軒翠風流歇。付雙鬟、黃河一唱，玉龍凄切。試數人間詞賦手，吾亦當年老鐵。怎字字、滴成鵑血。一自靈云慳圣解，慘桃花、天地成秋色。經幾度，馬撾折。
王郎亦是秋風客，二十年、揚州一夢，玉簫嗚咽。同譜弟兄兩人耳，各自顛毛欲雪。忍重話、干戈離別。莫和鳳皇池上句，盡麻鞋、曉踏行宮月。家國恨，那堪說。
地勢長沙小。似憐君、回旋不足，別兼常寶。題目雖差文字雋，評泊愚山最好。且莫笑、破山顛倒。若把陶潛更賈傅，葛天民、肯續湘累稿。堪大用，此才老。
朗州都愿神君到。盼旌旟、沅陵澧浦，幾多香草。屬吏南陽劉子驥，供億山花水鳥。占飲水、詞名多少。一誤漁郎吾再誤，太康來、兩被桃花笑。秦父老，可知道。
雅不時宜合。鹿床邊、冠梁倒戴，襪綾翻著。襱襶衣裳無味客，劉尹門前謝卻。歌一曲、竹枝鹽角。莫作司空貧相語，道儂家、自有麒麟閣。風雅事，漫依托。
南風五月薰簾箔。遍長安、生衫小扇，又更蕉葛。瞥見玉釵垂艾虎，點襯紅榴一萼。笑菰黍、同時解縛。風味舊京渾不似，便新冰、脆果都非昨。菖歜酒，試斟酌。
往昔軒翠般的風流韻事已然消歇。那雙鬟女子唱起黃河之曲，聲音如玉龍哀鳴般凄切。試著數一數世間擅長詞賦之人，我當年也算其中一員。可如今字字都似杜鵑泣血。自從對佛法領悟不足，桃花慘淡，天地一片秋色。歷經多次波折。王郎你我都是被秋風裹挾之人，二十年來如揚州一夢，玉簫聲嗚咽。我們倆是同譜弟兄，如今都頭發漸白。怎忍心再談起戰亂離別之事。不要去和鳳皇池上的詩句，只穿著麻鞋，拂曉踏著行宮的月色。家國之恨，難以言說。長沙地勢狹小，好似憐惜你施展不開，還兼任常寶之職。題目雖有差異但文字雋永，評說愚山最為恰當。且不要嘲笑破山的顛倒。若把陶潛與賈誼相比，葛天民會續寫屈原的篇章嗎。你這才華堪當大用。朗州百姓都盼著神君到來。盼望著你的旌旗在沅陵澧浦出現，那里有許多香草。屬吏南陽劉子驥，供奉著山花水鳥。這飲水詞不知有多大名氣。漁郎一次失誤，我又再次失誤，自太康以來，兩次被桃花嘲笑。秦地父老可知道這些。我不合時宜。在鹿床邊，帽子倒戴，襪子反穿。穿著邋遢的無味之人，在劉尹門前被拒絕。唱一曲竹枝鹽角。不要說我如司空般貧寒，我家自有麒麟閣。風雅之事，不過是隨意依托。五月南風輕拂簾幕。長安城里，人們穿著生衫，搖著小扇，又換上蕉葛衣衫。瞥見玉釵旁垂著艾虎，點綴著一朵紅榴花。笑著看菰黍同時被解開束縛。舊京的風味全然不同，連新冰、脆果都不如從前。嘗嘗菖歜酒。
軒翠：指代往昔風流之事。
玉龍：指笛簫之類的樂器。
鵑血：杜鵑啼血，形容悲苦。
靈云慳圣解：靈云和尚參禪之事，此處指對佛法或事理領悟不足。
馬撾折：形容歷經波折。
王郎：指友人。
揚州一夢：化用杜牧“十年一覺揚州夢”，形容人生如夢。
鳳皇池：指朝廷。
麻鞋、曉踏行宮月：化用杜甫詩句，體現戰亂后景象。
長沙：此處可能指友人任職之地。
愚山：可能是某人的別號。
破山：可能是人名或有特定指代。
陶潛、賈傅：分別指陶淵明和賈誼。
葛天民：宋詩人。
湘累：指屈原。
朗州：地名。
旌旟：旗幟。
沅陵澧浦：地名。
劉子驥：東晉人，此處指代屬吏。
太康：晉武帝年號。
麒麟閣：漢宣帝時繪功臣像于麒麟閣，后指代建功立業。
菖歜酒：用菖蒲根泡的酒，端午節飲用。
此詞具體創作時間和詳細背景較難確切考證。從詞中“干戈離別”“家國恨”等表述推測，創作時可能處于社會動蕩、戰亂頻仍的時期。作者與韜父作為宣南老友，感慨世事變遷、人生如夢，作者借詞抒發對家國命運的憂慮、對往昔的懷念以及對友人的情感。
這首詞主旨圍繞家國之恨、人生感慨和對友人的情誼。其突出特點是情感豐富深沉，用典巧妙，意象眾多。在文學史上雖可能不太為大眾熟知，但展現了作者較高的詞創作水平，反映了當時社會的一些狀況和文人的心境。
西北風塵帝顧多，老臣承詔出巖阿。 便宜欲上趙充國，矍鑠還非馬伏波。 十乘戎行新節鉞，三邊精采舊關河。 極知君命如山重，感激渾忘兩鬢皤。
不見都門亭畔柳，春來綠盡長條。柳邊行色馬蕭蕭。一枝折贈，相見又何朝。酒盡曲終人去也，風前亦自無聊。祗應於我恨偏饒。東君特地，付與沈郎腰。
不見昭陽宮內柳，黃金齊拈輕柔。東君昨夜到皇州。玉階金井，無處不風流。悵望翠華春欲暮，六宮都鎖春愁。暖風吹動繡簾鉤。飛花委地，時轉玉香球。
鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉游為墓間之事，踴躍筑埋。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”復徙居學宮之旁。其嬉游乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
龐蔥與太子質于邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’龐蔥曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠于市，而議臣者過于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自為知。’于是辭行，而讒言先至。后太子罷質，果不得見。(龐蔥 一作：龐恭)
齊景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏欲殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數之以其罪殺之。”公曰：“可。”于是召而數之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士 ，是罪三也。數燭鄒罪已畢，請殺之 。”公曰：“勿殺！寡人聞命矣。”
梟逢鳩。鳩曰：“子將安之？” 梟曰：“我將東徙。” 鳩曰：“何故？” 梟曰：“鄉人皆惡我鳴。以故東徙。” 鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。”
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故愿王熟計之也！”惠王曰：“善。”乃止。
真兮廖廓，郢人圖雘。 岳聳云空，澄潭月躍。
老去疏慵厭仕途，歸來林下學真如。 不思身外千般事，只占人間一味愚。 但得清尊長對客，縱添白發亦從渠。 世間達宦多憂畏，胸次還能似我無。
北山萬仞羅翠屏，下有湖水鏡面平。 山影靜倒千丈碧，波光冷浸一天星。 自有此湖知幾歲，居人日日常經行。 但知湖水鴨頭綠，誰人向此含幽情。 我來正值秋容媚，野曠天空風物清。 煙橫木末斜陽晚，云散溪頭明月升。 放舟直入波深處，水鳥窺人元不驚。 天晴水暖魚亦樂，時見潑刺波間鳴。 持竿舉網忽有得，滿座歡呼山岳傾。 水面黃花更堪愛，盈盈佇立如聘婷。 栗玉簪頭紅一點，隨風翠帶還相縈。 興來不覺千鐘盡，眾賓皆醉無一醒。 漁榔敲罷棹歌起，十里猶聞笑語聲。 謫仙死后無此樂，我今此樂真難并。 人生適意未易得，此湖從此宜知名。 要配北山長杯朽，酹酒更告山之靈。 我欲結茅湖上住，盡使湖光入戶庭。 枕流漱石過一世，不妨清處時濯纓。 更釀此湖作春酒，招我四海良友朋。 夜夜翩舟同載月，樽前吹笛到天明。
禪月定中觀妙相，神奇古怪乃如斯。 起來援筆一揮掃，驚殺人間老畫師。
寒士叨塵分已逾，不為歸計待何如。 暮年光景那能久，浮世榮華總是虛。 此去直須甘澹泊，個中元自有乘除。 因公拈起余君話，愈使衰翁憶故廬。
我心只是憶天臺，欲去無從首重回。 若得此時追五柳，絕勝他日面三槐。 年年白發催人老，夜夜青山入夢來。 縱有萬鐘非我事，何如且覆掌中杯。
壺漿壓境來迎拜，猶記溪山舊主人。
