贈(zèng)太傅中書(shū)令張文節(jié)公挽詞三首其三

作者：宋庠（宋）

平日開(kāi)黃閣，

茲辰奠素旗。

留侯嘗辟谷，

巖說(shuō)遂騎箕。

天迥哀笳咽，

林長(zhǎng)導(dǎo)翣遲。

行人此墮淚，

何必峴亭碑。

譯文

您生前身居相位處理政務(wù)，今日卻只能設(shè)下素旗祭奠。如同留侯張良曾欲辟谷隱退，如今卻像傅說(shuō)乘箕尾仙去。天空遼闊哀笳聲嗚咽，樹(shù)林漫長(zhǎng)送葬儀仗緩行。過(guò)往行人在此紛紛落淚，又何須峴山碑來(lái)銘記功德。

注釋

黃閣：漢時(shí)丞相聽(tīng)事閣門為黃色，后借指宰相官署。

素旗：?jiǎn)蕛x中用的白色旗幟。

留侯：指漢代張良，封留侯，傳說(shuō)曾學(xué)辟谷（不食五谷）之術(shù)。

巖說(shuō)：指商王武丁賢相傅說(shuō)，傳說(shuō)其死后化為星辰，附于箕尾二宿之間，故稱“騎箕”。

笳：古代管樂(lè)器，此處指喪儀中吹奏的哀音。

導(dǎo)翣（shà）：送葬時(shí)用的羽飾儀仗，用以障蔽靈柩。

峴亭碑：西晉羊祜死后，其部在峴山立碑，見(jiàn)者莫不流涕，稱“墮淚碑”。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為張文節(jié)公（張知白，北宋名相）去世后所作挽詞。張知白歷任要職，以清儉著稱，卒后追贈(zèng)太傅、中書(shū)令。詩(shī)人通過(guò)挽詞追憶其生前勛業(yè)，結(jié)合當(dāng)時(shí)士大夫?qū)t相離世的普遍哀痛，表達(dá)對(duì)逝者德望的高度贊頌。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)緊扣“挽”字，前半以“開(kāi)黃閣”與“騎箕尾”對(duì)比寫(xiě)其榮悴，后半以“哀笳咽”“導(dǎo)翣遲”的場(chǎng)景渲染哀情，末句用“峴亭碑”典故收束，既贊其德可追古賢，又以“行人墮淚”直證其身后影響，是北宋挽詞中“因事抒情、典重得體”的典型之作。

猜你喜歡

端午橋制軍屬題余忠宣楷書(shū)卷

作者：鄭孝胥（清末近現(xiàn)代初）

尚書(shū)重忠義，甚喜得余闕。五百七十年，向往記歲月。闕稱善楷書(shū)，此卷果精密。氣出烏絲闌，嚴(yán)整見(jiàn)風(fēng)骨。釋褐授泗州，結(jié)習(xí)殊未脫。當(dāng)時(shí)為誰(shuí)寫(xiě)，鄭重署官閥。安知弄翰手，揮戈乃尤杰。孤立萬(wàn)賊中，江淮賴全活。屯田治戰(zhàn)具，經(jīng)營(yíng)非茍率。大廈既難支，終為寇所沒(méi)。翰林辭不往，守死信苦節(jié)。書(shū)生任軍旅，所恃祇抗烈。戍邊雖生還，望古猶郁勃。

棄官

作者：鄭孝胥（清末近現(xiàn)代初）

棄官寧不遇，厭世始猖狂。欲老真甘死，難行卻善藏。累心情略盡，用短巧何妨。此意將誰(shuí)語(yǔ)，憑欄送夕陽(yáng)。

六月十五夜與稚辛拔可至華園取涼

作者：鄭孝胥（清末近現(xiàn)代初）

回首樓臺(tái)燈漸遠(yuǎn)，飄然人似月行空。不須更看魚(yú)龍戲，領(lǐng)取長(zhǎng)橋徹夜風(fēng)。

送稚辛之日本

作者：鄭孝胥（清末近現(xiàn)代初）

預(yù)言一年別，歲月已銷除。相見(jiàn)定何處，自知非昔余。滔天天正醉，轉(zhuǎn)世世難居。歇浦涼風(fēng)味，重尋恐不如。

沈友卿周順卿劉厚生招游惠山

作者：鄭孝胥（清末近現(xiàn)代初）

惠山以泉鳴天下，早歲獨(dú)游誰(shuí)見(jiàn)迓。解衣小坐漪瀾堂，惟愛(ài)清泠盈石罅。識(shí)君恨晚二十年，好事重來(lái)覽臺(tái)榭。樓廊墻宇互遮蔽，名勝翻憎困構(gòu)架。貴游子弟豈知山，徒侈祠堂競(jìng)陵跨。稍登高處始出世，郁郁郊原盡桑柘。錫山一峰伏復(fù)起，斷塔著天如仰射。河流城市相掩映，遙指帆檣認(rèn)灣汊。繭稻歲易六百萬(wàn)，富甲數(shù)郡真可霸。既富教之古有云，成俗方看待文化。橋頭從倚戀山色，窺客時(shí)時(shí)過(guò)嬌姹。諸君娛我期盡歡，畫(huà)舫清歌入深夜。此游樂(lè)甚當(dāng)再來(lái)，謀為東坡筑精舍。