沒杯案間。

我飲但涓滴，而作飲酒篇。兒曹見之笑，謂我狂且顛。

政應(yīng)坐自失，說夢癡人前。一酌憂已亡，再酌當(dāng)陶然。

此意但自得，此理詎可言。萬古一淵明，何由與之論。

譯文

漢高祖掃平強(qiáng)秦，縱橫捭闔有絕妙謀略。張良、蕭何、韓信三杰難道不英雄，卻也沒逃出高祖的掌控。曹參晚年做丞相，盡情飲酒。要知道他以清凈無為來治理，深意就在這飲酒應(yīng)酬中。魏武帝曹操為何，屢次下達(dá)禁酒令。戰(zhàn)亂籠罩九州，他猜忌且暴虐。堂堂的孔融，醉話里夾雜著詼諧戲謔。曹操還殺了他，天下怎能廓清。自古以來的成敗之事，紛紛擾擾真讓人一笑。過去我在田間，努力耕耘除草。既種粳稻也種高粱，既能食用又能釀酒。寒甕里滿是清香，夜里酒滴在春槽中喧鬧。洗凈我的玉花瓷杯，斟上這鵝黃般的美酒。過了幾年，下田只剩藜蒿。差役厭煩追討賦稅，戶籍上記我為逃稅之人。近來戰(zhàn)火緊急，一斗粟賣到千錢。我不喝酒已超一月，憔悴得如屈原般憂愁。大丈夫命運(yùn)不好，困厄是常有的遭遇。終究無可奈何，隨緣且自得其樂。濁酒有什么好，可貴的是能帶來清歡。為何畢卓、阮籍這些人，埋頭在酒杯和幾案間。我只喝一點(diǎn)點(diǎn)，卻寫了這飲酒篇。孩子們見了笑我，說我又狂又瘋。本該是自己的失誤，在癡人面前說夢話。喝一杯憂愁就沒了，再喝一杯就陶醉了。這心意只能自己體會(huì)，這道理哪能說清。萬古只有一個(gè)陶淵明，怎么能和他相論。

注釋

高皇：指漢高祖劉邦。

三杰：指張良、蕭何、韓信。

曹參：西漢開國功臣，繼蕭何為相，以清靜無為治理國家。

魏武：指魏武帝曹操。

孔北海：即孔融，曾任北海相。

耘薅：耕耘除草。

粳：粳稻。秫：高粱，可釀酒。

醪：濁酒。

閹茂：十二地支中戌的別稱，這里指時(shí)間流逝。

里胥：古代鄉(xiāng)里小吏。

縣籍：縣里的戶籍。逋逃：逃亡。

畢阮：指畢卓、阮籍，魏晉時(shí)期好酒之人。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作背景可能處于一個(gè)戰(zhàn)亂頻繁、社會(huì)動(dòng)蕩的時(shí)期，詩人經(jīng)歷了生活的困苦，如農(nóng)田荒蕪、賦稅繁重、戰(zhàn)火紛飛等。從詩中對(duì)歷史人物的感慨以及自身遭遇的描述，可以推測詩人借古喻今，表達(dá)對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和無奈。

簡析

這首詩主旨是借飲酒之事，抒發(fā)對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的感慨。其特點(diǎn)是用典豐富，將歷史與現(xiàn)實(shí)結(jié)合，情感深沉復(fù)雜。在文學(xué)史上雖未產(chǎn)生重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)文人在困境中的思考和心境。