上江虹 ?伯師集中有疊韻四闋，綺情瑤想，銷魂黯然，和之如其數

作者：樊增祥（清末民國初）

小楷簪花，閑寫遍、砑羅金扇。偏柳色、青青如此，上樓親見。春瘦不禁珠釧重，夜長爭得芳衾暖。甚南鄰、遙見北鄰花，紅墻短。尋笛譜，書釵券。雙鵲喜，單鶯怨。隔云屏幾曲，離花未遠。螺墨膠輕描黛易，鸞?齒澀梳頭懶。算東風、開到粉薔薇，無心看。

覓線尋針，看鈿盒、常開一扇。憑繡出、牡丹搭膝，隔窗曾見。釵角評書誰雅俗，柔荑試酒知寒暖。倚東風、閑品柳絲長，花須短。君買鶴，新成券。儂放雀，誰含怨。好厭禳春病，藥壚疏遠。香茗最消園令渴，繡床也學嵇生懶。奈無眠、重撿玉臺詩，從頭看。

一別瑤京，更幾度、溫壚涼扇。空仿像、玉河新柳，三年不見。金闕倚云鳷鵲近，翠荷貼水鴛鴦暖。記黃花、魚到絮香羹，蘆芽短。拚棄了，云嵐券。無奈是，花枝怨。憶疏香小徑，便如天遠。館額尚題君子壽，詩中舊識園丁懶。任東欄、開瘦紫丁香，無人看。

撲蝶南園，恰新試、畫蟬宮扇。芳樹底、青梅如豆，酒邊重見。禱罷泥龍新雨足，飄殘紙鷂東風暖。把茸裘、收拾覺身輕，春衫短。春至也，芳梅券。春去也，酴醾怨。盡無情浐灞，水流花遠。擁鼻謝公酬客倦，畫蛾京兆朝天懶。剩去年、一卷牡丹詩，花前看。

譯文

用簪花小楷，悠閑地在砑羅金扇上寫滿了字。偏偏柳色這般青翠，我上樓親自看到了。春天里人消瘦得連珠釧都覺得沉重，長夜漫漫，怎得芳衾溫暖。為何南鄰能遙見北鄰的花，只是一堵紅墻太矮。尋覓笛譜，書寫釵券。雙鵲報喜，單鶯哀怨。隔著幾曲云屏，離別的花似乎還在不遠處。螺墨膠輕，描眉容易，鸞鏡齒澀，梳頭都懶。就算東風吹開了粉薔薇，也無心去看。尋覓針線，看著鈿盒常打開一扇。曾經隔著窗戶，看到繡出的牡丹搭膝。用釵角評書，誰能評判雅俗，用柔荑試酒，能知寒暖。倚著東風，悠閑地品評柳絲長，花須短。你買鶴，新寫了契約。我放雀，誰會含怨。正好厭禳春病，藥爐也疏遠了。香茗最能消解園令的口渴，繡床也學得像嵇康一樣慵懶。無奈失眠，重新撿起玉臺詩，從頭看。自從與瑤京分別，又經過了幾度溫爐涼扇。空自想象玉河岸邊的新柳，三年都沒見到了。金闕靠著云，鳷鵲觀很近，翠荷貼著水，鴛鴦很溫暖。記得黃花魚做成的絮香羹，蘆芽還短。拼著舍棄了云嵐的契約。無奈那花枝滿是哀怨。回憶那有淡淡香氣的小徑，仿佛遠在天邊。館額上還題著君子壽，詩中還記著園丁的慵懶。任憑東欄的紫丁香開得清瘦，也無人去看。在南園撲蝶，剛剛試了畫蟬的宮扇。芳樹底下，青梅如豆，在酒邊又見到了。祈禱泥龍后新雨充足，紙鷂在東風中飄殘。收拾起茸裘，覺得身子輕快，春衫也短了。春天來了，有芳梅的美好；春天去了，有酴醾的哀怨。那浐灞水無情地流著，花也隨水遠去。像謝安那樣擁鼻吟詩酬客已覺疲倦，像張敞那樣畫蛾眉上朝也變得慵懶。只剩下去年的一卷牡丹詩，在花前翻看。