金菊對芙蓉 舟中有示仍用前韻
泛泛清娛，迢迢樊素，相隨單舸高秋。學水云一色，浮渲梳頭。包山此去千峰橘，高低綴、耀日霜毬。三更水面，吳娘櫓響，一片清謳。
聊復映月乘流。休袖倚滄江，回望商邱。忍煙篷雨箬，故國清游。簟紋雙穩鵁鶄睡，君莫管、夜色幽幽。祇愁商婦，隔船低唱，玉樹鸝留。
泛泛清娛，迢迢樊素，相隨單舸高秋。學水云一色，浮渲梳頭。包山此去千峰橘，高低綴、耀日霜毬。三更水面，吳娘櫓響，一片清謳。
聊復映月乘流。休袖倚滄江，回望商邱。忍煙篷雨箬，故國清游。簟紋雙穩鵁鶄睡，君莫管、夜色幽幽。祇愁商婦，隔船低唱，玉樹鸝留。
在這清秋時節，我與清娛、樊素相伴，乘坐著小船悠然前行。水天相接，一片蒼茫，好似在水中渲染梳妝。前往包山的途中，千峰上掛滿了橘子，高低錯落，如霜球般在陽光下閃耀。三更時分，船行水面，吳地女子搖櫓的聲響和著一片清亮的歌聲。姑且趁著月色順流而行。不要倚著船舷回望商丘。怎忍心在煙篷雨箬中回憶故鄉的美好游歷。竹席平穩，鵁鶄安然入睡，你不必在意這幽幽夜色。只愁那商婦隔船低唱《玉樹后庭花》般的曲子。
泛泛：漂浮的樣子。
清娛、樊素：代指陪伴作者的女子。
單舸：小船。
高秋：深秋。
浮渲：在水中渲染，形容水天相接之景。
包山：山名。
霜毬：指橘子。
吳娘：吳地女子。
清謳：清亮的歌聲。
休袖：不要袖手，此處指不要無所作為地倚著。
商邱：地名。
煙篷雨箬：指在煙雨籠罩的船篷和箬笠下。
簟紋：竹席的紋理。
鵁鶄：水鳥名。
商婦：商人之婦。
玉樹鸝留：《玉樹后庭花》之類的曲子，有亡國之音的意味。
具體創作時間和地點難以確切考證，但從詞中可以推測作者在深秋時節乘船出行，可能處于一個社會動蕩、世事變遷的時期，引發了他對故鄉和時局的思考。
這首詞主旨圍繞旅途見聞和情感抒發，突出特點是景中含情，借景抒情。在文學史上雖不算極為著名，但展現了作者的文學功底和情感世界。
金菊粉蕖秋水濱，恰如生色畫屏新。 蕩舟直過紅橋去，小隊游魚不避人。
弱柳金塘上，春濃岸岸連。 樹深停野騎，花送渡江船。 燕蹴初晴雨，烏棲欲暝煙。 沿洄正延佇，落日掉歌還。
春夜鳴鑾幸狹斜，黎園歌舞妓如花。 數聲羯鼓催瑤月，一曲《涼州》駐綺霞。
勸君莫讀《相鼠》詩，勸君莫歌《飯牛》辭。 騎虎之勢不能下，狡兔三窟將焉之。 神龍未遇困淺水，虺蛇鰍鱔爭雄雌。 千金駿馬買死骨，神羊觸邪安所施。 沐猴也作供奉官，斗雞亦是五百兒。 吠堯桀犬下階走，牧豬奴獻令人嗤。
若耶溪畔醉秋風，獵獵船旗照水紅。 后夜錢塘酒樓上，夢魂應繞浙江東。
二圣垂鴻烈，天臨四紀余。 元臺來率屬，賜會寵刊書。 世業叨榮甚，君恩可報歟。 袞衣相照爛，歸擁鹿鳴車。
庭草春遲，汀蘋香老，數聲佩悄蒼玉。年晚江空，天寒日暮，壯懷聊寄幽獨。倦游多感，更西北、高樓送目。佳人不見，慷慨悲歌，夕陽喬木。 紫霞洞窅云深，裊裊余香，鳳簫誰續。桃花賦在，竹枝詞遠，此恨年年相觸。翠椾芳字，謾重省、當時顧曲。因君凝佇，依約吳山，半痕蛾綠。
翠云深鎖齊姬恨，纖柯暗翻冰羽。錦瑟重調，綃衣乍著，聊飲人間風露。相逢甚處。記槐影初涼，柳陰新雨。聽盡殘聲，為誰驚起又飛去。 商量秋信最早。晚來吟未徹，卻是凄楚。斷韻還連，余悲似咽，欲和愁邊佳句。幽期誰語。怕寒葉凋零，蛻痕塵土。古木斜暉，向人懷抱苦。
翠裳微護冰肌，夜深暗泣瑤臺露。芳容淡濘，風神蕭散，凌波晚步。西子殘妝，環兒初起，未須勻注。看明珰素襪，相逢憔悴，當應被、西風誤。十里云愁雪妒。抱凄涼、盼嬌無語。當時姊妹，朱顏褪酒，紅衣按舞。別浦重尋，舊盟唯有，一行鷗鷺。伴玉顏月曉，盈盈冷艷，洗人間暑。
鳳兮爾何來，翽翽鳴高崗。 山風度玉簫，竹實豐餱糧。 至今嶙峋石，如作毛羽翔。 深溪阻造極，懸磴聊褰裳。 踟躕不忍下，樹杪青天長。
怪鮫宮、水晶簾卷，冰痕初斷香縷。澄波蕩槳人初到，三十六陂煙雨。春又去。伴點點荷錢，隱約吳中路。相思日暮。恨洛浦娉婷，芳鈿翠剪，奩影照凄楚。 功名夢，消得西風一度。高人今在何許。鱸香菰冷斜陽里，多少天涯意緒。誰記取。但枯豉紅鹽，溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有淵明，黃花歲晚，此興共千古。
始吾與林子，周旋大江東。 子方清且貧，簡瓢屢云空。 勁氣凜不折，耿耿如長虹。 明年擢高科，對策大明宮。 一尉遲五年，出入無奴僮。 再見湘水濱，凜凜復昔同。 招徠元戎幕，泛綠依芙蓉。 小生敢相吏，故人儻相從。 云胡歲未竟，決去如霜鴻。 挽之不可留，聊復少從容。 老我慵且鈍，栽培欠深功。 子進未可量，德業方崇崇。 永懷昔君子，和氣填心胸。 濂溪霽月明朗，伊水春風融。 至今想其人，猶為起敬恭。 天資貴強矯，學力無終窮。 我如石之頑，遲子相磨礲。 子質雖玉瑩，可廢它山攻。 雁峰毋久留，來思靈麓峰。
瑤池十丈藕花香，清賞尤便水殿涼。 聞說內家多樂事，前星親自捧霞觴。
五寸管能摹造化，七弦琴解寫人心。 平生不作麒麟夢，且聽高山流水音。
矰蛸網朱戶，露葉藏暗螢。 與君幾日別，忽地秋風生。
