江上送殷近夫奉母東歸

作者：孫一元（明）

春色滿汀洲，沙晴鸂?游。

故人別我去，回首江之陬。

半月屆水宿，掛帆風(fēng)力柔。

芳蘅弄遙碧，閒云澹不收。

遠(yuǎn)見(jiàn)蒜山月，晚泊瓊花洲。

推篷慈顏喜，得魚(yú)沙市頭。

人生會(huì)有別，歡聚不知憂。

平明望齊魯，乘流發(fā)棹謳。

譯文

春天的景色布滿了水邊平地，沙灘晴朗，鸂?在水中游動(dòng)。老朋友告別我離去，回頭望向江的角落。半月后到達(dá)水路夜宿之地，揚(yáng)起船帆，風(fēng)力輕柔。芳香的杜衡展現(xiàn)出悠遠(yuǎn)的碧綠，悠閑的云朵淡薄而不消散。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)蒜山的月亮，傍晚停泊在瓊花洲。推開(kāi)船篷，母親露出歡喜的容顏，在沙市街頭釣到了魚(yú)。人生總會(huì)有分別，歡聚時(shí)不知道憂愁。黎明時(shí)分遙望齊魯大地，順流而下唱起船歌。

注釋

汀洲：水邊平地。

鸂?（xī chì）：一種水鳥(niǎo)，形似鴛鴦而稍大。

陬（zōu）：角落。

屆：到達(dá)。

芳蘅：芳香的杜衡，一種香草。

蒜山：山名。

瓊花洲：地名。

棹謳：船歌。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，可能是在一個(gè)春天，詩(shī)人在江邊送別友人殷近夫帶著母親東歸。當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境或許相對(duì)安定，詩(shī)人在送別友人時(shí)有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人，突出特點(diǎn)是景中含情，以優(yōu)美的景色烘托送別之情。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人細(xì)膩的情感和較高的寫(xiě)景抒情技巧。

猜你喜歡

憶舊游二首其一

作者：王逢（元末明初）

醉酒高陽(yáng)里，題詩(shī)左氏莊。碧云垂草帶，紅旭散花房。流水循除活，飛絲拂鬢長(zhǎng)。座中誰(shuí)潦倒，遺卻紫香囊。

石湖聯(lián)句

作者：王鏊（明）

茲地屢經(jīng)行，孤亭坐寥闊。今來(lái)悚具瞻，畫(huà)棟映轇轕。久聞?dòng)翊ㄊ罚卤硎L。緬懷文穆公，弗剪越城茇。穹廬受書(shū)爭(zhēng)，勁氣凜莫敚。岷峨開(kāi)府議，高標(biāo)藐誰(shuí)剟。阜陵借褒賁，益國(guó)推挺拔。天鏡閣澄泓，玉雪坡達(dá)蘗。甫辭狼胡疐，尚說(shuō)虎須捋。因人地逾重，懷古心尤渴。歲事薦蘋(píng)蘩，登庸紹衣缽。鄉(xiāng)里重衣冠，邦君事袒割。君功已奏成，我冗敢辭撥。方愁積潦深，忽見(jiàn)陰霾豁。天公如有待，我興其可閼。舟借花邊維，道屏松下喝。未獲從駿奔，猶幸瞻屨?。山僧具袈娑，田笠雜緇撮。展席俯清泠，開(kāi)園擷芳辣。野坐廁漁樵，叢談參毳褐。呦鹿杳不聞，游鯈瀅堪掇。盟與沙鷗親，吟免山禪聒。陳?ài)E俯頹垣，流芳仰先達(dá)。五湖勝全供，三峽恐始脫。帆影遠(yuǎn)若凝，波光澹如醊。石梁臥湖心，浮屠見(jiàn)林末。高歌和滄浪，清夢(mèng)渺黃闥。倡酬忘詮次，今古藉囊括。歸帆指西日，天際云一抹。