客樓月下贈(zèng)別馬武仲

作者：黃節(jié) （清末近現(xiàn)代初）

滄海能來(lái)問(wèn)遠(yuǎn)人，蔑資凡伯語(yǔ)酸辛。

一言見(jiàn)義君于我，有月瞻天斗與辰。

鄰耳蜩螗如沸地，客心鴻雁失群身。

樓臺(tái)百尺相扶影，只惜泉明未答神。

譯文

你從遠(yuǎn)方跨越滄海來(lái)探訪我這漂泊的遠(yuǎn)客，雖無(wú)財(cái)物相贈(zèng)卻如凡伯般言語(yǔ)中滿是辛酸。你對(duì)我的一言一句都彰顯道義，我們共望明月星辰，天闊地遠(yuǎn)。鄰家的蟬鳴喧鬧如沸，我這客居之心卻似失群的鴻雁般孤寂。百尺樓臺(tái)映著我們相扶的身影，只可惜未能如陶淵明般與神明應(yīng)答，留下遺憾。

注釋

蔑資：沒(méi)有財(cái)物。

凡伯：《詩(shī)經(jīng)·小雅》中《板》篇的作者，詩(shī)中多憂時(shí)傷世之語(yǔ)，此處借指言語(yǔ)含辛。

蜩螗（tiáo táng）：蟬鳴，比喻喧鬧之聲。

泉明：即陶淵明，因避唐高祖李淵諱，唐人常稱其為泉明，此處代指高潔的精神境界。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為詩(shī)人客居他鄉(xiāng)時(shí)所作。友人馬武仲遠(yuǎn)途來(lái)訪，二人于月下客樓話別，詩(shī)人觸景生情，借贈(zèng)別之機(jī)抒發(fā)對(duì)友情的珍視與離別的感慨。

簡(jiǎn)析

詩(shī)寫(xiě)客中贈(zèng)別，通過(guò)友人來(lái)訪、月下共望、喧鬧與孤寂的對(duì)比，突出友情的珍貴與離別的悵惘。用典貼切，情景交融，是一首情感真摯的贈(zèng)別之作。

猜你喜歡

訴衷情令宮怨

作者：謝絳（宋）

銀缸夜永影長(zhǎng)孤。香草續(xù)殘爐。倚屏脈脈無(wú)語(yǔ)，粉淚不成珠。雙粲枕，百嬌壺。憶當(dāng)初。君恩莫似，秋葉無(wú)情，欲向人疏。

催雪秋日過(guò)城南顯親寺

作者：陳維崧（清）

潭北新秋，城南古寺，亂壑喧豗激瀨。愛(ài)虎落三間，漁蠻一帶。林際紺殿銀墻，繡經(jīng)幡、風(fēng)定天花灑。時(shí)來(lái)樵語(yǔ)，遙黏僧磬，暗添幽籟。門外。愁如海。有野蔓荒榛，叢祠破冢。閃石竹羅裙，多年色壞。砌就蒼涼景色，到路黑、燈青啼百怪。只靜侶、掩住禪關(guān)，日看國(guó)山螺黛。