一枝花·簪花

作者：饒芝祥（清末民國(guó)初）

飛絮簾櫳曉。怕說(shuō)蝶慵鶯老。小屏山外，更無(wú)人到。弄粉勻脂，自把菱花照。盡有傷春懷抱。多謝英哥，荼蘼今日開(kāi)了。

芳砌苔痕繞。新綠落紅多少。一聲分付，侍兒知道。輕啟春窗，且■云鬢插好。妝成花欲惱。誰(shuí)報(bào)與檀郎，儂故意調(diào)笑。

譯文

清晨，飛絮飄落在簾幕窗前。最怕提起蝴蝶倦怠、黃鶯漸老的春暮景象。小屏風(fēng)外，更無(wú)他人到來(lái)。她勻粉施脂，獨(dú)自對(duì)鏡梳妝。滿(mǎn)心都是傷春的愁緒。多虧英哥告知，荼蘼花今天終于綻放了。芳美的臺(tái)階被苔痕環(huán)繞，新綠與落花各有多少。她輕聲吩咐，侍女心領(lǐng)神會(huì)。輕輕推開(kāi)春窗，將花小心插在如云的鬢發(fā)間。妝成后花兒似要生惱。誰(shuí)去告訴檀郎，我這是故意調(diào)笑呢。

注釋

菱花：指古代銅鏡，背面多鑄有菱花圖案，故代指鏡子。

荼蘼（tú mí）：一種薔薇科植物，晚春開(kāi)花，常被視作春盡的象征。

芳砌：指有花草裝飾的臺(tái)階。砌，臺(tái)階。

檀郎：晉代潘岳小名檀奴，姿容俊美，后因以“檀郎”作為對(duì)夫婿或所愛(ài)男子的美稱(chēng)。

■（原文缺字）：此處可能為“整”或其他表示整理的動(dòng)詞，暫以缺字標(biāo)注。

創(chuàng)作背景

此曲為元散曲中描寫(xiě)閨閣生活的小品，創(chuàng)作背景應(yīng)與元代市民文化興盛相關(guān)。通過(guò)女子晨起簪花的日常片段，反映普通女性對(duì)春景的關(guān)注與情感表達(dá)，體現(xiàn)元代文學(xué)貼近市井生活的特色。

簡(jiǎn)析

全曲以“簪花”為線(xiàn)索，前半寫(xiě)傷春之緒，后半轉(zhuǎn)寫(xiě)梳妝調(diào)笑，將女子細(xì)膩的傷春情與嬌憨的生活趣味結(jié)合，展現(xiàn)元曲“俗中見(jiàn)雅”的藝術(shù)魅力，是元代閨情題材的典型之作。

猜你喜歡

柳枝詞

作者：鄭文寶（宋代）

亭亭畫(huà)舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過(guò)江南。

絕句

作者：鄭文寶（宋代）

江云薄薄日斜暉，江館蕭條獨(dú)掩扉。梁燕不知人事改，雨中猶作一雙飛。

代趙寺上韓平原生辰五十韻

作者：唐士恥（宋代）

天佑升平主，時(shí)生不世賢。源流多柱石，勛業(yè)滿(mǎn)云煙。昔者謀深幄，今茲壓細(xì)氈。三登裨圣化，八表仰英躔。初度光輝發(fā)，重侯鼎鼐傳。臺(tái)符明炳炳，壽秩啟綿綿。良月初弦上，珍蓂八葉鮮。門(mén)弧喬木茂，床笏慶枝連。芝玉更麟鳳，干戈雜豆籩。食牛增氣概，卜弁借騰騫。會(huì)遇真神比，亨通正吉先。龍翔云五色，璧合歷千年。密借留侯策，端同仲父權(quán)。鉞旄交粲爛，師揆卻蟬聯(lián)。輦轂殊庭暇，圭茅錫祉堅(jiān)。圖回?zé)o間隟，運(yùn)用獨(dú)周旋。生息寧屯澤，才猷入大甄。十年如一日，廣照及重淵。物在由儀詠，人懷頌德篇。汗編深以刻，銀筆大如椽。慶歷并元佑，商高若漢宣。開(kāi)禧仍酌古，堯舜欲無(wú)前。幾許彌縫力，初無(wú)緩急弦。有年偏總總，束帛倍戈戈。合副蒼生望，高居赤舄筵。白麻榮盛世，黃閣度群仙。體絕千官上，心馳四裔邊。偉謀殊磊落，漢磧定聯(lián)翩。又是韓扶趙，幾何薊且燕。三宗時(shí)晦永，九帝版圖全。憶昨嬰兼臼，應(yīng)關(guān)地與天。蚤開(kāi)明圣祚，竟脫虎蛟涎。獻(xiàn)子存孤意，遷書(shū)振代銓。云礽知有寄，似續(xù)更增妍。每自殫葵向，那能憚手胼。治平多節(jié)操，嘉佑浹淵泉。人力端惟及，神謀信比專(zhuān)。渥洼駒抹電，太華藕如船。盤(pán)薄應(yīng)鍾岳，芬芳了合荃。氈青渾白璧，題黑未華顛。梅蘂南枝綻，鴻飛北塞穿。澄空添浩蕩，昱曜政蟬娟。竹傲冰梢瘦，松堅(jiān)寶蓋圓。恭祈齡算遠(yuǎn)，敢借物情延。仆也叨乘障，心焉愿執(zhí)鞭。掃門(mén)情莫效，賀客履難駢。吉亥真盈數(shù)，佳辰洽九乾。明良那偶爾，時(shí)節(jié)共歡然。宣勸分榮露，恩涯吸巨川。千秋金鑒錄，不日卻拳拳。

荷葉杯·五月南塘水滿(mǎn)

作者：毛奇齡（清代）

五月南塘水滿(mǎn)，吹斷，鯉魚(yú)風(fēng)。小娘停棹濯纖指，水底，見(jiàn)花紅。

相見(jiàn)歡·花前顧影粼粼

作者：毛奇齡（清代）

花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。私自整，紅斜領(lǐng)，茜兒巾。卻訝領(lǐng)間巾里刺花新。

秋日田家雜詠

作者：黃燮清（清代）

西風(fēng)八九月，積地秋云黃。力田已告成，計(jì)日宜收藏。刈獲須及時(shí)，慮為雨雪傷。農(nóng)家終歲勞，至此愿稍?xún)敗?勤苦守恒業(yè)，始有數(shù)月糧。嗟彼豪華子，素餐厭膏粱。安坐廢手足，嗜欲毒其腸。豈知民力艱，顆米皆琳瑯。園居知風(fēng)月，野居知星霜。君看獲稻時(shí)，粒粒脂膏香。