滿庭芳

作者：張掄（宋代）

威徹冰河，兵嚴(yán)玉帳，濟(jì)時(shí)人在壺天。妙齡談笑，圖畫上凌煙。但見勛書鼎鼐，誰(shuí)知道、名列高仙。風(fēng)云會(huì)，鉤陳羽衛(wèi)，綠鬢影貂蟬。

綿綿。流慶遠(yuǎn)，芝蘭秀發(fā)，折桂爭(zhēng)先。占盛一門，文武更雙全。已餌瓊英絳雪，靈龜壽、何止千年。年年看，笙歌叢里，金盞倒垂蓮。

譯文

威風(fēng)震懾冰河，軍營(yíng)軍帳森嚴(yán)，拯救時(shí)局的人如處仙境。年少便能談笑間建立功業(yè)，畫像可上凌煙閣。只見功勛記載于鼎鼐之上，誰(shuí)又知道他名列高仙。風(fēng)云際會(huì)之時(shí)，在皇帝身邊護(hù)衛(wèi)，年少時(shí)就頭戴貂蟬冠。福澤綿延，子孫如芝蘭般茁壯成長(zhǎng)，科舉中折桂爭(zhēng)先。這一家族興盛，文武雙全。已經(jīng)服食了瓊英絳雪，壽命如靈龜，何止千年。年年都能看到他在笙歌中，手持金盞如倒垂的蓮花。

注釋

威徹冰河：威風(fēng)震懾冰河，形容軍威強(qiáng)盛。

玉帳：主帥所居的營(yíng)帳。

壺天：傳說中神仙居住的地方，這里指如同仙境。

凌煙：即凌煙閣，唐太宗為表彰功臣而建的樓閣，內(nèi)有功臣畫像。

鼎鼐：古代烹飪的器具，常用來(lái)比喻宰相之位，這里指記錄功勛。

鉤陳羽衛(wèi)：指在皇帝身邊擔(dān)任護(hù)衛(wèi)。鉤陳，星名，象征皇帝。羽衛(wèi)，皇帝的儀仗衛(wèi)隊(duì)。

貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾，后指代達(dá)官貴人。

芝蘭秀發(fā)：比喻子孫后代優(yōu)秀出眾。

折桂：比喻科舉及第。

瓊英絳雪：傳說中的仙藥。

金盞倒垂蓮：一種酒器或花名，這里指手持金盞飲酒的姿態(tài)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詞的內(nèi)容來(lái)看，可能是在主人公取得顯著功勛、家族興盛之時(shí)創(chuàng)作。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許處于相對(duì)穩(wěn)定的時(shí)期，主人公在軍事或政治上有突出表現(xiàn)，作者為表達(dá)贊美與祝福而作此詞。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是贊美主人公年少建功、家族興盛以及祝愿其長(zhǎng)壽。特點(diǎn)是意象豐富、語(yǔ)言華麗，用典巧妙。在文學(xué)史上雖可能未產(chǎn)生重大影響，但體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人對(duì)有功之人的歌頌與祝福的創(chuàng)作風(fēng)格。

猜你喜歡

課仆詣田所偶用淵明庚戌歲九月中于西田穫早稻韻

作者：俞德鄰（宋）

人生念何事，方寸纏憂端。憂端日澒洞，胡不思自安。富貴等電露，變滅無(wú)留觀。百畝雖已隘，朝耕夕復(fù)還。秋風(fēng)穡寶實(shí)，十口無(wú)饑寒。何為苦役役，而欲事所難。所以沮溺徒，不受名利干。行藏隨用舍，千載師孔顏。作勞有馀暇，柴門晝常關(guān)。斗酒且自勞，此外無(wú)足嘆。

疏影·題吳湖帆所藏舊拓隋蜀王秀董美人墓志

作者：葉恭綽（清末近現(xiàn)代初）

武擔(dān)片石。認(rèn)春心蜀道，鵑淚凝碧。瑤軫飄零，羽箭凋疏，剩此可憐殘墨。驚鴻怨寫陳思賦，合纂入、梁臺(tái)專集。剩雷塘、十畝荒阡，莫問玉鉤遺跡。堪嘆楊花委地，洛川余墜羽，猶伴書客。鏡黛塵凝，砌草霜清，漫想當(dāng)時(shí)顏色。秾華朝露庸非俗，恨少個(gè)、阿云同歷。只深情、刻骨難銷，短夢(mèng)低徊今昔。