大風漭漭海西頭，大鯨一去海門秋。鮫兒捧淚貝女愁，詩人搖筆凌滄洲。洪濤連天天壁立，明朝掛席此登樓。
讀書萬卷行萬里，丈夫四方志弧矢。為君慷慨歌西涼，西涼葡萄傾夜光。翩翩濁世平原君，啞啞娵隅蠻參軍。六年客舍忘晨夕，千秋選樓待平分。
吾聞海西愛蘭島，江山岸兀擁左纛。又聞海峽千艨艟，當年一炬定東風。恨不手持白玉杖，相從遍踏仙人掌。徒學少文耽臥游，胸羅邱壑紛摩蕩。
期君快著豫州鞭，別君直上鴟夷船。青鞋布襪吾已矣，拔劍斫地心茫然。
此行倘遇雞林賈，定乞詩篇購洛社。擔簦跨馬幸未涼，他日從容為君下。歸來若問蘆中人，依然寒殺孟東野。
大風在海西頭廣闊地吹著，大鯨離去后海門迎來了秋意。鮫人捧淚，貝女含愁，詩人揮筆，氣凌江海。洪濤連天，如墻壁直立，明日揚帆就要在此登船。讀書萬卷，行走萬里，大丈夫志在四方。為你慷慨高唱《西涼》之歌，西涼的葡萄斟滿夜光杯。你如濁世中瀟灑的平原君，說著方言的參軍。六年客居忘了早晚，千秋選樓待與你平分。我聽說海西有座愛蘭島，江山高峻如擁左纛。又聞海峽有千艘戰船，當年東風一炬定戰局。恨不能手持白玉杖，與你同踏仙人掌。只能學宗少文沉迷臥游，胸中山水激蕩。期望你快如祖逖揮鞭奮進，別后我將如范蠡乘舟。我已穿青鞋布襪，拔劍擊地內心茫然。此行若遇新羅商人，定要請他們高價購買你的詩。你擔傘跨馬熱情未減，他日從容我當相迎。歸來若問我這隱者，依然如寒士孟郊。
漭漭：廣闊貌。
鮫兒：傳說中的鮫人，能泣淚成珠。貝女：神話中掌管貝類的神女。
滄洲：江海之濱，常指隱士居所。
掛席：揚帆。
弧矢：弓箭，古代男子出生時懸弧矢于門，象征志在四方。
西涼：古涼州地區，此處指西北邊地。夜光：夜光杯，代指美酒。
平原君：戰國趙公子趙勝，此處喻指林四才華出眾。娵隅（jū yú）：古代西南地區方言，指魚。蠻參軍：對友人的戲稱。
選樓：藏書樓，代指學術成就。
愛蘭島：今愛爾蘭島。岸兀：高峻貌。左纛（dào）：古代軍隊左方的大旗，此處形容山勢雄偉。
艨艟（méng chōng）：戰船。一炬定東風：化用赤壁之戰典故。
白玉杖：仙人所用手杖。仙人掌：傳說中仙人居所，如華山仙人掌峰。
少文：東晉畫家宗炳，字少文，好游山水，晚年臥游作圖以寄意。邱壑：山水。
豫州鞭：典出祖逖“中流擊楫”，喻奮進。鴟夷船：范蠡助越滅吳后乘舟泛湖，號鴟夷子皮，此處指歸隱之舟。
青鞋布襪：平民裝束，喻退隱。斫地：擊地，表達憤懣。
雞林賈：新羅（今韓國）商人，曾高價購白居易詩。洛社：洛陽文人雅集，代指詩壇。
擔簦（dēng）：背著傘，指旅途辛勞。蘆中人：伍子胥逃亡時藏于蘆葦中，代指隱者。孟東野：中唐詩人孟郊，以寒苦著稱，此處自喻。
此詩為晚清詩人黃遵憲送友人林四季丞赴英國時所作。晚清時期，中國面臨西方沖擊，士人開始關注海外。林四遠行英倫，既承載個人抱負，也反映時代開放趨勢。黃遵憲作為洋務派詩人，親歷西學東漸，詩中融入對西方的想象（如“愛蘭島”“千艨艟”），亦暗含自身未能遠游的遺憾。
全詩以送別為線，既贊友人“讀書萬里”的壯志，又融神話、歷史與西方地理，展現晚清士人視野的拓展；末句“依然寒殺孟東野”自況，流露出對個人際遇的感慨。詩風雄奇，用典自然，是近代送別詩中兼具時代性與文學性的佳作。
林巒十里上巉巖，飛檻初憑縹緲間。 夔子風煙依白帝，夜郎耕稼接鳥蠻。 砌橫亂石遙臨澗，門對高峰近帶山。 咫尺驚湍呈莫測，每來登此念鄉關。
墨綬銅章招我輩，石田茅屋稱詩人。君看懷葛陶元亮，只戴東籬漉酒巾。
南宮畫燭春如夢，北道旗亭淚滿衿。江海風潮千萬里，都來此地作離聲。
雙雙玉佩朝丹闕，窅窅仙橋斷綵虹。但喜兩心如海月，千秋萬歲掛天東。
野老傳此水，源與洪河透。潺潺浩難窮，雨雹灑晴晝。
巖頭白龍掛，灘前寒玉漱。不見瑩心人，客衣冷如漚。
興來寫菊似涂鴉，誤作枯藤纏數花。 筆落一時收不住，石稜留得一拳斜。
書畫非小道，世人形似耳。 出筆混沌開，入拙聰明死。 理盡法無盡，法盡理生矣。 理法本無傳，古人不得已。 吾寫此紙時，心入春江水。 江花隨我開，江月隨我起。 把卷坐江樓，高呼曰子美。 一嘯水云低，圖開幻神髓。
舟行將八閘，湖水蕩無涯。 漁艇千家岸，蘆花一色沙。
地傾水瀉須憑閘，千里雷車信怒嗥。 卷浪拋開珠散彩，崩空舞碎雪分濤。 七十二門向北牢，東歸此去漸憑高。 錦云旋繞織秋袍，仙障中分虎勢絳。 鳴鑼擊鼓壯滔滔，行人駐看躍淵艚。 飛帆擁簇駕圖旄，推窗卷幔得揮毫。
千回百折故城河，東傾西長分嵯峨。 白楊灌木參天柯，處處成行古道么。 古冢荒碑廟逶迤，水流浪打雪狼窩。 行路之人嗟嘆多，崢嶸斧削飛巖坡。 樓船畫鼓快如梭，錦纜人來寸寸呵。 歸空糧艘爭天摩，歌聲歌徹青云和。
富貴本無心，何事故鄉輕別。空惹猿驚鶴怨，誤薜蘿秋月。 囊錐剛強出頭來，不道甚時節。欲命巾車歸去，恐豺狼當轍。
百年強半，高秋猶在天南畔。幽懷已被黃花亂。更恨銀蟾。故向愁人滿。 招呼詩酒顛狂伴。羽觴到手判無算。浩歌箕踞巾聊岸。酒欲醒時，興在盧仝碗。
千巖競秀。西湖好是春時候。誰知梅雪飄零久。藏白收香，空袖和羹手。 天涯萬里情難逗。眉峰豈為傷春皺。片愁未信花能繡。若說相思，只恐天應瘦。
銀河牛女年年渡。相逢未款還憂去。珠斗欲闌干。盈盈一水間。 玉人偷拜月。苦恨匆匆別。此意愿天憐。今宵長似年。
獨木小舟煙雨濕。燕兒亂點春江碧。江上青山隨意覓。人寂寂。落花芳草催寒食。 昨夜青樓今日客。吹愁不得東風力。細拾殘紅書怨泣。流水急。不知那個傳消息。
