翠湘風 夏夜
輕雷送雨過池塘。煩蒸頓解，柳外水亭涼。手弄冰銷新浴起，半墮釵凰。
風里芰荷香滿，憑欄十里湖光。流蘇垂下絳廚張。水晶枕底，紋簟展清湘。
攜手月中人似玉，懶上牙床。起向閑階佇立，紫薇影轉回廊。
輕雷送雨過池塘。煩蒸頓解，柳外水亭涼。手弄冰銷新浴起，半墮釵凰。
風里芰荷香滿，憑欄十里湖光。流蘇垂下絳廚張。水晶枕底，紋簟展清湘。
攜手月中人似玉，懶上牙床。起向閑階佇立，紫薇影轉回廊。
輕微的雷聲伴著雨掠過池塘，悶熱一下子消散，柳樹外的水亭變得涼爽。剛洗完澡，手里擺弄著冰綃，頭上的鳳釵半垂。風中彌漫著菱角和荷花的香氣，憑欄望去是十里湖光。帳幕的流蘇垂落，紅色的帳子張開。躺在水晶枕上，竹席鋪展如清涼的湘江。與如美玉般的月下佳人攜手，卻懶得上床。起身在空階上站立，紫薇花的影子已轉過回廊。
煩蒸：悶熱。
冰綃：薄而透明的絲綢。
釵凰：鳳形的發釵。
芰荷：菱角與荷花。
流蘇：下垂的穗狀物。
絳廚：紅色的帳子。
紋簟：有花紋的竹席。
牙床：裝飾華麗的床。
具體創作背景不詳，推測是詞人在一個夏夜，身處清幽之地，與佳人相伴，有感而發創作此詞，以表達當時愜意閑適的心境。
這首詞主旨是描繪夏夜的美好與閑適，突出特點是寫景優美、意境清幽，情感表達細膩。在文學上展現了婉約詞的風格特色。
高風鹿洞流千古，勁氣康山塞兩儀。舟過落星湖口路，望中云翠是吾師。
鳴鸞蒞陽郊，陪祀服明憲。旂常擁圓壝，幕帟蔽脩甸。天高風泠泠，露白星爛爛。尊罍秩斯舉，簴業樅以建。凝神向澄肅，秉德方恪愿。調笙思肄三，振羽將舞萬。張筵盛布設，陳幣昭奠獻。聽漏促晨興，嚴衣戒宵偃。駿奔尚齊遫，慎簡慚碩曼。感孚豈殊徵，恭事式同勸。
禿襟小袖紫羅鮮，結束龍陽解取憐。口嚼檳榔簪茉莉，月明花下戲鞦韆。
晴響始鳴條，寒威稍侵戶。聲?知雜霰，溜密應兼雨。尋燈靡靡飄，度隙斜斜舞。興極還思剡，歌長重和楚。寂寞大音希，悠然向誰語。
逢時非不達，憤世獨難平。拔劍出門去，揚帆際海行。雖貪謝客賞，猶系子牟情。此地便高臥，無令負圣明。
玄冥凌厲，歲聿其周。天地閉藏，農且息休。古大蠟禮，伊耆肇修。爰薦飶馨，以迓飆游。惟大明尊，實首三辰。功赫庶物，光被廣輪。歲方索饗，咸秩群神。靈斿來下，尸此明禋。三時不害，四方順成。酬功報始，以我齊明。豳頌土鼓，樂此嘉平。降祥幅員，惠于函生。日昱乎晝，容光必照。肸蚃之交，惟人所召。有監在下，視茲升燎。肅若其承，云駢星曜。
坐待涼蟾雨欲傾，一樽相對晚風清。甲兵正要天河洗，秉燭無妨對曲生。
大放白毫光，紅蓮火中發。迢迢照諸天，朗朗燭細發。添油如江河，揚焰并日月。慧者代為傳，妙明永無歇。
挺挺馀萬竿，亭亭最耐看。四時不改青攢攢，鳳凰翎綴碧瑯玕。搖落窮冬木皆墜，叢色依然獨蒼翠。節上長留六逸詩，葉底猶懸七賢佩。時人種花媚春暄，鼓簫酣賞集華軒。高干凌云豈解識，芳筒葉律詎曾聞。憐生瀟灑啚盈卷，笑我參差種滿園。莫謾學他桃與李，開花著子狄公門。
通道皆陳跡，何勞問短脩。群賢知可樂，美意恐難酬。愧我心猶競，停杯水尚流。誰同觀宇宙，俯仰已千秋。
香篘聞十里，人指畫橋東。紫甕盛秋露，青簾飐曉風。曲塵飛柳外，檀板響樓中。社鼓楓林急，村村臥醉翁。
布衾寒擁對床屏，鵲繞南枝月過庭。暝目誰除子瞳障，齋心自比太常醒。花時漸好仍籠霧，燈節相催屢問星。便有玉堂天上意，銅壚當案冷煙青。
古道日凋喪，斯人慕淳風。諠囂厭城市，結宇云蘿中。戶牖不丹堊，門閭任蒿蓬。但知琴書樂，寧憂簞瓢空。來往有賢士，品題多鉅公。清風動修竹，白云在高松。終始慎一素，令譽垂無窮。
滄桑過眼棄儒冠，千首詩成去坐禪。說法詎能同浩劫，看山聊復辦行纏。病馀皮骨窮無寄，杯底乾坤醉有權。一日皈心求法侶，相期為子乞三椽。
露寒黃菊怯芬芳，入甕新醅未可嘗。痛飲不須撞令節，花開酒熟是重陽。
