千秋歲

作者：晁端禮（宋代）

飛云驟雨。草草成暌阻。寸腸結(jié)盡千千縷。別離誰是沒，惟我于中苦。最苦是，看奴未足拋奴去。

一句臨歧語。忍淚奴聽取。身可舍，情難負(fù)?？v非瓶斷綆，也是釵分股。再見了，知他似得如今否。

譯文

天上飛云滾滾，驟雨突降，我們匆匆分別。我愁腸百結(jié)，千絲萬縷的痛苦縈繞心頭。離別時誰能不難過呢？只有我格外痛苦。最苦的是，還沒看夠你就要拋下我離去。你臨別的那一句話，我含著淚聽著。我可以舍棄自己的身軀，但這深情難以辜負(fù)。縱然不是像汲水的繩子斷了、水瓶破碎那樣決絕，也如同金釵被分開兩股。再見了，不知以后還能不能像如今這樣相見。

注釋

驟雨：暴雨。

草草：倉促。

暌阻：分離阻隔。

臨歧語：臨別的話語。

瓶斷綆：汲水的瓶子和繩子斷了，比喻分離。

釵分股：金釵分成兩股，象征情侶分離。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作背景不詳，但從詞的內(nèi)容可以推測，應(yīng)是作者在與戀人分別時所作。當(dāng)時可能因某些原因，兩人不得不倉促分離，作者借此詞抒發(fā)內(nèi)心的痛苦和對愛情的執(zhí)著。

簡析

這首詞主旨是抒發(fā)離別之苦和對愛情的堅貞。其特點(diǎn)是情感真摯，語言質(zhì)樸。在文學(xué)史上雖可能不是非常著名，但以其直白的情感表達(dá)，展現(xiàn)了古代愛情詞的魅力。

猜你喜歡

奉和文徵明元日見訪

作者：孫一元（明）

簫鼓迎新節(jié)事忙，

喜驚閒客過山房。

主人依舊清狂甚，

笑博梟盧送酒香。

題畫秋景

作者：高柄（明）

疏林遠(yuǎn)岫帶煙霏，

積水長天合翠微。

何處寒聲隨落葉，

一行新雁向南飛。

己亥春日感興其四

作者：許南英（清末民國初）

琴歌酒賦竹溪西，香火情緣證菩提。

舊址依稀蝴蝶夢，荒祠寥落杜鵑啼。

詠觴勝會春風(fēng)歇，貞節(jié)孤墳宿草迷。

萬壑松堂僧在否，何人再讀壁間題？

偈頌七十一首其四十八

作者：釋了惠（宋）

扁舟劃斷曉江云，

一曲高歌遠(yuǎn)送君。

驚起灘頭野鴨子，

海天飛去不成群。

壽寒還

作者：釋函可（明）

何物堪延歲，攜將數(shù)卷書。

到門惟有雪，浮海已無桴。

饑渴三仙字，乾坤一老儒。

蓬萊如可至，或許曳長裾。

合歡詩五首

作者：楊方（魏晉）

虎嘯谷風(fēng)起，龍躍景云浮。同聲好相應(yīng)，同氣自相求。我情與子親，譬如影追軀。食共并根穗，飲共連理杯。衣共雙絲絹，寢共無縫裯。居愿接膝坐，行愿攜手趨。子靜我不動，子游我不留。齊彼同心鳥，譬此比目魚。情至斷金石，膠漆未為牢。但愿長無別，合形作一軀。生為并身物，死為同棺灰。秦氏自言至，我情不可儔。

磁石引長針，陽燧下炎煙。宮商聲相和，心同自相親。我情與子合，亦如影追身。寢共織成被，絮用同功綿。暑搖比翼扇，寒坐并肩氈。子笑我必哂，子戚我無歡。來與子共跡，去與子同塵。齊彼蛩蛩獸，舉動不相捐。惟愿長無別，合形作一身。生有同室好，死成并棺民。徐氏自言至，我情不可陳。

獨(dú)坐空室中，愁有數(shù)千端。悲響答愁嘆，哀涕應(yīng)苦言。彷徨四顧望，白日入西山。不睹佳人來，但見飛鳥還。飛鳥亦何樂，夕宿自作群。

飛黃銜長轡，翼翼回輕輪。俯涉淥水澗，仰過九層山。修途曲且險，秋草生兩邊。黃華如沓金，白花如散銀。青敷羅翠彩，絳葩象赤云。爰有承露枝，紫榮合素芬。扶疏垂清藻，布翹芳且鮮。目為艷彩回，心為奇色旋。撫心悼孤客，俯仰還自憐。歭?向壁嘆，攬筆作此文。

南鄰有奇樹，承春挺素華。豐翹被長條，綠葉蔽朱柯。因風(fēng)吐微音，芳?xì)馊胱舷?。我心羨此木，愿徒著予家。夕得游其下，朝得弄其葩。爾根深且堅，予宅淺且洿。移植良無期，嘆息將如何。