桂枝香蟹

作者：陳維崧（清）

蔞蒿淺渚。有郭索爬沙，攪亂村杵。溪籪霜紅，織滿夕陽鴉渡。漁人拂曉提筐喚，小門邊、陡驚羈旅。羹材誰算，子魚通印，河鲀雪乳。

記昨歲、秋窗鳴雨。見小插黃花，濕蟬拖處。笑說螯肥，雙陸桂堂曾賭。玉纖簾底須親擘，況西風(fēng)、釀寒如許。沈吟此事，何時(shí)還又，暗聽街鼓。

譯文

在長著蔞蒿的淺灘上，螃蟹在沙中爬行，攪亂了村子里舂米的聲音。溪邊漁籪被霜染得發(fā)紅，夕陽下滿是烏鴉飛過。漁人清晨提著筐子呼喊，在小門邊突然驚醒了羈旅之人。誰來計(jì)算做羹的食材呢，子魚、通印子魚、雪白如乳的河豚都很不錯(cuò)。記得去年秋天，秋雨敲打著窗戶，看到小枝上插著黃花，在濕蟬爬過的地方。笑著說蟹螯肥美，曾在桂堂玩雙陸棋時(shí)以此打賭。美人應(yīng)在簾底親手掰蟹，何況西風(fēng)已帶來如此寒意。沉思著這些事，不知何時(shí)還能再經(jīng)歷，只能暗自聽著街頭的更鼓。

注釋

郭索：螃蟹爬行的聲音，也代指螃蟹。

村杵：村子里舂米的聲音。

溪籪：溪邊阻攔魚蟹的竹柵欄。

子魚：一種魚名。

通印：通印子魚，魚名。

河鲀雪乳：指河鲀?nèi)馍┌兹缛椤?/p>

雙陸：古代的一種博戲。

擘：掰開。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳，從詞中“羈旅”等表述推測，詞人可能是在旅途之中，看到秋景和螃蟹，引發(fā)了對(duì)過去生活的回憶，從而創(chuàng)作此詞。

簡析

這首詞以螃蟹為線索，將眼前秋景與往昔回憶相結(jié)合，主旨是抒發(fā)羈旅愁思和對(duì)過去生活的懷念。其特點(diǎn)是意境優(yōu)美，描寫細(xì)膩，在同類寫蟹的詩詞中具有一定的藝術(shù)價(jià)值。

猜你喜歡

訪鄭板橋故居

作者：鄧拓（近現(xiàn)代）

歌吹揚(yáng)州惹怪名，蘭香竹影伴書聲。一枝畫筆春秋筆，十首道情天地情。脫卻烏紗真面目，潑干水墨是生平。板橋不見虹橋在，無數(shù)青山分外明。

游浮溪

作者：趙汸（元末明初）

剪刀峰下浮溪路，昔隱仙成謾不開。樹古根柯皆鐵石，水清沙礫盡瓊瑰。壇空代遠(yuǎn)鶴時(shí)至，地僻山深人鮮來。遠(yuǎn)外旌旗猶滿目，結(jié)茅無分又須回。

有竹一篇七章其六

作者：蕭穎士（唐）

彼紛者務(wù)，體其豫矣。有旨者酒，歡其且矣。友僚萃止，跗萼載韡。

復(fù)錦軒為錢宗文賦

作者：凌云翰（元）

公侯復(fù)始事非誇，忠孝相傳有幾家。尚憶故城各衣錦，豈容馀澤盡絲麻。日斜湘曲烏棲樹，潮上海門蜂退衙。閑坐小軒觀族譜，不知開盡一庭花。

志峽船具詩其一梢

作者：王周（唐末宋初）

制之居首尾，俾之辨斜正。首動(dòng)尾聿隨，斜取正為定。有如提吏筆，有如執(zhí)時(shí)柄。有如秉師律，有如宣命令。守彼方與直，得其剛且勁。既能濟(jì)險(xiǎn)難，何畏涉遼夐。招招俾作主，汎汎實(shí)司命。風(fēng)烏愧斟酌，畫鹢空輝映。古人存豐規(guī)，猗歟聊引證。